Готовый перевод Chief Dragon Knight / Главный драконий рыцарь: Песчаная буря: Глава 9

Гоб. — низко и веско бросил он одно слово.

На глазах у изумленной толпы он резко ддернул назад, схватил Фентона за руку и попытался увести из столовой.

Бунт или драка?!

Солдаты, получив известие, вихрем ворвались в столовую. Всех, кто находился в этом углу, до единого человека, выволокли на улицу.

Их притянули к стене и выстроили в ряд. Хилайс не стал исключением.

Выяснив причину, солдаты принялись их сурово отчитывать, понося на чем свет стоит.

Как звучит устав, а? Никаких кулачных боев втайне, иначе — трибыбунал. Марш все учить наизусть до посинения! Военный суд не станет делать скидку на то, что вы новенькие, а зачинщиков ждет порка розгами со спущенными штанами.

Вы двое, — солдат повернулся к Хилайсу и с ног до головы облитому супом Фентону. — Как переварится еда, бегом вокруг лагеря, два круга.

Хилайс опустил голову и ответил, что согласен, не задавая лишних вопросов и не пытаясь спорить.

Его решительность и прямота несколько смягчили гнев солдата; тот махнул рукой и увел зачинщиков получать розги.

Повернув голову, Хилайс хотел о чем-то спросить Фентона, но тот, не теряя ни секунды, развернулся и ушел, оставив после себя лишь хрупкий силуэт удаляющейся спины.

Пусть наказание ограничилось всего двумя кругами, лагерь занимал огромную площадь. Закончив бежать, Хилайс чувствовал себя совершенно истощенным, а его шея и плечи покрылись испариной.

Запыхавшись, он постучал в дверь комнаты. Стоило ей отвориться, как его тело мгновенно оцепенело.

А вот и ты! — жизнерадостно поприветствовал его Жилод. Позади него сбилась в кучку по меньшей мере дюжина человек.

Позвольте представить, это Хилайс Уайлд. Все остальные соседи по комнате тоже вернулись, и ты угадал: оставшиеся четыре койки предназначены для Драконов.

Жилод обнял его за плечи, поворачиваясь к остальным.

Всем привет... — сухо выдавил из себя Хилайс.

Сейчас он предпочел бы упасть без чувств от бега или провалиться в галлюцинацию.

И все потому, что он нос к носу столкнулся с Сайлентипти.

Все выбирают спальные места. — Жилод закрыл дверь.

Хилайс кивнул и стал по очереди осматривать соседей; те в свою очередь тоже разглядывали его.

Привет, я Доминик Калепо. — Первый заговорил молодой человек, одарив его вежливой улыбкой.

Кожа у Доминика была очень белой, но чуть грубоватой. Именно поэтому черная повязка, закрывающая его левый глаз, казалась столь броской.

Однако его янтарные глаза светились умом и энергией, что лишь подчеркивало тот факт, что перед ними красивый парень.

Следом за ним остальные соседи тоже назвали свои имена, и лишь Сайлен хранил молчание.

Познакомившись со всеми, Хилайс обратился к Доминику, который выглядел более дружелюбным и открытым: Вчера вечером вы ведь не возвращались сюда ночевать...?

Мы не ночевали здесь, потому что инструктор заметил пустующие места в казарме Драконов и разрешил нам заночевать в другом помещении. А мои друзья никак не хотели отпускать меня болтать, отказать им было невозможно, вот я и согласился.

Доминик мягко улыбнулся и, терпеливо объясняя, продолжал споро разбирать свои вещи.

Вот оно что.

Кто-нибудь знает Фентона? Я не помню его фамилии. Он довольно стройный, с бледной кожей, ростом примерно вот досюда. — Хилайс приложил руку чуть выше собственного носа.

Представители Драконов, разумеется, дружно покачали головами, а остальные люди призадумались.

У меня смутное воспоминание, — ответил Жилод. — Лично не знаком, но слышал о нем в приюте. Похоже, над ним вечно потешала целая компания, не знаю уж за что. Он всегда такой тихий, слова не вытянет.

Несколько раз сталкивался с ним, он выглядел до того запуганным, будто от кого-то прятался... Из-за того, что он вечно ревет, его даже прозвали плаксой, бедняжка. — подхватил Доминик, напоследок добавив фразу, звучавшую сочувственно и печально.

Ты что, знаком с ним? — В глубине взглядов, брошенных Домиником, промелькнуло любопытство.

Нет.

Поразмыслив мгновение, Хилайс решил пока не распространяться о происшествии в столовой.

Все ведь выбрали себе койки? — Жилод обвел всех взглядом.

Серебристая фигура стояла на месте; он слегка приподнял подбородок, указывая на двухъярусную кровать у окна.

Здесь что, только это место свободно?

Ты явился поздно, похоже, последним. Из свободных осталась только она. — отозвался Жилод.

У Сайлена возникло дурное предчувствие: Кто здесь спит?

Кхм, я. На нижнем ярусе, — смущенно ответил Хилайс.

Сайлен: ...

Его прорвало: Чтобы я спал с этим смердящим потом типом?!

Я только что вернулся с бегового наказания, пот — это вполне нормально. — Хилайс, глядя на его брезгливую физиономию, тоже распалился. — К тому же кровать двухъярусная. Какая тебе разница, если ты наверху?

Сайлен умолк: возразить было нечего, логика присутствовала. Если он продолжит цепляться, то станет выглядеть просто капризным самодуром.

Как бы сильно все внутри него ни бунтовало, пришлось временно замолчать.

Заметив сдавленный вид Сайлена, Хилайс про себя усмехнулся, чувствуя, что отыграл очко.

Он подошел к кровати и стянул пропитанную потом сорочку.

Дождавшись, пока взгляд собеседника упадет на него, Хилайс криво усмехнулся, выражая толику веселья и капельку дружелюбия.

Глава 6. Спор

Вечером, за исключением спален, половина территории центрального командного пункта была отдана под уборку резервному отряду Драконов.

Хилайса и Сайлена направили в личную ванную комнату Главнокомандующего.

Хотя это называлось ванной, на деле она больше походила на небольшую купальню. Внутреннее пространство было устроено в виде кольца, а в самом центре располагалась небольшая купель.

Хилайс путем долгих наблюдений заметил, что в лагере Рыцарского Ордена Серой Тени прекрасно налажены все системы водоснабжения и канализации.

Неподалеку от лагеря протекала река, оттуда и поступала чистая вода. И грязь не пропадала впустую: глубоко под землей, по которой они ходили, наверняка залегали прочные и хитроумные трубы;

при этом все нечистоты, включая отходы жизнедеятельности, по трубам уводились за пределы крепостной стены, где удобряли огромные сельскохозяйственные угодья на северо-востоке.

И вот эта маленькая купальня — чистая вода журчала в ней так нежно, словно весенний дождь, — вновь заставила Хилайса восхититься изобретательностью проекта.

Опираясь правой рукой на метлу и уперев левую в бок, он сосредоточенно разглядывал маленькую купель.

http://bllate.org/book/36445/4526943