Готовый перевод All the Animals in the World Love Me / Меня любят все животные в мире!: Глава 7

Кабинет приёма.

— Следующий, — позвал Чжуан Му, не поднимая глаз от записей.

Ань Ваньси выглянула в холл и, вернувшись, качнула головой:

— Доктор Чжуан, больше никого нет.

— Вот как? — Чжуан Му кивнул и на мгновение задумался. — Тогда, Ваньси, присмотри тут за всем. Если кто-то появится — сразу звони. Я поднимусь в архив, возьму несколько историй болезней.

— Доктор Чжуан, давайте я сама принесу! Скажите только, что именно вас интересует, — с улыбкой предложила девушка.

— Не стоит, ты и так за день вымоталась, я сам схожу.

— Ну что вы, мне совершенно не трудно! Назовите тему, и я мигом. Вдруг кто-то приедет на экстренный приём? А вы сразу здесь, сможете принять.

— Ладно, — уступил Чжуан Му. — Спасибо тебе. Принеси любые случаи, на своё усмотрение. Мне интересен любой клинический материал.

— Сейчас всё сделаю! — радостно отозвалась Ваньси.

Спустя пару минут Ань Ваньси вернулась, держа в руках внушительную стопку пухлых папок.

— Спасибо, — поблагодарил её Чжуан Му.

— Доктор Чжуан, налить вам воды?

— Да, будь добра.

Приняв стакан, он раскрыл первую папку.

Возможность изучать обширную базу клинических случаев стала для него наивысшей ценностью работы в ветеринарном госпитале «Драгоценный питомец». Стоило выдаться свободной минуте, как он погружался в отчёты о диагностике и проведённых операциях. Чжуан Му филигранно распоряжался временем, а феноменальная скорость чтения позволяла ему прорабатывать огромные объёмы информации. За полмесяца он проштудировал не одну тысячу историй болезней — от банальных недомоганий до сложнейших хирургических вмешательств. Он жадно, подобно губке, впитывал новые знания.

К этому дню Чжуан Му стажировался в «Драгоценном питомце» уже больше двух недель. Госпиталь относился к тем редким клиникам, что оказывали круглосуточную экстренную помощь. Каждую ночь на дежурство заступали врачи. Впрочем, специфика ветеринарии такова, что в ночные часы питомцев привозят нечасто. Если человека после ДТП госпитализируют незамедлительно, то пострадавшее животное доставляют в клинику лишь тогда, когда хозяин оказывается рядом в момент происшествия.

Поэтому ночной штат был минимальным — двое дежурных до восьми утра. Прочие врачи отправлялись домой не позже десяти вечера. Для подстраховки в ординаторской оставалось шесть-десять специалистов, но без экстренной необходимости их не беспокоили, давая возможность поспать.

Мало кто из врачей добровольно соглашался на ночные смены. Однако Чжуан Му сам подал заявление. Суете дневных часов он предпочитал ночную тишину, где в паузах между вызовами удавалось штудировать литературу. К тому же после недавнего ментального скачка его организму требовалось всего четыре часа сна. Применив метод многофазного сна Да Винчи, он сделал свой график предельно гибким без малейшего ущерба для здоровья.

После полумесяца беспрерывных ночных дежурств он по-прежнему выглядел бодрым и свежим, чем немало изумлял коллег. Будь Чжуан Му хоть немного менее привлекателен внешне и больше похож на пришельца, его бы давно отправили на операционный стол для исследований.

«И красив, и талантлив, да ещё и работает без передышки — как тут не позавидовать?» — с шутливой досадой вздыхали врачи.

За чтением время летело незаметно, когда из коридора донёсся взволнованный голос. Спустя секунду в кабинет вбежала Ань Ваньси:

— Доктор Чжуан, скорее выходите!

Отложив папку, Чжуан Му спешно вышел в холл. Возле стойки приёма на полу ютился кремово-рыжий померанский шпиц. Из его мочеиспускательного канала текла лужица...

Чжуан Му нахмурился, подошёл ближе и присмотрелся. Цвет мочи был неестественным, тёмно-бордовым, почти чёрным.

«Гемолиз?»

— Он не мог съесть что-то опасное? — с ходу спросил он стоящую рядом обеспокоенную хозяйку.

Женщина растерянно посмотрела на него:

— Вы врач?

— Да, — кивнул Чжуан Му.

— Я не понимаю, что с ним! Вечером вернулась с работы — смотрю, моча с краснотой. Дома она была ещё розоватой, а тут совсем потемнела! Он... он не умрёт?!

— Чем он болел ранее?

— Ничем, он всегда был здоров!

— А за последние дни? Не давали ли ему продукты вроде винограда или лука?

— Разве лук собакам нельзя? — удивилась женщина.

— То есть он ел лук?

— Нет-нет! Я кормлю его исключительно сухим кормом, ничего постороннего не даю!

Чжуан Му озабоченно сдвинул брови:

— Идёмте в кабинет. Срочно проверим его.

Склонившись, он бережно взял шпица на руки и быстрым шагом направился в процедурную, на ходу бросив ассистентке:

— Ваньси, готовь всё для забора крови.

Девушка мгновенно сориентировалась. К моменту, когда Чжуан Му внёс собаку, на процедурном столе уже лежал стерильный набор.

Осмотрев и прослушав собаку, Чжуан Му отметил угнетённое состояние и сильную тахикардию.

Уложив шпица на бок и зафиксировав его, он быстро состриг шерсть на предплечье и обработал кожу антисептиком. Ань Ваньси аккуратно пережала лапу выше места прокола. Едва вена набухла, Чжуан Му под углом сорок пять градусов ввёл иглу-бабочку, продвинул её на полсантиметра вдоль сосуда и набрал необходимое количество крови в шприц.

Перелив пробу в пробирку, он добавил пару капель динатриевой соли ЭДТА, предотвращая свёртывание, и тут же сделал мазок для исследования под микроскопом.

Результаты подтвердили опасения: количество эритроцитов и уровень гемоглобина упали до критических отметок, наблюдался анизоцитоз и выраженный ретикулоцитоз.

— Это острая гемолитическая анемия, — вынес вердикт Чжуан Му, повернувшись к владелице.

— Гемолитическая анемия?! Но откуда?!

— Сначала я проведу необходимую терапию, а затем мы всё обсудим.

Он без промедления поставил внутривенную капельницу с раствором глюкозы, ввёл внутримышечно комплекс витаминов B и E, а также гемопоэтики и антибиотики широкого спектра действия.

— Через полчаса ему станет значительно лучше, — произнёс Чжуан Му, переводя дух. — Но в ближайшие дни потребуется строгий контроль.

— Спасибо вам, доктор... — Женщина облегчённо вздохнула, но тут же нахмурилась: — Вы сказали, у него гемолиз? Почему это произошло?

— Судя по картине крови, собака отравилась токсинами, содержащимися в луке.

— В луке?! Не может быть! Я же говорю, я даю только готовый корм!

— На упаковке корма есть состав? Покажите мне.

Хотя производители рационов для животных никогда не добавляют лук, Чжуан Му предпочёл исключить фактор ошибки.

— Упаковки с собой нет, — растерялась женщина, — но я заказывала в интернет-магазине, там есть карточка товара.

Она быстро пролистала экран смартфона и протянула его врачу.

Чжуан Му въедливо изучил перечень ингредиентов: никаких упоминаний лукового порошка или его производных.

— В составе корма токсинов нет.

— Тогда как же так?..

— Характерный симптомокомплекс — тёмно-бордовая гемоглобинурия — указывает на токсический гемолиз. Если корм чист, значит, пёс съел что-то на прогулке или подобрал упавший кусочек дома. Лук крайне опасен для собак даже в небольших дозах. Будьте внимательнее: держите подобные продукты в недоступных местах.

Хозяйка виновато кивнула.

Прошло тридцать минут. Внутривенное вливание завершилось. Повторный осмотр показал, что сердечный ритм выровнялся, а шпиц заметно повеселел.

— Всё в порядке, кризис миновал, — улыбнулся Чжуан Му, передавая питомца хозяйке.

Прощаясь, собачка ласково уткнулась носом в его ладонь, будто выражая благодарность.

Чжуан Му вернулся к историям болезней, но вскоре дверь снова приоткрылась.

— Доктор Чжуан, будете лапшу? Мы как раз сварили, — предложила Ань Ваньси.

— С удовольствием! Спасибо, — улыбнулся Чжуан Му и, погладив урчащий живот, уточнил: — Кстати, поблизости есть открытые супермаркеты в такой час?

— Супермаркеты уже закрыты, но при госпитале работает круглосуточный мини-маркет.

— Боюсь, там не найдётся того, что мне нужно.

— А что вы хотели купить?

— Острую пасту «Сад благодатного изобилия».

— Ой, да у нас есть баночка! — просияла Ань Ваньси. — Вы тоже любите соус «Сад благодатного изобилия»?! Я от него просто в восторге!

Возможность разделить вкусовые предпочтения с красивым врачом явно привела девушку в неописуемый восторг.

— Вот как? — улыбнулся Чжуан Му.

— Лапша готова, выходите к столу! — донёсся из коридора голос второй медсестры.

— Захвати соус «Сад благодатного изобилия»! Доктор Чжуан его любит! — крикнула в ответ Ваньси.

Сегодня ночное дежурство с Чжуан Му делил доктор У Чжэсян. Когда привезли шпица, У Чжэсян дремал у себя и ничего не заметил, но запах свежесваренной лапши мигом выманил его из кабинета.

Поев, У Чжэсян посидел полчаса, борясь со сном, и в итоге ушёл к себе, прилёг на стол и захрапел. Чжуан Му же уединился в тишине с книгами.

Около двух часов ночи тишину клиники нарушил шум: пара молодых людей вбежала в приёмный покой, держа на руках бигля.

— Врач! Есть кто-нибудь?! — отчаянно закричала девушка.

Чжуан Му моментально поднялся.

— Что произошло?

— Доктор, посмотрите на него! Ему внезапно стало плохо, животик раздуло, как шар!

— Положите его на кушетку, я осмотрю, — обратился Чжуан Му к парню.

Тот торопливо опустил собаку. Бигль не мог устоять на лапах, метался, катался по полу и тяжело, прерывисто дышал.

Чжуан Му опустился на колени. Пальпация выявила резкую болезненность: хотя ласковый голос врача немного успокоил пса, при малейшем прикосновении к животу тот судорожно сжимался и пытался отползти.

Перенеся бигля в осмотровую, Чжуан Му провёл перкуссию. Брюшная стенка отзывалась глухим барабанным звуком.

— У него есть хронические заболевания?

— Нет, ничего такого, — качнул головой парень.

— А перед тем, как всё началось, были какие-то странности?

— Да вроде нет... Внезапно начал валиться на бок, скулить, брюхо распёрло. Мы перепугались и сразу к вам.

— Ваньси, введи диазепам для седации и дай мне зонд, — скомандовал Чжуан Му. — Когда вы его кормили в последний раз?

Парень сверкнул экраном телефона:

— Около часа назад.

Приняв шприц, Чжуан Му сделал инъекцию, после чего попытался ввести зонд в пищевод. Насадка упёрлась в непреодолимое препятствие — зонд не проходил в полость желудка, а вздутие продолжало нарастать.

— Вы выгуливали его сразу после еды?

— Да вы что, ночью-то? С чего бы нам идти гулять?

— Он просто немного выпил алкоголя и стал беситься, прыгал тут... Это считается за нагрузки? — вдруг подала голос девушка.

Чжуан Му на мгновение лишился дара речи, переводя взгляд с одного хозяина на другого:

— Вы дали собаке алкоголь?! Вы разве не знаете, что спиртное для них — чистейший яд?

— Ну... мы знали, — смутилась девушка. — Но там же капелька совсем! Он и раньше прихлёбывал из бокала, и ничего не было!

Парень усиленно закивал, поддерживая подругу.

Чжуан Му сделал глубокий вдох, подавляя волну возмущения. Подобная халатность владельцев, пренебрегающих элементарными правилами содержания, всегда вызывала у него смешанное чувство досады и беспомощности.

— Судя по всему, у него заворот желудка. Требуется немедленная экстренная лапаротомия. Подпишите согласие на операцию, — сдерживая эмоции, чеканил он каждое слово.

— О боже... С ним всё будет хорошо? — прерывающимся голосом спросила девушка.

— Поймём только после вскрытия брюшной полости. Быстрее подписывайте бумаги. Я забираю его в операционную.

Оставив Ань Ваньси оформлять документы, Чжуан Му подхватил страдающего бигля и вместе со второй дежурной медсестрой стремительно направился в операционный блок.

http://bllate.org/book/36448/4599619