Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 15

— Зачем тебе это знать? — ответил Сы Чжихан. — Нам всё равно не знаком ни он, ни кто бы то ни было. Разве что его первая девушка.

Су Вэнь стояла за дверью и отлично слышала их разговор.

Когда Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан вышли из комнаты, они инстинктивно замолчали на эту тему.

— Хао-гэ, — сказал Фэн Шэнцзе, — кровать поставили, можешь заходить.

— Спасибо, — поблагодарила Су Вэнь. — Вам не пора ли уже ложиться?

Она вежливо обменялась несколькими фразами с Фэном Шэнцзе и Сы Чжиханом, а как только те ушли, ещё две-три минуты собиралась с духом, прежде чем решиться войти в комнату.

Как бы то ни было, сегодня ей предстояло здесь ночевать — отступать было нельзя.

Пусть командир уже спит.

Су Вэнь переступила порог.

Всё оказалось именно так, как она надеялась: командир спал.

Ну конечно — в такое время уже пора.

В комнате горел свет, поэтому Се Ицзэ спал в маске для сна.

Су Вэнь на цыпочках подошла к своей только что собранной односпальной кровати.

На постели уже лежали одеяло и подушка — наверняка Фэн Шэнцзе с товарищем всё это только что застелили. Су Вэнь оставалось лишь разложить свои вещи и можно было ложиться.

Однако из-за тесноты пространства её кровать оказалась придвинутой вплотную к другой, оставив лишь узкий проход шириной в одного человека.

Су Вэнь достала из чемодана туалетные принадлежности, привела себя в порядок и направилась к двери, чтобы выключить свет.

За всё это время она ни разу не взглянула на Се Ицзэ, лежавшего на соседней кровати.

— Забирайся на кровать, — раздался за её спиной голос Се Ицзэ. — Я сам выключу.

Он ещё не спит?

А разве он не в маске для сна?

Мысли метались в голове Су Вэнь, но она лишь ответила:

— Хорошо.

Выключатели света обычно располагались в двух местах: у двери и над тумбочкой у кровати.

Су Вэнь, не отводя взгляда, направилась к своей постели и забралась под одеяло.

Комната погрузилась во тьму — командир выключил свет.

Перед глазами Су Вэнь тоже стало совершенно темно.

В такой темноте любой звук казался особенно громким. Неудивительно, что командир, даже в маске для сна, сразу понял, где она находится.

Су Вэнь казалось, что даже шелест одеяла звучит оглушительно.

Когда она перестала двигаться и неподвижно легла, ей почудилось, будто она слышит дыхание командира, доносящееся с соседней кровати.

На самом деле ничего подобного не было — в комнате стояла полная тишина.

Из-за двери доносились шум и возня Фэна Шэнцзе с Сы Чжиханом.

Веселье — для них, а ей пора спать.

Су Вэнь думала, что в незнакомом месте ей будет трудно уснуть, особенно рядом с парнем. Надо ведь немного беспокоиться о собственной безопасности.

Но, скорее всего, командир уснул ещё раньше неё. Да и вообще, он же из тех старомодных — если уж кого и волновать, так это его самого за свою безопасность.

Су Вэнь перебрала в голове кучу всяких мыслей и наконец закрыла глаза.

Проспала до самого утра.

— Хао-гэ! Хао-гэ!

Этот зов разбудил Су Вэнь.

Она растерянно открыла глаза — перед ней в увеличенном виде маячило лицо Фэна Шэнцзе.

Су Вэнь на миг опешила — такое близкое соседство с мужчиной было ей неприятно, и она инстинктивно отпрянула назад.

Сзади оказалась стена.

Теперь она выглядела как невинная девушка, загнанная в угол злодеем.

А Фэн Шэнцзе — как раз тот самый злодей.

Фэн Шэнцзе почувствовал себя обиженным и поспешил оправдаться:

— Хао-гэ, я просто пришёл сказать, что через минуту идём к менеджеру.

— Фэн Шэнцзе, что ты задумал против Хао-гэ? — раздался строгий голос у двери.

Сы Чжихан стоял в проёме и, увидев, как Су Вэнь прижалась к стене с растрёпанными волосами и испуганным видом, немедленно обвинил Фэна Шэнцзе.

— Да что я такого мог сделать? — возмутился Фэн Шэнцзе, увидев Сы Чжихана. — Я просто сообщил Хао-гэ, что пора идти к брату Цзян.

— Тогда выходи. Не стой там и не пялься на Хао-гэ, — настороженно сказал Сы Чжихан.

— Мы же все мужики, — парировал Фэн Шэнцзе. — Хао-гэ сам не против, чтобы я здесь стоял.

— Со всеми можно, только не с тобой, — отрезал Сы Чжихан. — Вчера ты уже строил козни Хао-гэ.

Фэн Шэнцзе: «… Ладно, выхожу».

Спорить было не о чем — ведь Сы Чжихан говорил правду: вчера действительно произошёл один неловкий эпизод.

Как только Фэн Шэнцзе вышел за дверь, Сы Чжихан, который всё это время стоял в проёме, захлопнул её, оставшись наедине с Су Вэнь.

Су Вэнь: «???»

За дверью Фэн Шэнцзе остолбенел.

— Открывай! — закричал он. — Сы Чжихан, выходи! Ты тоже замышляешь что-то против Хао-гэ?

— Тоже? — раздался холодный, знакомый голос прямо у уха Фэна Шэнцзе.

Тот вздрогнул и тут же переключил выражение лица, радостно воскликнув:

— Командир! Вы уже вернулись? Ведь только что ушли!

Се Ицзэ бросил на него один взгляд — такой, что Фэн Шэнцзе начал лихорадочно соображать, не наделал ли он снова глупостей.

— Открой, — приказал Се Ицзэ.

— Ага, хорошо! — закричал Фэн Шэнцзе. — Сы Чжихан, открывай, командир вернулся!

Дверь не открылась. Изнутри не доносилось ни звука.

Фэн Шэнцзе тут же принялся жаловаться:

— Командир, видите? Сы Чжихан вот такой — мне не пускает, а вашу комнату уже считает своей!

В этот момент дверь распахнулась, и в проёме показалась голова Сы Чжихана.

Увидев Се Ицзэ, он оживился и тут же стал жаловаться:

— Командир, Фэн Шэнцзе с самого утра пристаёт к Хао-гэ! Посмотрите, как бедняжка выглядит!

«Бедняжка» Су Вэнь сидела на кровати с каменным лицом. Под тремя парами глаз она молча надела кепку себе на голову.

Волосы она стригла сама и сама же их ненавидела.

— Со мной всё в порядке, — сказала она. — Шэнцзе просто пришёл передать сообщение. Сейчас выйду.

Взгляд Се Ицзэ задержался на ней на секунду-другую.

Су Вэнь напряглась, замерла и старалась сохранять прежнее выражение лица.

Се Ицзэ отвёл глаза и сказал:

— К девяти утра быть в кабинете брата Цзян.

С этими словами он увёл обоих шумных товарищей и ушёл.

Су Вэнь облегчённо выдохнула.

Пусть только командир ничего не заподозрил. Хотя она и приняла препарат, всё равно страшно, что её женская сущность может раскрыться.

После этого эпизода Су Вэнь уже ясно представляла, какими будут её будни.

С такими двумя живчиками, как Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан, каждый день будет полным смятения.

Су Вэнь быстро привела себя в порядок и вышла в гостиную.

Там, посреди дивана, сидел дядя Мань, которого вчера ночью не было видно, и гневно ворчал:

— Все, кроме Сяо Се, забыли позвать меня! Я, может, и не министр теперь, но временно ваш ассистент! А вы, получив по звонку, разбежались, и меня одного бросили! Вы, четверо маленьких негодяев… Неужели нельзя быть таким же спокойным, как Сяо Се?

Его взгляд упал на Су Вэнь, которая как раз появилась в дверях, и он тут же поправился:

— Четверо! Нет, пятеро негодяев!

Сы Чжихан, до этого разглядывавший потолок, перевёл глаза на дядю Маня:

— Дядя Мань, командир же вам сообщение отправил. Просто вы не успели.

— Да разве я об этом?! — возмутился дядя Мань. — Я говорю, что вы все должны были заранее меня позвать! Если бы позвали раньше, я бы не сидел один в кофейне и не дулся от холода!

— В кофейне двери закрыты, — невозмутимо заметил Сы Чжихан. — Там нет сквозняков.

От такой правды дядя Мань чуть не задохнулся от злости.

Су Вэнь оглядела собравшихся.

Командир сидел рядом с дядей Манем и был погружён в игру — похоже, он ничего не слышал.

С другой стороны от дяди Маня расположилась молодая женщина в деловом костюме.

Фэн Шэнцзе и Сюй Хаосюань сидели на диване справа и о чём-то болтали.

Единственный, кто всё ещё разговаривал с дядей Манем, был Сы Чжихан.

Су Вэнь подошла и села на свободное место рядом с ним.

Дядя Мань взглянул на неё:

— Все собрались? Тогда представлю. Это наша новая ассистентка по быту — Линь Ифэй. Девушке нелегко будет ухаживать за пятерыми мужчинами, так что не злоупотребляйте её добротой. Брат Цзян сказал, что скоро наймут ещё пару помощников. Если у кого есть проверенные люди — сообщайте мне. Сяо Фэй, знакомьтесь.

Молодая женщина озарила всех сладкой улыбкой и встала, чтобы представиться.

Се Ицзэ, Сюй Хаосюань, остальные участники группы «Тяньлан» и Су Вэнь прекратили свои занятия.

Пока новая ассистентка представлялась, её взгляд скользнул по всем присутствующим, и она дружелюбно кивнула каждому — кроме Су Вэнь.

Су Вэнь это не упустила.

Её восприятие было слишком острым.

После представления командир Се Ицзэ тоже представил новых членов группы ассистентке.

Он перечислял по очереди, и, дойдя до Су Вэнь, добавил пару слов:

— Су Хао, новый участник. Мало говорит, но очень добрый. Тебе лучше чаще быть рядом с ним.

Новая ассистентка широко раскрыла глаза от удивления, взглянула на Су Вэнь, потом на остальных и, наконец собравшись с духом, сказала:

— Но, Цзэ-гэ, я же ассистентка всей группы, а не его личная помощница.

Су Вэнь приподняла бровь. Так это её первый ход?

Интересно.

Су Вэнь внутри оставалась совершенно спокойной. Её с детства девчонки дразнили и отталкивали — подобные мелочи давно не цепляли.

Сы Чжихан толкнул Су Вэнь локтем и прошептал ей на ухо:

— Эта новая ассистентка противная.

— Не говори плохо о людях при них, — ответила Су Вэнь.

Сы Чжихан посмотрел на неё так, будто ясно читал её мысли: «Ты врёшь».

Су Вэнь сдалась и тоже тихо сказала:

— Ладно, мне она тоже не нравится.

Кто вообще полюбит человека, который без причины к тебе цепляется?

Су Вэнь точно нет.

После слов новой ассистентки атмосфера в комнате резко охладела.

Лицо дяди Маня вытянулось.

Су Вэнь была человеком, которого он сам рекомендовал и утвердил. Недовольство новой ассистентки Су Хао означало несогласие с решением дяди Маня.

Неудивительно, что он был недоволен.

Расположение к новой сотруднице мгновенно упало.

Се Ицзэ спокойно, без эмоций произнёс:

— Тогда можешь не приходить.

Новая ассистентка замерла на месте.

Выглядела она совсем юной — лет двадцати с небольшим. Меньше чем за секунду её глаза наполнились слезами.

— Цзэ-гэ, — оправдывалась она, — я просто хотела помогать всей группе.

Се Ицзэ молчал. Его лицо оставалось ледяным.

Сюй Хаосюань попытался сгладить ситуацию:

— Командир, нельзя так грубо обращаться с такой милой девушкой. Линь Ифэй, верно? Фэй-цзе, не хочешь ли присоединиться ко мне? У остальных сейчас мало дел, а у Шэнцзе через пару дней съёмки — ему как раз нужен ассистент.

Он посмотрел на Фэна Шэнцзе.

Тот надул губы и неохотно пробурчал:

— Ладно. Но тебе будет нелегко. На площадке срочно требуют доснять несколько сцен.

Новая ассистентка не ответила, лишь с слезами на глазах смотрела на Се Ицзэ.

Фэн Шэнцзе закатил глаза прямо при всех.

Сюй Хаосюань пожал плечами и вздохнул. Его обычно весёлые глаза слегка потускнели.

Се Ицзэ проигнорировал ассистентку и обратился к дяде Маню:

— Дядя Мань, сообщите брату Цзян, чтобы побыстрее нашли ещё двух ассистентов.

— Хорошо, хорошо, — кивнул дядя Мань. — Я займусь этим сразу.

Он встал и позвал:

— Сяо Хао!

Су Вэнь подняла голову.

— Иди со мной к брату Цзян, подпишем контракт.

— Хорошо, — ответила Су Вэнь, вставая и подходя к нему.

Только теперь дядя Мань удостоил вниманием новую ассистентку, которую до этого игнорировал:

— Линь Ифэй, пока будешь работать с Фэном Шэнцзе. Будет тяжело, но зато попроси его потом добавить тебе зарплату.

Взгляд Линь Ифэй упал на Су Вэнь, стоявшую рядом с дядей Манем. Она не смогла скрыть своих чувств и явно показала враждебность.

— Поняла, дядя Мань, — сухо ответила она.

Дядя Мань развернулся и пошёл, даже не взглянув на неё.

Су Вэнь последовала за ним и вышла.

http://bllate.org/book/3647/393901