Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 9

Лу Ци чувствовал себя крайне многословным: хорошее дело — и то умудрился запутать до предела. Но, подумав, он решил, что во всём виноват Досточтимый Линьюань. Не стащи он его красную нить, разве пришлось бы ему спускаться в Нижний Мир со всеми этими хлопотами и даже помогать разбираться с делами сердечными?

Будь они на Небесах, он бы просто соединил их брачные узы красной нитью — и дело с концом.

Мысленно выругавшись, Лу Ци был вынужден продолжать крутиться вокруг Ли Ланя.

— Высочество не причинял тебе неудобств? — завидев Лу Ци, Ли Лань поспешно подбежал к нему и сразу же задал вопрос.

Лу Ци мягко покачал головой и замолвил за Линь Сиюаня словечко:

— Высочество милосерден.

— Вот и хорошо. Я боялся, что Высочество перенесет свою ненависть к Маркизу Хуэйго на тебя. У Высочества временами бывает помрачение рассудка, я опасался, что сгоряча он натворит дел, о которых потом пожалеет, — Ли Лань тихо вздохнул.

Лу Ци с бесстрастным выражением лица посмотрел на стражника, стоявшего за спиной Ли Ланя. Тот считался доверенным лицом Линь Сиюаня, и большую часть приказов передавал именно он. Будучи маленьким хоу из Поместья маркиза Хуэйго, Ли Лань разве должен так рассуждать перед доверенным лицом самого Высочества?

А вдруг этот стражник излишне предан и перескажет всё Линь Сиюаню? Разве не прибавится от этого недопонимания?

— Молодому господину не стоит говорить так из-за меня, — с абсолютно невозмутимым видом произнес Лу Ци, заодно проверяя, не собирается ли стражник донести. К счастью, тот молчал, и Лу Ци спокойно продолжил брать вину на себя: — У Высочества, естественно, свои резоны. Добрый сердцем молодой господин, боюсь, и представить не может, чем именно я прогневал Высочество.

— Главное, что ты в порядке. Пожалуй, ты единственный, для кого Высочество делает исключение, — Ли Лань завел руки за спину, сияя улыбкой.

Опять двадцать пять. Лу Ци счел необходимым прояснить всё с Ли Ланем прямо сейчас. Судя по тому, как легко Линь Сиюань разбрасывается склянками с Хэдинхуном, он вовсе не похож на влюбленного. А уж Ли Лань, будучи законным сыном Маркиза Хуэйго, отделался тем, что его даже не наказали — вот это и впрямь исключение!

— Генерал Чэн, бывал ли сегодня Высочество в родовом храме? — Ли Лань повернулся к стражнику.

Тот опустил голову, отвешивая поклон Ли Ланю, и почтительно ответил:

— Еще нет, маленькое Высочество.

— Вот и хорошо, я пойду с Высочеством. А ты побудь здесь, последи за Жун Чжоу.

— Слушаюсь, маленькое Высочество.

Лицо Лу Ци окаменело, пока он усердно переваривал только что услышанный диалог между Ли Ланем и стражником. Как этот стражник назвал Ли Ланя? Маленькое Высочество? Разве так подобает обращаться доверенному лицу княжеской резиденции к маленькому хоу из маркизова поместья? К тому же к поместью, чей клан уже обвинили в измене и приговорили к казни всех родственников до девятого колена.

В голове мгновенно пронеслись несколько догадок: во-первых, «маленькое Высочество» могло означать приказ, отданный самим Линь Сиюанем — в конце концов, Ли Лань был его возлюбленным, и статус у него особый; во-вторых, происхождение Ли Ланя было куда сложнее, чем просто звание маленького хоу.

Но судя по тому, насколько непринужденно держался Ли Лань, истина, похоже, склонялась ко второму предположению.

Лу Ци торопливо попытался заглянуть в мысли стражника и Ли Ланя, но Ли Лань уже собрался уходить, развернувшись на каблуках, а стражник выглядел бездушным стражем, в голове которого не было ни единой мысли.

— Молодой господин! — Лу Ци ухватил Ли Ланя за рукав и отчетливо заметил, как стоявший позади стражник рефлекторно положил руку на рукоять ножа, словно собираясь нанести удар.

Догадка уже вертелась на языке, но Лу Ци не думал, что стражник обнажит меч ради него — в конце концов, он был одним из немногих в резиденции, кто знал, что на самом деле Жун Чжоу является лазутчиком из Поместья маркиза Хуэйго.

— В чем дело? — на лице Ли Ланя по-прежнему играла улыбка.

— У Высочества ноги нездоровы, да и вам, молодой господин, сейчас тяжело переваривать пищу. Пожалуй, я пойду с вами и подожду за дверью покоев.

В душе Лу Ци сильно тревожился, но внешне оставался предельно хладнокровным.

Ли Лань на мгновение замер, но промедлил всего несколько ударов сердца, после чего кивнул:

— Так будет даже лучше. Только за эти два дня ты, Жун Чжоу, стал куда красноречивее. Раньше ты ведь совсем не любил говорить.

Лу Ци слегка растерялся: неужели он так много болтает? Вроде бы нет. Он всё делал строго по воспоминаниям Жун Чжоу, даже не улыбнулся ни разу, выказывая ледяной нрав.

Впрочем, Ли Лань бросил это замечание невзначай и углубляться в вопрос не стал. Путь до покоев Линь Сиюаня занял совсем немного времени. Войдя в зал, Ли Лань сразу направился в кабинет, где находился Линь Сиюань.

Лу Ци следовал за ним по пятам и с облегчением заметил, что его любимый Пушистик действительно здесь. К нему вернулось чувство безопасности: ему жутко хотелось подхватить Пушистика на руки и поделиться великой тайной, которую он только что раскрыл.

Стоило ему остановиться, как на него упал взгляд Линь Сиюаня, и по спине Лу Ци тотчас побежали мурашки. Скосив глаза на стоящую рядом с Пушистиком крошечную склянку с Хэдинхуном, он мгновенно заприметил и затих.

А тем временем Ли Лань уже подошел к Линь Сиюаню, чтобы катить кресло, но, поравнявшись с Лу Ци, остановился.

— Мое положение нынче не слишком подходит, так что, Жун Чжоу, побеспокой-ка тебя.

Лу Ци бросил взгляд в ту сторону и молча перехватил ручки кресла. Все в этой княжеской резиденции были преданы Линь Сиюаню до мозга костей — пожелай он оставить при себе кого угодно, разве кто-то посмел бы возразить? Но всё же его собственное положение сейчас было самым опасным.

Словно почувствов напряжение Лу Ци, Пушистик немного помедлил, а затем спрыгнул с колен Линь Сиюаня прямо на своё привычное место — на плечо.

[Жун Гуан!] Лу Ци почувствовал себя утешенным и тут же выложил Пушистику свои недавние догадки.

[Ли Лань и Линь Сиюань почти ровесники, так что они не отец и сын,] — бесстрастно наблюдая за обоими, рассуждал Лу Ци. [Лицами и складом характера они тоже не похожи, вряд ли братья, но вполне могут быть родственниками. Сможешь узнать, кем приходятся друг другу супруга Маркиза Хуэйго и Линь Сиюань?]

Зверёк на плече едва заметно покачал головой.

[А я-то думал, Линь Сиюань без памяти любит Ли Ланя, потому и свёл их вместе. Оказывается, я всё понял неверно! К счастью, этой Цзюнь еще не довел дело до конца!]

Пушистик молча изрек:

[Божественный Владыка — Юэлао, и вы полагаете, что тут есть чем гордиться?]

Лу Ци слова зверька пропустил мимо ушей. Разобравшись во всём, он почувствовал облегчение: еще чуть-чуть — и он бы составил превратную пару.

[Но теперь возникла загвоздка. Ли Лань — вовсе не возлюбленный Линь Сиюаня, да и тот Жун Чжоу, о котором говорил Ли Лань, судя по всему, тоже нет. Если мы не поможем Линь Сиюаню отыскать истинную любовь, у этой Цзюнь не будет ни малейшего шанса вернуть красную нить. Выходит, мы пришли сюда впустую?]

[Жун Чжоу любит Ли Ланя,] — снова тихо произнес Пушистик. [Линь Сиюань думает, что Жун Чжоу и Ли Лань питают друг к другу взаимные чувства.]

Лу Ци остолбенел: откуда ему было знать об этом!

http://bllate.org/book/36447/4527314