×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by the Protagonist in a Cultivation Novel / Сведенные судьбой: Как меня отметил главный герой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотрите-ка, у младшего соученика от умиления лицо чуть ли не слезами заливается!

Область Зверей — Линь Цинхань прекрасно знал это место. Там обитали дикие звери самых разных редких и диковинных видов. Раньше эта территория была открыта, и множество редких видов безжалостно истребляли, продавая на чёрном рынке по баснословным ценам. Позднее эти земли перешли под власть Мира Демонов, и Владыка демонов воздвиг там барьер.

Хотя это эффективно защищало от охотников, из-за долгого правления Мира Демонов и царившей вокруг зловещей ци многие звери постепенно превратились в свирепых зверей.

Демонические культиваторы находили забаву в укрощении свирепых зверей, тогда как последователи праведного пути совершенствования упражнялись, убивая их.

До этого у Линь Цинханя оставалось ещё три дня праздности.

Сперва он вместе с Бу Цинъюнем заглянул в Павильон Окрашенных Благовоний. Передав лекарственные пилюли с нужным ароматом слуге, он недолго ждал, прежде чем тот прибежал обратно и доложил:

— Нашему главе очень понравился этот запах, вот еще пятьсот духовных камней в качестве дополнительной награды.

Духовные камни служили денежной единицей в этом мире, и Линь Цинхань совершенно случайно обнаружил свою собственную сокровищницу. Неужели прежний владелец тела был таким мелким скрягой? Иначе с чего бы ему рисковать изгнанием из секты и разлукой с Юй Чэньванем ради какой-то подработки.

Впрочем, это вполне отвечало его желаниям. Сам он тоже был не прочь подзаработать — кто же не любит деньги?

Когда он завершит поручение и накопит достаточно средств, то сможет найти какое-нибудь тихое и уединённое местечко, чтобы спокойно встретить старость в этом мире. Звучало неплохо.

— Благодарю главу павильона за щедрость.

Приняв духовные камни, Линь Цинхань аккуратно спрятал их. Перед уходом он не удержался, стрельнул глазами и бросил напоследок:

— В следующий раз тоже обращайтесь ко мне.

— Обязательно, непременно!

Тот взгляд буквально лишил слугу дара речи, а когда он пришел в себя, то сколько ни размышлял над этими словами, никак не мог отделаться от странного ощущения.

Выглядело так, будто парнишка только что вышел из какого-то весёлого квартала.

***

Бу Цинъюнь поджидал его в чайной. Держа в руках какую-то книгу, он попытался спрятать её, заметив вошедшего Линь Цинханя.

Но Линь Цинхань обладал острым зрением и с первого же взгляда успел разглядеть на обложке несколько слов: Великий Путь Бессмертных.

Он никак не ожидал, что Бу Цинъюнь окажется настолько усердным: стоило ему отлучиться всего ненадолго, как тот выкроил время для изучения путей совершенствования.

Бу Цинъюнь спросил:

— Всё уладил?

Линь Цинхань кивнул в ответ.

Услышав, что задача выполнена, Бу Цинъюнь, казалось, с облегчением выдохнул. Но тут же, словно что-то сообразив, нахмурился и поинтересовался:

— Младший соученик, ты случайно ничего не вспомнил?

Загадочным тоном Линь Цинхань отозвался:

— Мм, искусство алхимии уже глубоко запечатлелось в моей душе. Стоит мне только коснуться этих склянок и сосудов, как всё само собой встает на свои места. А вот остальное пока нет.

Чтобы Бу Цинъюнь не приставал с бесконечными расспросами, Линь Цинхань тут же сменил тему:

— Старший соученик, что это ты сейчас читал?

Едва слова сорвались с губ, как Бу Цинъюнь отвёл взгляд и смущённо ответил:

— Да… ничего особенного.

Линь Цинхань никак не ожидал подобной реакции. Это выражение лица казалось до боли знакомым — примерно так же он сам выглядел после каждого экзамена, когда одноклассники спрашивали, как всё прошло. Он всегда прятал глаза, виновато улыбался и говорил, что вчера совсем не повторял материал и, похоже, завалил тест.

А когда объявляли результаты — неизменно оказывался первым на всю параллель!

В этот момент Бу Цинъюнь был до смешного похож на него в прошлом: втайне от всех упорно грызёт гранит науки, а на словах утверждает обратное.

Если бы не увидел всё своими глазами, собеседник наверняка продолжил бы разыгрывать этот спектакль.

Он шагнул вперед, крепко схватил Бу Цинъюня за запястье, заглянул прямо в глаза и угрожающим тоном произнёс:

— Старший соученик, а я ведь всё видел.

Заметил, как ты тайком изучаешь какое-то непревзойдённое боевое искусство.

Вторую половину фразы он договорить не успел: лицо Бу Цинъюня в тот же миг залилось краской. Высвободив запястье, тот отвернулся и пробормотал:

— Младший соученик, я… я всё расскажу.

***

После этого признания перед Линь Цинханем словно открылись двери в новый мир.

До самого отправления он был полностью поглощён Форумом Трех Миров. Эту тайну Бу Цинъюнь выдал ему в тот день под «давлением», строго-настрого наказав молчать перед остальными соучениками: подобные пересуды об изнанке мира и сектах в Секте Сяньсин считались едва ли не табу.

А та книга, которую Бу Цинъюнь читал в тот день, оказалась произведением из раздела Сказания Трех Миров на форуме. Она публиковалась с продолжением под названием Великий Путь Бессмертных: О чудесных свойствах Верёвки, Связывающей Бессмертных, том первый, за авторством некоего Полуночного Извозчика.

Этот автор пользовался немалой популярностью на Форуме Трех Миров, а его роман находился в процессе публикации и пользовался огромным успехом. Несколько книжных лавок в городке у подножия горы Секты Сяньсин даже продавали его печатные версии. При этом в печатном издании содержались самые свежие главы, тогда как на форуме была выложена лишь часть — всё совсем не так, как в развитом Нашем мире.

В тот день Бу Цинъюнь, спускаясь с ним с горы, не удержался и стремглав побежал покупать свежий том, после чего увлечённо погрузился в чтение.

Он никак не ожидал, что Линь Цинхань управится со своими делами так быстро, и потерял бдительность, из-за чего и попался с поличным.

Увидев книгу, Линь Цинхань тотчас вспомнил те немногие счастливые мгновения своей прошлой жизни, когда он целиком растворялся в мире новых знаний и бескрайних океанах литературы.

Хотя Линь Цинхань считал, что Бу Цинъюню вовсе не обязательно прятаться и скрытничать даже при чтении подобных книг, стоило ему самому заглянуть в этот Великий Путь Бессмертных, как он наконец понял причину столь бурной реакции.

Главного героя звали Чэнь Вань. И хотя эти два иероглифа отличались от тех, что составляли имя его старшего соученика Юй Чэньваня, звучали они абсолютно одинаково.

Да и все остальные детали сюжета словно списали с Юй Чэньваня — без вариантов.

Это стало для него настоящим потрясением. В конце концов, главный герой в этой истории выглядел классическим Мэри Сю с толпой поклонников вокруг. Хотя по своей сути он принадлежал к высшей касте альф, обитатели Трёх Миров постоянно норовили заманить его в ловушки самыми изощрёнными способами.

Читая дальше, он даже начал подозревать, что кто-то из других погибших авторов тоже угодил в игру на выживание по сценарию, распределённому Управлением Духовного Надзора.

А затаив обиду и переполненный негодованием, которое некуда было выплеснуть, тот принялся истово строчить пространный и сентиментальный бульварный роман.

Линь Цинхань читал главу за главой едва ли не всю напролёт ночь и остался в полном восторге. Самые свежие главы на форуме повествовали о том, как демонический культиватор заманил Чэнь Вань в глухую чащу, чтобы продемонстрировать все чудесные свойства Верёвки, Связывающей Бессмертных. И хотя в угоду сюжету сообразительность Чэнь Вань в книге порой откровенно страдала — он слишком легко поддавался на обман и даже обладал некоторой долей наивной жалостливости — все остальные детали прописаны отлично. Например, образ неприступного, холодного и гордого аристократа подошёл просто идеально.

http://bllate.org/book/36457/4528513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу