Готовый перевод The Cannon Fodder Who Transmigrated Became a Beloved Star / Стать всеобщей любимицей: выжить в мире второстепенного персонажа: Глава 1

11-й класс старшей школы

Тань Чжэнь в одно прекрасное утро угодил внутрь книги — попал в прочитанный им роман о белом лунном свете.

Вот только в этой истории он оказался вовсе не белым лунным свете, а жалким подлизой главного героя, сияющего белого лунного света.

Как гласит поговорка, тот, кто стелется до конца, в итоге получает всё, но он не получил ничего и даже был прикончен самыми разными завистниками, сходящими с ума по этому всеобщему любимчику.

Тань Чжэнь... медленно лёг и смирился.

Время, в которое он сейчас угодил, — как раз тот самый момент, когда прежний владелец тела отчаянно и бесстыдно преследовал главного героя.

Зрители вокруг уже вовсю подначивали. Он, прижимая к груди букет цветов, публично признался в любви омеге-главному герою, и всё закончилось тем, что тот с ледяным выражением лица принял его цветы, но позже в мессенджере весьма сурово его отверг.

Прежний владелец тела от этого лишь ещё сильнее помешался, решив, что у объекта его страсти просто высокий эмоциональный интеллект, и увяз в этом чувстве окончательно и бесповоротно.В этот самый момент, глядя прямо на главного героя-подопечного, Тань Чжэнь произнес: «Ты мне нравишься...»

Он резко вильнул и выпалил:

— Сынок!

Главный герой-подопечный, внезапно обзаведшийся папашей: «...»

У зевак отвисли челюсти.

Тань Чжэнь потрогал свое личико: «Фух, пронесло, жизнь спасена».

Но вскоре он стал замечать, что все идет как-то не так.

Почему этот заносчивый, наглый донельзя хулиган из старшей школы украмя краснеет рядом с ним?

А солнечный, обаятельный друг детства за закрытыми дверями превращается в свирепого пса и заявляет, что хочет сделать его своим?

Сосед по комнате, махровый гомофоб с горы Кунтун, который с одной стороны говорит о дружбе, а с другой — тайком берет его за руку...?

А всеобщий любимец и недосягаемый идеал — тот самый главный герой — сбрасывает маску, приподнимает за подбородок и страстно целует его в губы.Тань Чжэнь испуганно забился под одеяло и задрожал: мамочка, этот мир такой страшный!

— Кто это вообще?

— Вроде бы Тань... Как-то так. Помню, он из 11-го класса старшей школы, недавно его любовное письмо даже вывесили на доске объявлений.

— Фу, какая мерзость. На себя бы посмотрел! Так навязчиво увивается за старшекурсником Менем... От его физиономии меня тошнит, один взгляд — и потом кошмары снятся...

В голове у Тань Чжэня творился безумный кавардак, мысли крутились, словно волчок, который никак не мог остановиться. Голоса то затихали, то звучали громче, разобрать слова не получалось — стоял такой гадёж, будто на рынке, все щебечут и галдят. От этого голова разболелась ещё сильнее.

Он машинально поднял руку, прижал ладони к вискам и с трудом приоткрыл глаза, пытаясь разглядеть хоть что-то вокруг.

Яркий свет резанул по глазам, Тань Чжэнь зажмурился, но постепенно зрение прояснилось.

Вокруг всё выглядело до жути незнакомо — настолько, что Тань Чжэнь невольно подумал: неужели он просто заснул, а проснулся уже в другом мире?Хотя это место и не было похожим на рынок, о котором он думал, оно вполне могло с ним сравниться.

Здесь было множество людей — это была первая мысль, промелькнувшая в голове Тань Чжэня, стоявшего внутри сердечка, выложенного свежими цветами.

Такой масштаб происходящего заставил Тань Чжэня, с детства страдавшего легкой формой социофобии, почувствовать панику. Он торопливо опустил голову и подсознательно отступил на полшага назад.

Только в этот момент он заметил, что держит в руках букет алых, ароматных роз. В нос ударил резкий цветочный запах, и он словно оказался внутри какого-то сна.

Верно, во сне.

Тогда всё вставало на свои места: сейчас он определенно спал, ведь Тань Чжэнь отчетливо помнил, как только что лег в постель.

Только во сне можно было внезапно оказаться в совершенно незнакомом месте.

Сквозь толстые линзы очков он легко моргнул, чтобы избавиться от сухости в глазах.

Глазам сразу стало намного комфортнее, и Тань Чжэнь поднял взгляд, наконец-то начиная внимательно осматривать всё происходящее в этом сне.

Прямо перед ним стоял юноша в черно-белой школьной форме, примерно на голову выше него. Лицо парня неожиданно ускользало от взгляда — казалось, оно было окутано тонкой белой вуалью, одновременно находясь совсем близко и бесконечно далеко.

Тань Чжэнь нахмурился и уже собирался податься вперед, чтобы разглядеть его получше, как вдруг почувствовал странную невесомость. В шоке опустив голову и сузив зрачки, он обнаружил, что парит в воздухе.

Вокруг никто не замечал его присутствия, всеобщее внимание было приковано к двум людям в самом центре.

Тань Чжэнь с некоторым оцепенением пошевелил головой и, повернувшись, увидел, что на том месте, где он только что стоял, находился человек. На этот раз его внешность можно было рассмотреть в деталях.

Это был парень совсем юного возраста. В руках он держал тот самый букет цветов, который только что был у него самого, на нем были надеты массивные очки, а волосы отрастали до самых мочек ушей. Он нервно сглатывал слюну, непрестанно теребя пластиковую обертку букета, а его лицо, скрытое за копной растрепанных волос, густо покраснело.

Только что Тань Чжэнь был непосредственным участником событий, а теперь в одно мгновение превратился в стороннего наблюдателя, что показалось ему довольно удивительным.

Но уже через секунду он счел это вполне нормальным: в конце концов, он видел сон, а во сне не было ничего странного.

Судя по всему, это была сцена признания в любви. Тань Чжэню казалось это странным, ведь в его воспоминаниях ничего подобного никогда не происходило — с чего бы ему сниться столь реалистичной картине?

Он едва мог контролировать собственное тело и при малейшем движении начинал бесцельно покачиваться, словно гонимая ветром душа.

Его тело раскачивалось вместе с порывами ветра, приближаясь к тому юноше с неразличимым лицом, которого по-прежнему скрывала пелена белого тумана, не позволяя разглядеть его отчетливо.

Тань Чжэнь неуверенно протянул палец, желая коснуться его и проверить, материален ли он.

Внезапно голова этого человека резко повернулась в его сторону. Тань Чжэнь испуганно отдернул руку.

Следом тот снова отвернулся, и раздался спокойный, но отчужденный голос:

— Тань-тунгсюэ, что-то случилось?

Он обращался к тому неряшливому юноше, то есть к тезке Тань Чжэня из этого сновидения.

Голова Тань Чжэня пошла кругом, и он чуть было не решил, что тот разговаривает с ним самим.

http://bllate.org/book/36461/4529219