×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by the Protagonist in a Cultivation Novel / Сведенные судьбой: Как меня отметил главный герой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели?

Линь Цинхань первым делом проявил любезность к Юй Чэньваню, который на данный момент служил его бесплатным телохранителем:

— Старший соученик.

Юй Чэньвань лишь угукнул в ответ, и на этом разговор окончился.

Линь Цинхань перенёс это легко, уже привыкнув к подобному холодному и отстраненному отношению Юй Чэньваня.

В конце концов, он уже испытал это на себе однажды: хотя в отрешенности главного героя и таилось некое очарование, самому Линь Цинханю оно было не по душе — общаться с ним было совершенно неинтересно.

Если не считать небесной красоты да выдающейся силы, после долгого общения Линь Цинхань всё же начал скучать по Му Цзиньжуну.

Вот если бы старший соученик Му пошёл с ними...

Человек, озарённый ореолом главного героя, во всём отличается от остальных. Линь Цинхань заметил, что стоило ему лишь приблизиться и окликнуть Юй Чэньваня, как окружающие тут же принялись перешептываться.

Впрочем, вряд ли это можно было назвать шепотом — в конце концов, слухи долетели прямо до его ушей, а Юй Чэньвань и подавно слышал каждое слово кристально ясно.

— Кто это такой?

— Одет в ученическую форму Секи Сяньсин, наверное, какой-то безвестный младший ученик, никогда раньше не видел.

— Выглядит каким-то слабеньким и подлизой. Не ожидал, что Секта Сяньсин отправит столь странную парочку, тц-тц.

— Хм, справедливо сказано. Погляди-ка, с каким угодливым лицом он льнет к Юй Чэньваню. Эх, если бы не его довольно симпатичная физиономия, мне бы захотелось изрыгнуть проклятия. Только вот подумать только — в столь опасное место, а Му Цзиньжуна с собой даже не взяли!

— Ой, да брось, я ведь тоже мечтал воочию взглянуть на Му Цзиньжуна. Говорят, он...

Несколько человек шумно и бестолково сплетничали. Линь Цинхань поначалу было задело слово «подлиза», но когда в следующей фразе собеседники похвалили его лицо, он подумал: ладно, так и быть, прощаю.

Лицо нынешнего Линь Цинханя и впрямь было прекрасным. В конце концов, оно служило тем самым острым клинком, что оттенял бесчувственность Юй Чэньваня, так что халтурить тут было нельзя.

Юй Чэньвань и Му Цзиньжун, будучи двумя главными учениками Секи Сяньсин, гордо именовались Два А Сяньсин. Обладая выдающейся силой, они, разумеется, пользовались громкой славой во всех Трёх Мирах.

Однако по сравнению с таким топ-А, как Юй Чэньвань, сияние обычного А неизбежно меркло.

И всё же оно было куда ярче того всемирно известного бесславия, что окружало самого Линь Цинханя — бету безо всякого имени.

Линь Цинхань и не думал, что где бы он ни оказался, всегда найдутся охотники посудачить. Но сплетники были правы: сейчас он действительно не обладал особой силой и явился сюда лишь затем, чтобы тянуть Юй Чэньваня назад.

Тем не менее, раз уж он находился ближе всех к Юй Чэньваню и оставался единственным, кто мог с ним заговорить, в нём пробудилось странное чувство соперничества.

Это проклятое, заложенное от рождения стремление побеждать.

Линь Цинхань заговорил просто ради поддержания разговора:

— Старший соученик, хорошо ли ты спал прошлой ночью?

Самый обычный вопрос, но Юй Чэньвань, к его неожиданности, проявил полное бессердечие и парировал вопросом:

— Зачем спрашиваешь?

Да просто хотел убедиться, не слышал ли ты вчера чего лишнего...

Встретившись взглядом с глубокими, чернильными зрачками Юй Чэньваня, Линь Цинхань на мгновение позабыл, что вообще хотел сказать.

В этот миг небо, затянутое багровыми тучами, вдруг рассеклось надвое, словно от удара длинного меча. В первозданном хаосе ослепительный свет заставил Линь Цинханя зажмуриться, а когда он открыл глаза снова, перед ним расстилалась лишь пелена густого белого тумана.

Окружающие голоса давно смолкли.

Линь Цинхань крикнул:

— Старший соученик! Где ты?

Никто не ответил.

Всё произошло слишком быстро: он уже очутился в диком лесу, и после короткого мгновения тишины в окружающих зарослях раздался шорох.

Линь Цинхань инстинктивно спрятался.

Кто-то прошел мимо него — незнакомец. Притаившись в гуще кустарника, Линь Цинхань старался казаться как можно более незаметным.

— Глава усадьбы! Подождите меня.

— Я же ясно видел, что он только что был здесь, куда он делся?! — Цзунчжэнь Лянь обернулся к следовавшему за ним подчиненному и безжалостно отчитал его: — Во всем виноват ты, удумал заставлять Главу усадьбы ждать тебя, из-за тебя я человека из виду потерял!

Услышав это, подчиненный с глухим стуком рухнул на колени:

— Глава усадьбы, я виноват! Я не должен был тянуть вас назад, но умоляю, не прогоняйте меня, у меня дома восьмидесятилетний...

Цзунчжэнь Лянь перебил:

— Шумно как, вставай и давай ищи как следует.

— Есть-есть-есть-есть-есть.

Мужчина, которого почтительно именовали Главой усадьбы, обладал мощным телосложением. Кусок руки, обнаженный из-под закатанного рукава, был заметен своей мускулистостью, кожа отливала бронзой. Линь Цинхань с первого взгляда понял: этот человек, пожалуй, способен ударом кулака разнести троих таких хрупких созданий, каким был он сам.

Во всем виновато это Управление Духовного Надзора. В столь опасной обстановке нужно и выживать, и задания выполнять, а золотой палец даже не выдали.

Какая польза от одного Юй Чэньваня!

Эти двое без всякого стеснения переговаривались в лесу во весь голос, и вскоре чудовище, поджидавшее удобного момента на дереве, стремительно бросилось на них, широко разинув пасть.

Линь Цинхань, прятавшийся в стороне, видел всё предельно ясно, но по-прежнему не шевелился и не издавал ни звука.

И действительно, как он и предполагал, человек, именуемый Главой усадьбы, обладал выдающимися боевыми навыками.

Твердо встав на ноги, он призвал Духовный Меч и, даже не поднимая головы, единым мгновенным движением точно срубил атаковавшее его чудовище.

В вспышке пламени и стали тварь даже не успела испустить предсмертный вопль, как разлетелась на куски.

Темно-синяя жидкость вперемешку с багровой кровью брызнула в воздух фонтанчиком, а затем разлетелась во все стороны.

Какая мощь!

Те части растений, на которые попали брызги жидкости, мгновенно превратились в сухие ветки и осыпались.

Это чудовище еще и ядовитое! Линь Цинхань перехватил дыхание: столь чудовищная едкость не уступала серной кислоте из химической промышленности, а пожалуй, и превосходила её.

Цзунчжэнь Лянь быстрым движением вытащил из пазухи отрезок шелковой ткани и принялся безостановочно протирать клинок с брезгливым выражением на лице.

Линь Цинхань мысленно перебирал сюжет, пытаясь вспомнить, кто в романе носил титул Главы усадьбы и при этом отличался силой.

Винить стоило лишь его самого за то, что тогда он пролистывал текст слишком быстро, и имена некоторых второстепенных персонажей просто вылетели у него из головы.

— Глава усадьбы! Глава усадьбы! Глава усадьбы!

— Как же вы надоели.

— Вы, вы, вы, вы только посмотрите туда, разве это не Юй Чэньвань?

— ...

Стоило Цзунчжэнь Ляню завидеть Юй Чэньваня, как его прежде мрачное и строгое выражение лица претерпело кардинальные изменения. Он резко отвернулся, не смея взглянуть на Юй Чэньваня.

Затем он беспричинно зашагал в противоположную сторону, после чего стал оглядываться на Юй Чэньваня почти на каждом шагу.

http://bllate.org/book/36457/4528517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу