×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время перевалило за одиннадцать. В элитном жилом комплексе Цзычэнь Ланьшань, расположенном в восточной части города, стояла такая тишина, что было слышно лишь шелест листвы да редкий лай собак.

Раздался настойчивый звонок телефона. Янь Цзэи нахмурился, нетерпеливо издал пару звуков себе под нос и накрылся одеялом с головой. Спустя мгновение из-под одеяла показалась рука и за секунду до того, как вызов сбросился автоматически, нажала на кнопку ответа.

— Алло?

На том конце послышался низкий смешок:

— Еще не проснулся? Уже одиннадцать часов.

Янь Цзэи прочистил горло:

— Кто это вчера настаивал на том, чтобы мучить меня до двух часов ночи?

Вчера Соу Чжиань невесть с чего решил поиграть, и в итоге Янь Цзэи чувствовал себя рыбой на разделочной доске — то и дело терял сознание от изнеможения.

— А я лег еще позже тебя, в восемь утра уже встал и поехал на работу.

Даже через телефон Янь Цзэи чувствовал самодовольство Сун Чжианя. Он беспомощно произнес:

— Да-да-да, господин Сун обладает выдержкой, недоступной простым смертным.

Янь Цзэи скатился с кровати, включил на телефоне громкую связь и потянулся за зубной щеткой, чтобы умыться.

— Не забудь позавтракать, когда закончишь.

С набитым пеной ртом Янь Цзэи невнятно пробормотал:

— Уже полдень, какой еще завтрак.

— Раз знаешь, что полдень, значит, пора обедать. Пропускать завтрак вредно для желудка, так что поешь сразу, как умоешься.

— Понял. — Янь Цзэи умылся, взял с полки зеленый флакон и начал вбивать тоник в кожу лица. — Ты уже обедал?

— Нет, — Сун Чжиань намеренно протянул гласную. — Еда снаружи невкусная.

Янь Цзэи, шаркая тапочками, направился вниз по лестнице:

— Пойду посмотрю, что приготовила экономка, может, привезти тебе?

— Хорошо.

Спустившись на первый этаж, Янь Цзэи встретил маленького золотистого ретривера, который выскочил ему навстречу, радостно скалясь и виляя хвостом, словно пропеллером.

— Гав, гав, гав!

Это была собака, которую они завели вместе с Сун Чжианем, и Янь Цзэи назвал ее Бах.

— Слюни! Бах! Не грызи мои штаны! — на штанине уже красовались два влажных пятна. Янь Цзэи поспешил на кухню. — Экономка, что сегодня на обед?

Не дожидаясь ответа, он сам уловил аромат: тушеная говядина с томатами.

— Есть говядина с томатами, — доложил он.

— М-м, поменьше томатов, побольше мяса, — распорядился Сун Чжиань.

— Слушаюсь, хищник. — Янь Цзэи заглянул на кухню: — Экономка, упакуйте наши с Сун Чжианем порции, я отвезу их в Корпорацию Хэсун.

— Хорошо, — отозвалась женщина и принялась за дело.

Янь Цзэи добавил:

— И напомню: поменьше томатов, побольше мяса.

Едва он договорил, как поступил новый вызов — звонил агент Ло Чуань.

— Давай договорим позже, Ло Чуань звонит, я скоро буду у тебя, пока.

Не дожидаясь ответа Сун Чжианя, Янь Цзэи переключился на другой вызов:

— Алло?

— Ты встал?

— Сам понимаешь, полдень уже. Что случилось?

— То шоу, на которое ты положил глаз, согласовали. Сегодня продюсеры сделают официальный анонс, не забудь сделать репост.

Янь Цзэи уселся на диван, закинув ногу на ногу:

— Какое шоу?

— «Правда»! — засуетился Ло Чуань. — То самое, про которое ты сказал Сун Чжианю, что оно интересное и ты хочешь принять в нем участие.

— А, точно. — Янь Цзэи вспомнил: как-то раз он копался в ноутбуке Сун Чжианя и наткнулся на план детективного шоу, которое показалось ему забавным, вот он и обмолвился. — Так быстро? Получается, снова пора за работу?

Ло Чуань вздохнул:

— Что значит снова? Ты больше месяца не работал, неужели вам с Сун Чжианем так весело?

В последнее время Сун Чжиань был не слишком занят и иногда мог выкроить несколько выходных, поэтому Янь Цзэи не брал заказы, и как только у Сун Чжианя появлялось время, они уединялись где-нибудь.

— Конечно, весело. Я даже купил тебе подарок, когда будет время — заберешь.

— Спасибо, очень мило с твоей стороны.

— Не за что. Еще что-то? Если нет, то отключаюсь, мне еще нужно отвезти обед Сун Чжианю. — Янь Цзэи поднялся, чтобы проверить, как продвигается упаковка еды.

Ло Чуань только тяжко вздохнул:

— Нет, иди уже.

В это же самое время в конференц-зале на 17-м этаже компании Цзюй Ин царил разгром, словно после тайфуна. Документы валялись повсюду, стулья были перевернуты, а на столе расплылось пятно от кофе.

Пять минут назад агент Лэй Юй проводил небольшое совещание с артистом Лин Фанем и помощником, когда Лин Фань внезапно обновил ленту Weibo.

[Официальный аккаунт шоу «Правда»: Мы приветствуем последнего участника, давайте вместе ждать его выступления! @Янь Цзэи]

Раздался грохот — бомба взорвалась.

— Какого черта! «Правда» объявила последнего гостя, кто это?! Кто такой Янь Цзэи?! — Лин Фань хлопнул телефоном по столу, и чашка с кофе перевернулась, залив всё вокруг.

Лэй Юй растерянно моргнул:

— Что еще за новости? Дай взглянуть.

— Смотри! — Лин Фань ткнул телефоном в лицо агенту. — Ты же говорил, что всё обговорил с продюсером! Сказал, чтобы я ждал подписания контракта! И что это такое? Кто этот человек?!

http://bllate.org/book/36438/4525992

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу