Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 11

Тяжело же угождать заботе Вашего Величества, — Линь Сиюань не изменился в лице. — В гареме Вашего Величества сейчас лишь императрица да две наложницы, и впрямь пора бы его пополнить.

А что скажет мой монарший дядя на то, о чем Я говорил? Среди дочерей столичных сановников немало достойных девиц благородного происхождения, а если брать иноземных, то, насколько Я помню, найдется пара-тройка подходящих по возрасту принцесс. — Маленький император разглядывал Линь Сиюаня и при этом говорил с осторожностью.

Улыбка на лице Линь Сиюаня заметно померкла.

Ваш дядя, гневаться изволите! — поспешно произвел маленький император. — К-конечно, среди членов нашей императорской семьи тоже случаются те, кто питает слабость к драконьим забавам, у нас даже был один предок, что возвел в императрицы мужчину, и Я тоже это поддерживаю. Если мой дядя к кому-то неравнодушен, Я могу пожаловать им брак…

Услышав это, Лу Ци внутренне обрадовался: давай указы о браке — это чудесно! Кто бы мог подумать, что у мирского императора тоже есть склонность выступать свахой, какое удачное совпадение. Но не успел маленький император договорить, как Линь Сиюань перебил его:

Ваше Величество, — окликнул его Линь Сиюань, поднимая руку и отвешивая поклон императору. — Этот подданный премного благодарен Вашему Величеству за столь щедрую милость. Что же касается вопроса о княгине, то тут я сам разберусь, благодарю за заботу, Ваше Величество.

Дядя, оно и верно, — легко кивнул маленький император. — Лишь бы дядя был доволен. Я и впрямь пожаловал сегодня именно ради этого, а еще матушка поручила мне проведать дядю и маленького дядю.

Не желает ли Ваше Величество остаться на трапезу?

Разве можно? Тогда Я… — маленький император уже собирался было согласиться, но стоявший позади телохранитель легко коснулся его спины, и он снова слегка умерил улыбку. — Боюсь помешать дяде, так что оставаться не стану.

Мда. Этот подданный почтительно провожает Ваше Величество.

Берегите здоровье, дядя! А княгиня… кхм! Если у вас будут какие-то пожелания, просто скажите мне, ну а Я тогда возвращаюсь во дворец.

Линь Сиюань поклонился в ответ маленькому императору, и стоило им повернуться спиной, как улыбка мгновенно сошла с его лица.

Лу Ци раздумывал, как бы поаккуратнее заговорить с Линь Сиюанем насчет женитьбы, но сейчас его собственное положение было слишком опасным, и если он затянет с ним песню на неугодную тему, то, пожалуй, можно считать, что жизнь ему надоела.

Сколько ты услышал? — донесся до него голос Линь Сиюаня.

Голос звучал точно так же, как только что перед маленьким императором, но в самом тоне сквозило куда больше холода.

Приветствую Вас, Высочество, — Лу Ци торопливо вышел из укрытия, отвесил поклон Линь Сиюаню и замер ни живого ни мертв.

В такие моменты лучше всего проявлять осмотрительность и осторожность, но он все же обратился к Пушистику, надеясь понять, сможет ли тот хоть как-то повлиять на мысли Линь Сиюаня.

Пушистик же, по своему обыкновению, просто примостился на инвалидном кресле Линь Сиюаня, подыскивая местечко поудобнее для вздремнуть.

Проводи меня обратно, — бросил Линь Сиюань, и не успел Лу Ци подняться, как верный слуга уже сделал шаг вперед и взялся за ручки кресла.

Лу Ци с занесенными руками почувствовал себя слегка неловко, глубоко вздохнул и подумал: ладно, проехали.

Вернувшись в пустой спальный покой, Линь Сиюань взмахом руки велел слуге выйти, и в комнате остались лишь они двое.

Я даю тебе два пути: первый — назвать мне свое истинное происхождение, второй — умолчать, но оставить здесь свою жизнь, — не дожидаясь, пока Лу Ци заговорит, небрежно бросил Линь Сиюань.

Лу Ци тут же опустился на колени и отвесил ему поклон, движения его были плавными и отточенными — увидь это небесные сослуживцы, наверняка бы горько вздохнули.

Да он же сам загоняет его в угол, заставляя во всем признаться! Но как он сейчас придумает себе новую личность? Не заявит же в самом деле, что он явился прямиком из Небесного Мира? Украдкой покосившись на Пушистика, он обнаружил, что старичок уже крепко спит.

Лу Ци: «……»

И почему в самый ответственный момент от тебя никакого толка?

А? — Линь Сиюань легко усмехнулся. Он и сам по себе был хорош собой, а когда уголки его губ слегка приподнялись, выражение лица стало мягким и ласковым, словно весенний ветерок.

Ваше Высочество, я и вправду не Жун Чжоу, — выпрямив спину, с холодным и отстраненным видом произнес Лу Ци.

Боковым зрение следя за Линь Сиюанем, Лу Ци исподтишка изучал его выражение лица.

Улыбка на губах Линь Сиюаня чуть померкла, пальцы крепко вцепились в подлокотники, а в глубоких глазах не осталось и следа веселья.

Каким образом ты проник в Княжескую резиденцию? — Линь Сиюань покачал головой. — Ох, тело Жун Чжоу пропало, неужели и впрямь возврат души в чужую оболочку? Так кто же ты тогда? Еще одна потерянная душа из тех, что в моей власти?

Будучи божеством, Лу Ци до ужаса боялся всякой нечисти, а после слов, слетевших с уст Линь Сиюаня, у него по всему телу побежали мурашки, и его от кончиков пальцев до макушки проняла неудержимая дрожь.

Ну… э-э, как бы тебе объяснить… — Лу Ци лихорадочно пытался припомнить, кто из обитателей дворца Юэлао листался ему в памяти среди тех, чьи красные нити связывал прежний Юэлао, иначе придется выдать за себя первого попавшегося случайного человека.

Ха, — холодно усмехнулся Линь Сиюань. Прищурившись, он в упор посмотрел на Лу Ци. — Каждый день умирает столько людей, почему ты выбрал именно Жун Чжоу? Какая у тебя цель? Назовешь вескую причину — оставлю тебе жизнь.

Его прохладный голос казался полным чар и искушения, так что даже Лу Ци почувствовал легкий зуд в сердце. Он откашлялся и принялся на ходу сочинять небылицы:

Изначально я был лесным духом, что культивировал в горах, но не осилил небесную Кару и думал, что сгину безвозвратно. Кто же знал, что, очнувшись, я услышу, как меня называют молодым господином Жун Чжоу. До чего же стыдно.

Пушистик, который вовсе и не спал: «……»

Едва договорив, Лу Ци отчаянно выпрямившуюся спину тут же виновато согнул — сам же понимал, какую чепуху несет. Украдкой взглянув на Линь Сиюаня, он увидел именно то, чего ожидал: тот плотно сжал губы, а на лице не было и намека на улыбку. Похожему на то, что для расправы с ним ему и Хэдинхун не понадобится — он просто прикончит его одним ударом меча.

Ваше Высочество, на самом деле я…

Продолжай, — бросил Линь Сиюань всего одно слово.

У Лу Ци уже начали затекать ноги. Что еще ему оставаться говорить? То, что он нагородил только что, уже переходило все мыслимые границы.

Но Линь Сиюань неотрывно сверлил его взглядом, и в этом взоре читалось желание сожрать его заживо.

Этой Цзюнь… кхм! После того как я провалил преодоление скорби, моя душа вселилась в тело молодого господина Жун Чжоу, возможно, из-за того, что мы лицом похожи? — голос Лу Ци становился все тише и тише.

Линь Сиюань даже бровью не повел, продолжая буравить его тем же взглядом.

Я лишь знаю, что это тело зовут Жун Чжоу, вы — Высочество, а молодой господин Ли Лань — маленький хоу, — Лу Ци снова пустился в пространные выдумки. — Раз уж мне дарована новая жизнь, неважно, смертный я или нет, в конце концов, надо же как-то жить дальше.

Лу Ци умолк. Если говорить дальше, ложь станет еще очевиднее.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

И чем дольше длилось это молчание, тем сильнее нарастало внутри Лу Ци чувство страха. Знал бы он заранее, ни за что не стал бы так спешить спускаться в Нижний Мир, а сперва расспросил бы старшего брата обо всех пристрастиях и прошлом Досточтимого Линьюаня. Не то что сейчас: Лу Ци казалось, что человек перед ним бесконечно вспыльчив, жесток и лишен всякой жалости.

http://bllate.org/book/36447/4527316