Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 10

Стоявший поодаль волшебный гардероб с грохотом зашагал вперед. Его металлические ножки приподнялись, и хотя весь шкаф был во много раз больше обычного рюкзака, он с легкостью проскользнул внутрь.

Маленькие мышата, упершись лапками в края школьного рюкзака, вовсю замахали лапами, торопливо подгоняя шкафчик с Магическое зелье, Магическая книга и всевозможные алхимические принадлежности:

— Быстрее забирайтесь, у нас совсем мало времени!

— Там что, какие-то звуки? — Чжао Нао с сомнением покосился на плотно прикрытую деревянную дверь внутренней комнаты. — Что-то упало?

— Наверное, рюкзак. Ничего страшного, там всё равно одна одежда, — натянуто улыбнувшись, отмахнулся Ся Кэ. Правой рукой, спрятанной за спиной, он тут же наложил заклинание тишины и поспешно сменил тему: — У тебя дома есть кто-нибудь еще? Ну, знаешь, дворецкий, слуги или типа того?

Чжао Нао тихонько усмехнулся:

— Никого, нас дома только трое... то есть двое. Правда, по графику приходит повар, чтобы приготовить еду, а еще бывают уборщики — наводят порядок. Сейчас редко кто нанимает дворецких, если только речь не идет о загородных виллах для гольфа или вроде того.

Про себя Ся Кэ подумал, что у тех богатых Вампиров в замках почему-то всегда находятся и дворецкий, и слуги, и целая толпа телохранителей, но вслух лишь понимающе кивнул. Поразмыслив немного, он предложил:

— Давай на этот раз я буду готовить и убираться? Не стоит утруждать себя вызовом повара и клинеров — сойдет в качестве платы за то, что я пожил у тебя, как тебе?

Чжао Нао на мгновение умолк. Вспомнив ту трудноописуемую лапшу быстрого приготовления, он даже слегка позеленел от одной мысли о стряпне Ся Кэ. И все же, учитывая шаткое душевное состояние парня, он скрепя сердце кивнул:

— Ладно. Я скину тебе контакты повара и клининговой службы напрямую. Если будешь занят другими делами, просто позвонишь им сам.

В худшем случае можно использовать работу сверхурочно как предлог, чтобы поесть в каком-нибудь другом месте, лишь бы не возвращаться домой на ужин. При этой мысли ему и впрямь стало немного завидно: ощущение было такое, будто женатый мужчина пытается сбежать от благоверной. Чжао Нао невольно хмыкнул, а заметив, как Ся Кэ с недоумением уставился на него, торопливо прокашлялся и с серьезным видом кивнул.

Ся Кэ даже в страшном сне не мог представить, до каких высот дошла фантазия Чжао Нао за столь короткое время. Он всё еще ждал, пока мышата закончат сборы, и попутно размышлял, чем еще мог бы помочь Чжао Нао.

Доставлять человеку столько хлопот на ровном месте, а теперь еще и жить у него на всем готовом, ничего не отдавая взамен — ему было ужасно неловко.

А во внутренней комнате маленькие мышата тем временем размахивали лапками, командуя магическими рукописями, которые стройными рядами ныряли в рюкзак. Изначально небольшой ранец по-прежнему казался плоским, хотя в него уже уместилось полкомнаты магического оборудования. Оставшийся последним котел нетерпеливо крутился волчком, настойчиво колотя крышкой с громким металлическим звоном — если бы Ся Кэ заранее не наложил заклинание тишины, такой шум наверняка разнесся бы на пол-общежития.

Уперев лапки в бока, главный мышонок сердито замахал на котел, требуя встать в хвост очереди и забираться только после того, как туда отправится магический письменный стол.

Котел был крайне возмущен. Поспорив с мышонком пару секунд и не имея возможности призвать Ся Кэ к ответу, он попросту полез без очереди: качнувшись на своей трехногой основе, котел с грохотом рванул к рюкзаку. Мышата навалились разом, оттаскивая ранец в сторону, и котел, не успев затормозить, врезался прямо в дверной косяк.

Сообразив, что натворил дел, котел тут же шмыгнул в рюкзак и наотрез отказался показываться наружу.

К счастью, Ся Кэ заблаговременно укрепил дверной косяк заклинанием амортизации, так что даже столь мощный удар не смог разрушить эту трещащую по швам деревянную дверь. Однако в спешке, стараясь как можно быстрее запихнуть все вещи во внутреннюю комнату при помощи магии, Ся Кэ совершенно забыл закрыть её на замок.

Под испуганными взглядами маленьких мышат деревянная дверь со скрипом медленно отворилась.

Для заклинания тишины Ся Кэ стоял спиной к двери внутренней комнаты. К тому моменту, когда странные магические колебания подсказали ему, что дверь распахнулась, закрывать её было уже поздно. Охваченный тревогой, он мгновенно окрасил зрачки в фиолетовый цвет, сплетая сложную иллюзию, после чего резко развернулся и втолкнул дверь обратно на место.

Эта иллюзия была редким представителем ментальных искусств, которые совершенно не вредят обычным людям: её принцип заключался в том, чтобы заставить человека увидеть именно то, что он ожидает или думает увидеть. Поскольку Чжао Нао уже бывал здесь раньше, под воздействием иллюзии он продолжал бы видеть перед собой пустую и убогую съемную квартиру, даже если бы три мышонка устроили перед ним зажигательные танцы.

Хотя подобная иллюзия мгновенно рассеивалась при соприкосновении с предметами, не укладывающимися в воображаемую картину, для такой ситуации она подходила идеально мысленно похвалил себя Ся Кэ.

Чжао Нао никогда прежде не заглядывал во внутреннюю комнату. Наверное, в его воображении там располагались туалет или кладовка, но как бы то ни было, впредь ему нельзя позволять туда входить — иначе несоответствие увиденного с его фантазиями не получится объяснить ни за что на свете.

А Чжао Нао, случайно бросивший взгляд на убранство комнаты, так и замер на месте.

Он увидел целую комнату с полками, на которых в аккуратных рамках стояли всевозможные фотографии. На каждой из них было его собственное лицо. Вот они вместе куда-то ездят отдыхают, одеты в парные наряды, запечатлены в самые интимные моменты… А перед всеми этими снимками красовалось несколько газетных вырезок с интервью, где главным героем был он сам.

При этом Чжао Нао прекрасно помнил, что именно он говорил в том самом первом финансовом интервью.

Если подумать сейчас, то холодное и отрешенное у меня нет потребности в партнере и пара мне не нужна, брошенное репортерам — было ли оно столь же праведным, как ему казалось?

Сгорая от сильнейшего стыда, Чжао Нао был готов сбежать куда глаза глядят.

Стоявший перед ним Ся Кэ совершенно не уловил смысла в его перекошенном лице и с опаской предложил:

— Может, пойдешь подождешь в машине? Я всё соберу и сразу к тебе.

Чжао Нао с облегчением выдохнул. Проникшись благодарностью к чуткости Ся Кэ, он наспех кивнул и в полном смятении ретировался.

Ся Кэ озадаченно проводил взглядом захлопнувшуюся дверь, склонил голову набок и посмотрел на выбравшегося наружу жалобно пищащего мышонка, строя самые нелепые догадки:

— Неужели он увидел здесь ужасно грязный туалет и из-за своего приступа чистоплотности больше не смог здесь оставаться?

http://bllate.org/book/36456/4528423