Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 10

Конечно, Линь Сиюань не собирался просто так отпускать Жун Чжоу: до того, как мы пришли, Жун Чжоу уже выпил ту бутылочку хэдинхуна, и по идее он был уже мёртв.

В голове Лу Ци было абсолютно пусто, выражение лица едва не дрогнуло, а руки, толкавшие коляску, на мгновение замерли.

Линь Сиюань в тебе сомневается, — бесстрастно произнес Пушистик.

То, что ты остался здесь, определенно было мудрым решением, — сердце Лу Ци бешено колотилось. Получается, независимо от того, защищает его Ли Лань или нет, Линь Сиюань всё равно не отпустит его!

Неудивительно, что только что он неожиданно заговорил с ним о возвращении из мёртвых в чужом теле! Оказывается, он уже давно понял, что перед ним не настоящий Жун Чжоу! Чего же тут ждать? Жун Чжоу всё равно не выжить, так что лучше сменить личину, подумал Лу Ци. Стражник у ворот — неплохо, мальчик-слуга — тоже неплохо, слуга, подающий еду каждый день — тоже сойдет!

Не переживай, он тебя не тронет, — Пушистик зевнул. — Ли Лань ничего не знает о Жун Чжоу. Теперь вы живете под одной крышей, так что Линь Сиюань не станет действовать опрометчиво. Конечно, твое появление его очень заинтересовало.

Пальцы Лу Ци уже похолодели. Он украдкой сглотнул и нервно спросил:

После того как я ушел, он что, сказал еще столько всего?

На этот раз Пушистик проигнорировало Лу Ци. На самом деле обо всем этом оно узнало вовсе не из тех нескольких фраз, что Линь Сиюань бросил теневому стражу: в тот короткий миг оно каким-то образом смогло заглянуть в мысли собеседника, однако сразу после этого способность пропала.

Эх, раз этой Цзюнь суждено быть лишь Жун Чжоу, а человека, способного растопить сердце Линь Сиюаня, вряд ли удастся отыскать с бухты-барахты, придется сперва позаботиться о собственной шкуре, — Лу Ци тяжело вздохнул. — Иначе, если он спросит снова, сказать ли ему прямо, что я — душа, вернувшаяся в чужом теле, или лучше открыться? Линь Сиюань всё-таки Досточтимый Линьюань, в глубине души у него наверняка шевежатся какие-то смутные догадки?

Толкал он их, толкал, и наконец они прибыли к какому-то двору. Ворота охраняли стражники, вокруг царила глубокая тишина — судя по всему, это и был их родовой храм. Лу Ци снова вздохнул: раз уж они вместе пришли поклоняться предкам в храм, значит, и впрямь одна семья, интересно только, какие именно у них отношения.

Жун Чжоу, подожди здесь, а я позабочусь о Высочестве, — с этими словами Ли Лань слегка кашлянул и перехватил инвалидное кресло. — Старший брат, будь осторожнее.

Мхм, — услышав ласковое обращение, Линь Сиюань заметно повеселел, а на его губах заиграла еще более теплая улыбка.

Оставленный за дверью Лу Ци: «...»

Лу Ци обратился к сидевшему на плече Пушистику:

Жун Гуан, они ведь совсем не похожи.

Мхм.

До Лу Ци с опозданием дошло:

Слава богам, он не стал говорить прямо и выяснять отношения у них на глазах, иначе быть бы беде! Если бы Линь Сиюань узнал об этом, с его-то характером, как бы ни была интересна моя предыстория, он бы наверняка снова угостил меня пузырьком хэдинхуна!

Глава 6

Узнав, что Линь Сиюань и Ли Лань приходятся друг другу кровными братьями, Лу Ци впал в полное замешательство. Воспоминания, почерпнутые от Жун Чжоу, практически утратили всякую ценность.

Если верить красивым словам, Жун Чжоу был самым доверенным советником Линь Сиюаня, к которому тот относился как к младшему брату. Кто бы мог подумать, что стоило тайне раскрыться, как Линь Сиюань без малейших колебаний преподнес ему флакон хэдинхуна. Да он даже не подозревал, что обожаемый им Ли Лань на самом деле родной брат Линь Сиюаня.

Теперь, когда Линь Сиюань уже раскусил, что он никакой не Жун Чжоу, останется ли он в живых — зависело исключительно от его собственного поведения и настроения самого Линь Сиюаня.

И надо же было такому случиться: великий Божественный Владыка Небесного Мира докатился до жизни такой — просто позор для всех богов.

Проведя целый час в молчаливом разглядывании друг друга с верным слугой, братья Линь наконец вышли наружу. Лу Ци невозмутимо принялся наблюдать за ними, особенно тщательно выискивая признаки гнева на лице Линь Сиюаня, но, к счастью, никаких следов ярости заметно не было.

Лу Ци смертельно боялся, что Линь Сиюань со зла решит отомстить ему за обман любимого младшего брата и снова угостит ядом.

Половина дня прошла в полном спокойствии, но на следующий день, еще до наступления полудня, в княжескую резиденцию пожаловали гости.

Не успел он дойти до главного зала, как до его слуха донесся молодой, но довольно зычный голос.

А почему не видно того советника моего дядюшки? Ой, я имею в виду господина Жун Чжоу.

Какой-то юноша в роскошных черных одеждах с усердием озирался по сторонам, выглядя весьма довольным жизнью. Стоявший за его спиной мужчина зрелого возраста в черном походном костюме легко кашлянул, призывая того следить за манерами.

Напротив восседал Линь Сиюань, обеими руками держа чашку с чаем. Услышав эти слова, он лишь легко улыбнулся.

Я слышал, он человек маркиза Хуэйго, неужели дядюшка его того...

Юный император изобразил жест разрезания горла, и лицо его при этом было невероятно серьезным.

Разве от Вашего Величества можно что-то утаить? Жун Чжоу и впрямь мой советник, но он происходит из Поместья маркиза Хуэйго. На чем основаны подозрения Вашего Величества?

Линь Сиюань лишь приподнял брови, а говорил неторопливо и ровно.

Дядюшка, это я расслышал не то, — юный император тут же сменил тему.

Лу Ци украдкой притаился за занавеской, решив сперва послушать разговор здесь, и в то же время до него донеслись мыслишки юноши и сопровождавшего его стража.

Судя по донесениям теневых стражей, этот парень — лазутчик, подосланный кланом Ли к нашему дядюшке. Дядюшка не мог об этом не знать, почему же он до сих пор с ним не расправился? Дядюшке всего каких-то несколько лет до тридцати, а в поместье до сих пор нет хозяйки. Говорят, этот Жун Чжоу хоть и мужчина, но чертовски хорош собой. Неужели дядюшка пал жертвой красоты... Тьфу, еще никому не удавалось устоять перед чарами красавиц, и дядюшка не исключение. Правы были древние, правы!

Почему Ваше Величество снова забывает о приличиях? Вдруг князь рассердится, ничего хорошего из этого не выйдет. Впрочем, кажется, сегодня у Высочества прекрасное настроение.

Лу Ци мысленно хмыкнул. Только посмотрите: даже стражники этого сопляка трепещут перед Линь Сиюанем — очевидно, что властность и авторитет не зависят от императорского титула. Вот только вы глубоко заблуждаетесь, господа хорошие: тот самый господин Жун Чжоу, о котором вы тут рассуждаете, уже давным-давно сведен в могилу стараниями самого Линь Сиюаня.

Я сегодня рано освободился от утренних докладов, вот и выдалось немного свободного времени — решил навестить дядюшку, узнать, не нужно ли ему чего, — жизнерадостно заявил юный император.

Что-то тревожит Ваше Величество? — Линь Сиюань вовсе не собирался ходить вокруг да около с ребенком. Он слегка приподнял веки, озарил гостя доброжелательной улыбкой и мягко произнес: — Теперь, когда я отошел от государственных дел, Вашему Величеству не обязательно держаться со мной так скованно. Не забывайте: истинный император Да Юй — это вы.

Да, я... я помню, — юноша кашлянул. — Просто я и впрямь переживаю за дядюшку. На днях матушка заводила со мной разговор о выборе наложниц и жен, и я подумал, что дядюшке, пожалуй, тоже стоит об этом задуматься.

А маленький император смельчак: секунду назад еще гадал, не влюблен ли Линь Сиюань в Жун Чжоу, раз до сих пор не завел законную супругу, а теперь взял и заговорил о женитьбе.

http://bllate.org/book/36447/4527315