Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 8

Спрятав все магические артефакты в доме и строго-настрого предупредив картину не появляться самой по себе, Ся Кэ наконец толкнул дверь. Посмотрев на стоявшего снаружи Чжао Нао, он через силу изобразил вежливую улыбку: — Здравствуйте.

Чжао Нао растрепал волосы, изо всех сил старалась выглядеть изнурённым, и хрипло произнес: — Ты видел новости?

Ся Кэ опешил.

Боком протиснувшись внутрь, Чжао Нао только теперь сообразил, что у Ся Кэ дома нет ни телевизора, ни компьютера, и невольно задался вопросом, чем же тот вообще занимается, целыми днями сидя взаперти. Но сейчас был не тот момент, чтобы ломать над этим голову. Достав телефон и открыв горячие темы в Уэйбо, он протянул его Ся Кэ и сразу перешел к делу: — Какая-то медиакомпания предала огласке информацию о нашем с тобой браке.

— Что? — у Ся Кэ от удивления расширились зрачки. Он торопливо взял телефон Чжао Нао, открыл скандальную новость и увидел на иллюстрации свидетельство о браке и размытую фотографию с церемонии принесения клятв, на которой не было видно его лица, после чего с облегчением выдохнул: — И что теперь делать? Тебе нужно, чтобы я помог опубликовать официальное заявление о том, что наши чувства угасли?

Чжао Нао горько усмехнулся: — Время заключения нашего брака тоже слили в сеть. Если мы разведемся спустя всего несколько дней, это крайне негативно отразится на моей личной репутации и авторитете компании.

Заметив озадаченный вид Ся Кэ, он пустился в пространные объяснения, переходя от антикризисного пиара к колебаниям цен на акции, перемежая всё это бесчисленными заумными терминами и запугивая всевозможными угрозами. В конце концов он сделал вывод, что продолжительность их брака напрямую связана с прибылями и убытками компании Чжао Нао, и если развестись прямо сейчас, это вполне может привести к тому, что Чжао Нао вылетит из списка богачей.

Любой взрослый человек, прошедший через девятилетнее обязательное образование, смог бы заметить в этой софистической риторике Чжао Нао массу совершенно нелепых логических ухищрений. Но Ся Кэ, будучи Магом, которого наставник подобрал в сиротском приюте и который даже не закончил начальную школу, оказался как раз тем самым упущением девятилетнего обязательного образования. Услышав, насколько всё серьёзно со слов Чжао Нао, он тут же широко распахнул глаза и с чувством вины и тревоги спроил: — Как ты собираешься с этим разобраться? Тебе нужно, чтобы я помог всё прояснить? Главное — возместить твои убытки, моя репутация не важна.

Чжао Нао согнутым пальцем пот кончик носа, по-новому оценив доверчивость Ся Кэ. Такой наивный и добрый, неудивительно, что его обвел вокруг пальца собственный вариант до амнезии.

— На данный момент осталось лишь одно решение, — мысленно проговаривая про себя, что всё это ради спасения жизни Ся Кэ, Чжао Нао кривя душой произнес: — Тебе придется переехать ко мне и пожить со мной под одной крышей. Мы будем притворяться любящей парочкой, а когда общественный резонанс утихнет, подумаем, что делать дальше.

Ся Кэ на мгновение замолчал.

— А нельзя просто сказать, что это я изменил тебе? — он досадливо взъерошил волосы, явно выказывая крайнее нежелание переезжать к Чжао Нао.

Не говоря уже о том, что делить кров с абсолютно чужим человеком само по себе неловко, он ведь Маг, при себе у которого целая гора опасных магических предметов и три маленьких мышей. Жить вместе, постоянно попадаясь друг другу на глаза — кто знает, когда именно его секрет раскроется?

Если он нарушит соглашение Международного альянса магии, при его нынешнем положении ему гарантированно не миновать куда больших неприятностей.

— Не переживай, даже если мы съедемся, у тебя будет оди...

Не договорив до конца, он покраснел до состояния помидора, смущенно отвел взгляд, беспорядочно помахал пальцами в воздухе и запинаясь произнес: — Ну, это самое... ты, ты же понимаешь меня.

Этот властный гендиректор настолько неискушен? Ся Кэ моргнул, на самом деле испытывая некоторое любопытство, но, чтобы не травмировать и без того балансирующего на грани провала Чжао Нао, он тактично воздержался от расспросов.

— Не в этом суть, — он потер мочку уха, изо всех сил пытаясь вернуть разговор в прежнее русло. — Раз у внешнего мира нет моих фотографий анфас, ты вполне можешь найти кого-нибудь другого, кто заменит меня. Совсем необязательно заставлять меня переезжать к тебе ради решения этой проблемы, верно?

У Чжао Нао защемило в груди, и его вновь захлестнуло чувство вины.

Неужели то обстоятельство, что до амнезии он не позволял ни одному из своих друзей видеться с Ся Кэ, тот понимал именно так? Неужели он на самом деле считал себя тайным любовником, которого в любой момент может заменить кто-то другой?

— Человека по имени Ся Кэ, подходящего по возрасту и росту, просто так сходу не найти, — заготовив отговорку заранее, обоснованно ответил Чжао Нао. Его взгляд упал на стоявшую неподалеку коробку с лапшой быстрого приготовления. Вспомнив о стесненном финансовом положении Ся Кэ, он добавил: — Этот совместный быт считается твоей помощью мне, так что проживание и питание полностью за мой счет, а эту квартиру мы не будем сдавать кому-то другому. Когда шумиха уляжется, сможешь вернуться сюда и жить здесь в любое время.

Он хотел сказать, что не станет ущемлять свободу Ся Кэ, но, вспомнив подвиг этого парня, который целую неделю носа из дома не казал, молча проглотил эти слова.

— Не будете сдавать другим? — Ся Кэ озадаченно склонил голову набок, чувствуя, что перспектива бесплатного жилья и еды звучит заманчиво. — Но я оплатил аренду только за этот месяц. Ты поможешь мне заплатить за квартиру?

— Не нужно так усложнять, — на лице Чжао Нао заиграла победная улыбка, а в голосе прозвучало сдержанное самодовольство, когда он слегка приподнял подбородок: — Я уже выкупил весь этот жилой район, так что теперь твой арендодатель вообще-то я.

Ся Кэ: — ...

Спустя столько времени до него наконец дошло реальное осознание того, насколько этот человек невероятно богат.

Репортер: Опишите ваши нынешние отношения.

Ся Кэ: Небольшие беспорядки, вызванные магическим инцидентом.

Чжао Нао: Дорога к сердцу жены после возвращения блудного сына.

Ся Кэ: ??

Погодите-ка, мы что, на разных волнах??

Как же быть? — Ся Кэ сидел босиком на ковре, опустив голову и уныло тыкая пальцем в хвост маленькой мыши. — Я совершенно не могу найти повод отказаться, да и к тому же, если не прибегать к масштабным иллюзиям, я никак не смогу решить проблему с общественным мнением.

Три маленькие мыши, держа в лапках телефон и прижавшись друг к другу головами, сосредоточенно изучали новость о тайном браке магната, взлетевшую на первое место в топе горячих тем. Долго изучая экран, они покачали головами и синхронно развели лапки: судя по тому, как много людей обсуждают супруга богача, ситуация, похоже, и правда очень серьезная.

— Но я же не могу просто так взять и переехать к нему домой, нужно придумать вескую причину для отказа, — с мученическим видом бормотал Ся Кэ. Спустя мгновение его глаза загорелись, он выпрямился: — А, может, мне сварить еще один котел Зелья мнимой смерти?

http://bllate.org/book/36456/4528421