Готовый перевод A Thousand Ways to Be Good with You / Тысячекратно хорош с тобой: Глава 25

Ду Кан поднял глаза и сразу же помахал ей:

— Как раз вовремя! Я как раз собирался послать Сюй Лье в класс за тобой. Сань Мяньмянь сказала, что тебе сегодня утром нездоровилось. Что случилось? Неужели опять до поздней ночи рисовала? Ты уж больно усердна, когда берёшься за кисть.

Су Хао не захотела объясняться и подыграла его догадкам:

— Да, учитель. Я хорошенько всё обдумала: рисование — моё призвание. Хочу получать как можно больше возможностей для практики.

— Разве их сейчас мало? — нахмурился Ду Кан. — Преподаватель из художественной студии рассказывал, что в прошлом семестре ты, чтобы наверстать упущенное, ночевала в студии одну за другой. В твоём возрасте так изнурять себя нельзя!

Сюй Лье слегка прищурился.

— Учитель, я говорю не о времени, а о возможностях, — подчеркнула Су Хао. — Я заметила: если каждый день сидеть перед мольбертом, мышление становится ограниченным. Мне нужны более широкие горизонты. Например, наша классная доска. Поэтому, учитель, я хочу стать ответственной за агитацию и пропаганду.

Сюй Лье бросил на неё взгляд.

Су Хао ответила ему таким взглядом, будто писала крупными буквами: «Не думай, что я лезу за Чжуан Кэнин из-за тебя».

Ду Кан, ничего не замечая, всё ещё был в раздумье:

— В прошлом семестре ты же упиралась, как могла, лишь бы не брать эту должность?

Су Хао гордо вскинула подбородок:

— Учитель, девушки переменчивы. Теперь я хочу этой должности любой ценой.

— Обычно у нас в школе состав классного руководства меняется раз в год. В прошлом семестре ваш классный актив показал себя отлично, так что я планировал оставить всё как есть до выпуска… — Ду Кан запнулся и повернулся к Сюй Лье. — Эй, Сюй Лье, а у вас в прежней школе выборы проводились раз в семестр или раз в год?

Сюй Лье медленно моргнул:

— Раз в семестр.

— Почему у вас так часто меняли состав?

Сюй Лье задумался:

— Чтобы дать больше людям возможность проявить себя.

Су Хао мысленно фыркнула: «Боже, какая чушь про „проявление себя“».

— Выходит, у нас в школе система устарела? — кивнул Ду Кан. — Ладно, я поговорю с председателем класса. Но, Су Хао, я не люблю единоличных решений. Твои художественные способности, безусловно, впечатляют, однако Чжуан Кэнин в прошлом семестре трудилась не покладая рук и тоже не подвела. В конечном счёте, решение за классом. Понимаешь, о чём я?

— Понимаю. Готова честно посостязаться с ней.

*

Новость о перевыборах быстро разнеслась по седьмому классу.

Действующий состав классного актива состоял из лучших в своих областях: культмассовик пел и играл на всех инструментах, физорг побеждал и в беге, и в прыжках, завхоз убирался быстрее профессиональной уборщицы. Все они хотели переизбраться, и те, кто собирался бросить им вызов, быстро поняли, что шансов нет, и сдались.

Поэтому на последнем уроке в пятницу, посвящённом классному собранию, желающих выступить было немного — всё проходило по формальному сценарию. Действующие члены актива по очереди выходили к доске с речами, держались непринуждённо, а редкие «вызовы» от одноклассников носили скорее пробный характер.

Ученики седьмого класса уже начали недоумевать: а зачем вообще эти выборы?

Настала очередь последней должности — ответственного за агитацию и пропаганду.

Чжуан Кэнин, как действующая ответственная, первой поднялась на трибуну и выглядела крайне напряжённой.

Все предыдущие выступали без бумажки, болтали что-то короткое и простое, а она принесла плотно исписанный лист и начала читать речь слово в слово.

— За время моей работы в прошлом семестре я организовала пять выпусков стенгазеты, участвовала во всех школьных мероприятиях… — Чжуан Кэнин перечисляла свои заслуги, будто отчаянно пыталась заслужить одобрение, и говорила целых десять минут.

Кто-то внизу недоумевал: «Неужели за ней гонится леопард?»

Когда Чжуан Кэнин наконец поклонилась и сошла с трибуны, из задних рядов раздался голос:

— Закончила? Ещё кто-нибудь? Нет? Тогда я выступаю.

Все обернулись и увидели, как Су Хао встала, держа в одной руке палитру и кисти, а в другой — пакет, набитый баночками с красками.

Те, кто уже начал клевать носом от скучной речи, мгновенно выпрямились.

— Ого! — закричал кто-то из мальчишек. — Давай, Су! Вперёд!

Ду Кан, сидевший у доски, тоже улыбнулся и поманил её:

— Давай, выходи.

Су Хао посмотрела на ведро с водой у своих ног:

— Поможешь, сосед?

Сюй Лье поднял ведро и отнёс его на трибуну, после чего вернулся на место.

Су Хао расставила на трибуне краски и, не поднимая головы, начала готовиться:

— Не буду говорить пустых слов. Просто нарисую вам стенгазету. Это займёт немного времени — можете пока делать домашку.

Она быстро смешала краски на палитре, резко повернулась и взмахом кисти оставила на доске яркий, насыщенный мазок.

Кто-то из учеников опомнился:

— Да бросьте вы домашку! Перед вами живой мастер рисует в прямом эфире! Быстрее снимайте на телефон! Через десять лет это видео может стоить целого приданого!

Ду Кан кашлянул и бросил взгляд на учеников, уже доставших телефоны.

Ребята немного притихли, соорудили из учебников у доски укрытие и стали снимать Су Хао под неудобным углом.

Су Хао сказала «немного времени», но пока они возились с телефонами, уже четверть доски была раскрашена.

Она работала быстро и уверенно: то принимала позу бокового выпада, чтобы дотянуться до верха доски, то опускалась ниже, то левой, то правой рукой одновременно наносила мазки, а в зубах держала ещё одну кисть, которую время от времени меняла на одну из тех, что были в руках. Её движения были настолько стремительны и точны, что за ними трудно было уследить.

— Боже, у меня что, автоматически включилось ускорение?

— Она рисует или в бою участвует? Смотрю на её движения — как на боевые приёмы из уся! Эта кисть сейчас не улетит?

— Не знаю, улетит ли кисть, но мне самому хочется взлететь! Не пойму почему, но аж мурашки по коже!

— Ты что, грубиян! Сказал бы: «Как на Олимпиаде!»

Прошло десять минут, и рисунок начал проявляться.

— Эй, это же цветы?

— Да, посмотрите на заднюю стену!

Все обернулись и увидели стенгазету Чжуан Кэнин.

Тема была «Весна и цветы». Чжуан Кэнин изобразила цветущий луг, усыпанный розовыми и фиолетовыми пятнами.

Шёпот стал тише — всё-таки Чжуан Кэнин была рядом:

— Без сравнения не поймёшь, насколько её работа выглядит пошло и мелко. Цвета почти те же, но у Су Хао получилось так стильно и холодно…

Пока обсуждали, все не сводили глаз с доски, где рисунок постепенно обретал завершённость.

Это была панорама цветущих гор с высоты птичьего полёта — масштабная, величественная. Несмотря на ограниченное время, Су Хао успевала тонкой кистью прорисовывать детали. От первых смелых мазков до последних аккуратных штрихов — зрители с восхищением и изумлением следили за каждым её движением.

В этот момент никто не вспоминал, что у неё плохие оценки и сомнительная репутация.

Когда она брала в руки кисть, она сияла.

Прозвенел звонок с урока, и Су Хао вовремя отложила кисть. Она повернулась к классу, стряхнула краску с пальцев и, увидев побледневшую Чжуан Кэнин, ехидно улыбнулась.

На доске цвели горы цветов — яркие, пышные, ослепительные. А она, стоя перед ними, сияла ещё ярче, её дерзкий взгляд был ярче весеннего солнца.

Сюй Лье сидел на своём месте и смотрел на неё с трибуны, а его сердце билось всё сильнее и сильнее.

*

В школе, где всё решают оценки, для учеников седьмого класса эта сцена стала одной из самых ярких в их школьной жизни.

На этом обычном классном собрании они лишь чувствовали, что не могут отвести глаз от этой девушки, но не понимали почему.

Лишь спустя годы, когда оценки перестанут быть мерилом успеха и они начнут теряться в поисках смысла, они поймут, почему та девушка была такой крутой.

Под гром аплодисментов Су Хао собрала краски, бросила взгляд на Сюй Лье и кивнула ему подбородком.

Сюй Лье поднялся и помог ей унести художественные принадлежности.

Ду Кан, наблюдая за этими двумя гармонично взаимодействующими учениками, улыбнулся с удовлетворением и вышел к доске:

— Итак, выступления закончены. У вас есть три минуты, чтобы всё обдумать, после чего каждый запишет свой выбор на стикере анонимно. Не переживайте насчёт задержки — сегодня особый случай. Я не стану подводить итоги недели, сразу посчитаем голоса и разойдёмся. Возможно, даже раньше обычного.

— Тогда вы хоть немного себя знаете, — пробурчал мальчишка в первом ряду.

Ду Кан не обиделся, лишь улыбнулся ему.

В классе всё ещё обсуждали рисунок Су Хао.

Сама же Су Хао, нарисовав, тут же забыла о своём творении. Вернувшись на место, она сложила краски в угол, потянула затёкшие плечи и шею и зашипела от боли.

Сюй Лье посмотрел на неё.

— Чего уставился? — прошипела она и ткнула пальцем в его чистый стикер. — Голосуй правильно. Подумай хорошенько, за кого ставить. Не вздумай быть необъективным.

— Необъективным?

Су Хао закатила глаза:

— Разве ты не дружишь с Чжуан Кэнин?

Она всё ещё помнила инцидент в кладовке со спортивным инвентарём на уроке физкультуры.

Тогда Сюй Лье не стал ничего объяснять.

Теперь он чуть приподнял бровь и тихо сказал:

— Если не подойти ближе, откуда узнать, кто нанял тех хулиганов?

Су Хао удивилась:

— Ты тоже это заметил?

— Того, кто меня ударил, — серьёзно сказал Сюй Лье, — надо держать в поле зрения.

— Ага! — Су Хао всё поняла и радостно хлопнула его по плечу. — Молодец, Сюй! Действуешь с размахом.

Сюй Лье слегка усмехнулся:

— Под влиянием Су-сестры.

Су Хао воодушевилась, положила подбородок на парту, наклонилась к нему, стараясь не попасться на глаза учителю, и спросила:

— Значит, в кабинете директора ты сказал, что у вас выборы раз в семестр, потому что догадался, что я хочу устроить Чжуан Кэнин, и специально помог мне?

Сюй Лье оставался невозмутимым и кивнул:

— Враг моего врага — мой друг.

— Умница, — одобрила Су Хао и взглянула на его стикер, где он аккуратным почерком вывел её имя. — А тебе самому всё устроилось так, как хотелось?

Изначально Су Хао не собиралась публично разоблачать Чжуан Кэнин — доказательств не было. Поэтому она выбрала свой способ: отнимала у неё то, чего та больше всего боялась потерять, и выставляла напоказ именно то, что вызывало у неё зависть.

Но теперь, подумав, она поняла: ведь Сюй Лье тогда пострадал напрямую, даже больше неё. Ему тоже полагалась доля удовлетворения.

Сюй Лье бесстрастно ответил:

— Главное, чтобы Су-сестре понравилось.

Су Хао любила мстить собственными руками — в этом был кайф.

Она встала и похлопала его по плечу:

— Не переживай, что не получил удовольствия от мести. В этом рисунке есть и твоя заслуга. — Она указала на доску. — Помнишь клумбу у здания мультимедиацентра? Цветовая гамма — вдохновение от твоих глаз в тот день.

Сюй Лье приподнял бровь, явно удивлённый.

Он, конечно, помнил ту клумбу, но не думал, что она так красива.

— Ты разве не знаешь, что у тебя красивые глаза? — Су Хао оглянулась на Ду Кана, убедилась, что он не смотрит, и, увлечённая порывом, поманила Сюй Лье пальцем. — Давай, смотри на меня.

— Зачем? — спросил он.

Су Хао нахмурилась:

— Не задавай глупых вопросов! Просто смотри и не двигайся!

Сюй Лье повернулся к ней.

Су Хао наклонилась ближе, всматриваясь в его глаза, увидела в зрачках своё отражение, поправила выбившуюся прядь за ухо и уверенно кивнула:

— Точно. Когда смотришь на меня, они становятся ещё красивее.

«…»

*

По итогам голосования сменились трое членов классного актива.

Один — ответственный за дисциплину: он сам отказался от переизбрания, посчитав, что контроль за порядком мешает ему заниматься на уроках. Второй — мальчик, отвечавший за быт: в прошлом семестре он несколько раз ошибся в расчётах, и его сменил другой ученик, пользующийся уважением в классе и славящийся своей педантичностью.

http://bllate.org/book/3645/393735