Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 9

Мышонок испуганно пискнул, задрав хвост и указав на нищую съёмную квартиру и жалкие миски с лапшой быстрого приготовления в углу: прошлая фальшивая смерть уже довела их до того, что они едва не голодали, а теперь, когда они только что выплатили аренду за месяц, в случае нового побега им останется разве что перебраться жить в канализацию!

Ся Кэ снова поник.

Дело было даже не столько в жилищном вопросе. Судя по тем нескольким встречам, что у него состоялись с Чжао Нао, он успел понять, что тот — человек горячий и добрый. Если бы он сам необъяснимо скончался в съёмной квартире, а Чжао Нао ради установления истины отдал его на вскрытие, это превратилось бы в настоящую человеческую трагедию: тогда ему, неуклюже сшивающему обратно все детали своего тела, непременно пришлось бы стать посмешищем для всего магического сообщества!

Маленькие мышки замахали лапками на Ся Кэ, ожидающе жестикулируя: давай просто согласись на его предложение, во всяком случае, и еда, и жильё бесплатно, да ещё и отдельную комнату дадут, какая выгодная сделка.

— Но как же моя личность Мага? — колебался Ся Кэ. — А вы?..

Лапками изо всех сил похлопав себя по груди, мышата дружно закивали, давая понять, что они ни за что не выйдут из дома, а в назначенный час послушно останутся в комнате и заодно помогут Ся Кэ присматривать за своенравными магическими принадлежностями.

— Я-то могу сварить магическое зелье удачи и магическое зелье укрепления тела, пусть это будет компенсацией за его невинное втягивание в происходящее, — размышляя пару мгновений, Ся Кэ задумчиво потёр переносицу. — Всё равно пожить придётся всего дней десять, как только разберутся с общественным мнением, сразу разведусь и перееду обратно.

Мышонок взволнованно кивнул.

Наконец-то удастся переехать в большой дом! Будет ли тамошний холодильник таким же, как в доме Тома и Джерри, где стоит только открыть дверцу, как тут же появится всякая вкусная еда?

Пока Ся Кэ всё ещё ломал голову над тем, как ему скрыть свою личность Мага, мышата уже соприкасались головами, щебеча и обсуждая, как бы соорудить особняк Джерри из сыра.

Телефон, зависнув в воздухе, переключился на функцию записной книжки и автоматически набрал номер.

— Я всё обдумал, я могу переехать и пожить там несколько дней, а после утихания шумихи в прессе вернусь обратно, но одну вещь нужно обсудить заранее.

Ся Кэ глубоко вздохнул, ему всё ещё было немного не по себе от разговора с Чжао Нао, однако теперь он уже мог кое-как контролировать свой дрожащий голос.

— Ты не можешь просто так заходить в мою комнату и трогать мои вещи, договорились?

Чжао Нао тут же согласился:

— Конечно, без проблем, я же говорил раньше, что непременно буду уважать твое личное пространство и никогда не зайду в твою комнату без твоего разрешения.

Симпатия к Чжао Нао чуточку возросла. Ся Кэ откашлялся и с напускной холодностью произнес:

— Раз уж так, то я перееду к тебе на несколько дней. Когда ехать? Нужно ли мне будет позировать для фотографий со СМИ? Можно ли сделать так, чтобы на снимках не было моего лица?

Скрытый брак в этот раз Чжао Нао предал огласке намеренно, и согласится ли Ся Кэ переехать к нему или нет, у него имелись всевозможные способы справиться с ситуацией, поэтому Чжао Нао не придавал этому особого значения:

— С этим я разберусь сам. Раз ты согласен, то подожди немного, мувинговая компания приедет с минуты на минуту.

— Погоди, какая ещё мувинговая компания? — испугался Ся Кэ и поспешно отказался. — Я и сам могу перевезти свои вещи!

Чжао Нао замолк. Вспомнив скудную обстановку в доме Ся Кэ, он инстинктивно смягчил тон:

— Хорошо, нет проблем, я сейчас же отправлю рабочих назад.

Возможно, разница в материальном положении между ним и Ся Кэ также являлась одной из причин разрыва их отношений. Опустив трубку, Чжао Нао с угрызениями совести подумал о том, что, например, только что он совершенно не принял во внимание, что Ся Кэ вовсе не нуждается в услугах мувинговой компании. Если бы грузовики приехали во всей красе, а перевозить пришлось бы всего несколько пластиковых стульев, для Ся Кэ это, без сомнения, стало бы молчаливым унижением.

Поразмыслив так и эдак, он снова решил, что его прежняя реакция оказалась слишком грубой и могла ранить хрупкое сердечко страдающего депрессией юноши, которого третировал собственный парень. Чжао Нао досадливо цыкнул, взял ключи, на ходу отдал пару распоряжений секретарю и, даже не взяв водителя, сам сел за руль и поехал к съёмному жилому комплексу Ся Кэ.

Хотя мыслительные пути Чжао Нао делали самые замысловатые зигзаги, передвигался он очень быстро. Когда он подошёл к двери и постучал, Ся Кэ ещё даже не успел прибрать бардак из магического зелья на столе. Услышав стук, он так испугался, что чуть не взлетел прямо с пола.

— Быстро спрячьтесь, — тихонько прошептал он.

Стоило ему взмахнуть двумя пальцами, как только что рассортированное магическое зелье вновь перепуталось, кувыркаясь и покатываясь, оно ссыпалось прямо в шкаф для магического зелья. Внезапно забитый целой стопкой стеклянных бутылок, шкаф сердито затряс дверцами, явно не желая вновь превращаться в уродливую поломанную деревянную кровать, и с грохотом направился в дальнюю комнату.

Дождавшись, пока мышата тоже уйдут во внутреннюю комнату, Ся Кэ окинул всё взглядом и, окончательно убедившись, что ничего не забыл, направился к двери, чтобы отворить её и взглянуть на стоявшего на пороге Чжао Нао.

— Я пришёл помочь убрать вещи, — произнёс Чжао Нао, склонив голову набок и подмигнув ему. — Заодно отвезу тебя в новый дом, чтобы ты немного осмотрелся и привык к обстановке.

Его слова звучали вполне разумно, и Ся Кэ в ту секунду даже не нашёл повода отказаться, оставалось лишь наблюдать, как тот шагнул в квартиру.

Однако, при всей своей внешней уверенности, Чжао Нао, отродясь не собиравший вещи самостоятельно, понятия не имел, что вообще делают при переезде. Он покрутил головой, сунув руки в карманы, и на его лице проступило редкое для молодого господина смущение:

— С чего мы начнем?

Ся Кэ чуть улыбнулся уголками губ, и сковавшее его тело напряжение куда-то почти полностью испарилось.

— Мне особо нечего собирать, только кое-какое личное бельё, оно в дальней комнате, уже упаковано, — под конец он нарочно повысил голос. — Короче говоря, давай сначала поболтаем и немного подождём.

Чжао Нао почесал затылок. Он совершенно не понимал, чего именно они ждут, но раз уж он только что сел в лужу, переспрашивать было неудобно, поэтому он с напускным щегольством кивнул.

Трое мышат тем временем цеплялись за дверной косяк дальней комнаты, дружно навострив ушки и с любопытством прислушиваясь к разговору Ся Кэ и Чжао Нао. Послушав добрую минуту, самый крайний мышонок широко распахнул глаза, запоздало догоняя суть происходящего, и отчаянно захлопал лапкой своего товарища:

— Пи-пи-пи!

Неужели Ся Кэ ждёт вовсе не нас?

Два других мышонка с писком подпрыгнули и бросились к столу с Магической книгой, стоявшему в углу внутренней комнаты. Карабкаясь друг другу на спины, они взобрались в выдвижной ящик стола и принялись там яростно рыться. Совместными усилиями они вытащили оттуда чёрный рюкзак и от усталости шлёпнулись плашмя на пол.

http://bllate.org/book/36456/4528422