Готовый перевод There's Always a Big Shot Who Wants Me to Confess / Бог любви в мире смертных: По следам украденных нитей судьбы: Глава 8

— Если бы Ли Лань мог жить в безопасности… — Лу Ци снова возложил свои надежды на Ли Ланя.

Он чувствовал себя в глубоких сомнениях и терзаниях: Лу Ци больше нравились такие мягкие и простые люди, как Ли Лань, вот только жаль, что теперь ему самому придется связать его с Линь Сиюанем.

— Подойди, — внезапно произнес Линь Сиюань.

— Эй. — Лу Ци машинально отозвался, но, вспомнив, что ведет себя слишком послушно, тут же добавил: — Слушаюсь, Ваше Высочество.

Он поднялся на ноги и подошел ближе к Линь Сиюаню, отчего тот стал виден еще отчетливее — можно было даже разглядеть каждую ресницу.

— Я не верю в призраков и божеств, а также не желаю верить в так называемое возвращение души в чужое тело, — приятный голос проник в самые уши, обдавая легким теплом. — Так что расскажи-ка мне, как тебя зовут? М?

Тело Лу Ци мгновенно оцепенело, он замер на месте.

Линь Сиюань приподнял брови: это лишь сильнее убедило его в том, что перед ним вовсе не тот человек, которого он знал.

Он был знаком с Жун Чжоу уже пять лет. Когда они встретились впервые, Жун Чжоу был еще совсем юн; хотя его внешность оказалась необычайно выдающейся и легко располагала к себе, характером он обладал на редкость холодным. Даже в присутствии самого Линь Сиюаня он держался мягче, но говорил крайне мало.

С того самого момента, как Жун Чжоу ступил на порог Резиденции наследного принца, каждое его движение тут же доходило до слуха Линь Сиюаня, и передавал ли он хоть какие-то вести в Поместье маркиза Хуэйго, Линь Сиюань, разумеется, знал яснее ясного.

Он не терпел ни малейшей фальши, поэтому на следующий день после падения Поместья маркиза Хуэйго в покоях Жун Чжоу появилась целая склянка Хэдинхуна.

По словам скрытного стража, Жун Чжоу обронил лишь фразу: «Прошу маленького хоу беречь себя», — после чего прямо на месте выпил весь яд до капли. Лишь спустя два дня Линь Сиюань велел слугам заняться телом Жун Чжоу.

Только вот… стоило тому покинуть поле его зрения всего на два дня, как он полностью изменился.

Человек перед ним лишь подражал во всем Жун Чжоу, но в конце концов им не являлся.

— Ваше Высочество! — Лу Ци поспешно ответил поклоном на слова Линь Сиюаня. — Моя преданность принадлежит вам, Ваше Высочество.

— О?

Лу Ци был готов заплакать. Он понятия не имел, в чем оплошал, раз Линь Сиюань раскусил, что он — не настоящий Жун Чжоу. Какая досада: если бы сейчас он мог заглянуть в мысли Линь Сиюаня и вести беседу и дела в угоду его желаниям, ему не пришлось бы так трудно.

Пушистик избегал встречи с умоляющим взглядом Лу Ци. Даже дураку было очевидно, что Линь Сиюань не собирается его убивать, с чего бы ему так паниковать? Впрочем, Лу Ци проявил себя невероятно храбро — по крайней мере, не признался во всем на месте, не выпалил вроде: Ваше Высочество, я и впрямь не Жун Чжоу, вы — реинкарнация моего старого знакомого, а поскольку перед прохождением испытания вы забрали мою вещь, я явился за ней, но вынужденно воспользовался личиной Жун Чжоу.

— Не знаю, почему у Ваше Высочество возникли такие сомнения. Я прекрасно осознаю, что изначально приходил в резиденцию с нечистыми помыслами, но с той минуты, как увидел Ваше Высочество, у меня и в мыслях не было причинять вам вред, — лицо Лу Ци выражало абсолютную праведность, а держался он с достоинством, не выказывая ни раболепства, ни высокомерия.

Линь Сиюань едва не рассмеялся от злости.

— Ладно. Я теперь всего лишь праздный ван, времени у меня вдоволь, — Линь Сиюань выпрямился. — Только не думай, что раз Лань-эр благоволит тебе, то я не стану с тобой возиться.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество… — Голос Лу Ци внезапно оборвался. Нахмурившись, он медленно начал осознавать, что слова Линь Сиюаня звучат как-то странно.

В смысле — Лань-эр благоволит тебе? Кого это любит Ли Лань?

— Ваше Высочество! Жун Чжоу никогда не помышлял о подобном! — поспешно воскликнул Лу Ци.

Что здесь творится? Почему один за другим эти двоe заявляют, будто другой любит Жун Чжоу, хотя ничего подобного и в помине нет?! С чего они это взяли? Вы же очевидно питаете друг к другу самые нежные чувства!

— Ступай, я хочу побыть один, — Линь Сиюань замахал руками, не давая Лу Ци возможности вымолвить хоть слово.

Лу Ци ошеломленно вышел вон, чувствуя, будто земля уходит у него из-под ног.

Мысли смертных и впрямь непостижимы.

Как только Лу Ци удалился, Линь Сиюань подозвал скрытного стража, чтобы заодно послушать, о чем только что беседовали Лу Ци и Ли Лань.

В конце концов, личность Лу Ци оставалась неясной, а Ли Лань, судя по всему, питал чувства к прежнему Жун Чжоу, поэтому ни в коем случае нельзя было позволить ему увязнуть в этом еще глубже.

Фраза «Ваше Высочество к вам неравнодушен», долетевшая до его слуха, заставила замереть даже привычно холодного Линь Сиюаня. В глубине его души шевельнулся точно такой же вопрос, какой задали бы Пушистик и Лу Ци.

С чего это… Лань-эр решил, будто он испытывает симпатию к Жун Чжоу?

Глава 5

В комнате стояла абсолютная тишина. Отпустив скрытного стража обратно следить за Лу Ци, Линь Сиюань по-прежнему сидел у окна, безмолвно уставившись в одну точку.

Мгновение спустя он невольно скривил губы в горькой, беспомощной усмешке. Надо же было Ли Ланю прийти к столь нелепому заблуждению — это уже поистине серьезно. Но настоящий Жун Чжоу мертв, а нынешний самозванец явился неизвестно откуда, так что толку от него никакого. Стоит лишь найти подходящий момент, чтобы объясниться с Ли Ланем, как от этого человека можно будет избавиться.

Однако до этого момента появление Лу Ци вызывало у Линь Сиюаня слишком много вопросов. Если в его резиденции объявился кто-то с туманным прошлым, этот вопрос следовало расследовать до мельчайших деталей.

Пушистик, всё это время сидевший на краю стола, покосился на дверь и, посомневавшись пару мгновений, отступил назад, устроившись рядом с Линь Сиюанем. Но стоило ему попытаться принять удобную позу, как он ощутил чей-то пристальный взгляд, устремленный на него сверху.

Моргая, Пушистик задрал голову и встретился взглядом с Линь Сиюанем. Он прекрасно понимал: пусть даже истинной сущностью этого человека был Преподобный из Мира Мертвых, сейчас он никак не мог его разглядеть. И тем не менее, зверьку смутно казалось, что только что Линь Сиюань смотрел прямо на него.

В этот момент он неожиданно вспомнил вопрос, который Лу Ци задал ему ранее: как звали Досточтимого Линьюаня до того, как он принял это имя? Смутное предчувствие подсказывало, что ответ ему известен.

…

Лу Ци погрузился в тяжелые раздумья. Он никак не мог взять в толк, с чего вдруг Линь Сиюань и Ли Лань дошли до жизни такой, что у них возникли столь нелепые заблуждения, причем в обоих случаях все крутилось вокруг Жун Чжоу.

[Жун Гуан, пожалуй, мне стоит выбрать подходящий момент и выложить им всё как есть. Надеюсь, к тому моменту, как недоразумение разрешится, я еще буду жив.] Лу Ци собирался обсудить стратегию с Пушистиком, но, вдоволь наболтавшись в одиночестве, погодя обнаружил, что ответа нет.

Сообразив в чем дело, Лу Ци мысленно выругался: «…»

Снова забыл прихватить с собой Жун Гуана.

Он уже собрался вернуться за Пушистиком, но стоило развернуться, как в голове мелькнула здравая мысль. Пусть он и не ведал, что на уме у Линь Сиюаня, но если оставить Пушистика там, то при близком контакте, глядишь, удастся выведать какие-нибудь новости! И с легким сердцем, полный энтузиазма, он отправился искать Ли Ланя.

Положение Ли Ланя было крайне двусмысленным, так что ему оставалось лишь безвыходно сидеть в Княжеской резиденции, а Лу Ци, чья свобода также была ограничена Линь Сиюанем, естественно, таскался повсюду хвостом за ним, попутно выпытывая окольными путями всё, что касалось его чувств к Линь Сиюаню.

http://bllate.org/book/36447/4527313