×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мяо обернулась: Что, что случилось?

Ты воспользовалась новым блокатором? От тебя так приятно пахнет!

...Оказывается, спрашивали об этом.

Цзян Мяо облегченно выдохнула и ответила: М-м, это мне Чи Шу дала. Хочешь попробовать? Он у меня в сумке.

Нет-нет, я просто на упаковку посмотрю.

Цзян Мяо достала из сумки духи и показала их омеге. Пока они разглядывали флакон, за спиной раздался голос Чи Шу: Мяо-Мяо! Ты сегодня так рано!

Уроки физкультуры у двух классов совпали по времени, и, чтобы быть вместе с Цзян Мяо, Чи Шу тоже выбрала плавание.

Цзян Мяо обернулась и помахала Чи Шу: Ты пришла.

О чем вы болтаете?

Болтаем о духах, которые ты мне подарила.

И еще о сплетнях про семью Фу, — добавила одноклассница-омега. — Интересно, кому из омег так повезет, что он выйдет замуж за Фу Шиюя? Просто зависть берет.

Фу Шиюй?

Чи Шу взглянула на Цзян Мяо, а та выразительно прищурилась, призывая ее не болтать лишнего.

О... Фу Шиюй, ну да, это действительно большая удача. Пойдем, Мяо-Мяо, давай скорее переодеваться, урок сейчас начнется.

О, хорошо.

Они вдвоем отошли от толпы и зашли в раздевалку. Чи Шу толкнула Цзян Мяо локтем и тихо спросила: Ты никому об этом не рассказывала?

Цзян Мяо покачала головой: Нет, я говорила только тебе.

Я знала, что я твоя лучшая подруга!

Поэтому ты должна хранить мой секрет.

Не волнуйся. Обещаю. — Чи Шу похлопала себя по груди, но тут же о чем-то вспомнила и спросила: Они говорят, что Фу Шиюй скоро женится. Вы уже назначили дату свадьбы?

Цзян Мяо ответила: Нет. Мы с ним еще... еще не слишком близки. И вообще, не факт, что свадьба состоится.

А? Тогда тем более нельзя, чтобы кто-то узнал. Если кто-то позавидует тебе и начнет строить козни за спиной, в конечном итоге пострадаешь именно ты.

Да вряд ли...

Такое уже случалось, лучше быть осторожнее.

...

После наступления осени погода становилась все холоднее, и уроки плавания превратились в нечто, что одновременно любишь и ненавидишь. Цзян Мяо, закутавшись в полотенце, осторожно пробовала воду у края бассейна. Непонятно почему, но сегодня вода казалась особенно ледяной.

Чи Шу уже плавала в бассейне. Увидев, что Цзян Мяо медлит, она с досадой воскликнула: Тебе правда нужно заняться закаливанием, Мяо-Мяо! Ты сейчас выглядишь как Линь Дайюй, которую может сдуть порывом ветра.

Цзян Мяо тихо возразила: Но вода же действительно очень холодная...

Набравшись храбрости, она села на край и опустила ноги в воду. От двадцати с небольшим градусов ее тут же пробрала дрожь. Но отступать было поздно, не вылезать же обратно. Цзян Мяо глубоко вздохнула, зажала нос и с всплеском прыгнула в воду.

Брызги полетели Чи Шу прямо в лицо. Та стряхнула воду с головы и возмущенно сказала: Ты специально, да?

Цзян Мяо вынырнула и, словно тюлень, с силой ударила по воде, снова обдав Чи Шу брызгами: Бе-бе-бе!

Ах ты, ну подожди!

Эй! — шалости девушек заметил учитель физкультуры. Он сделал вид, что очень серьезен, и сказал: Вы, две ученицы! Такие большие, а все в воду играете. Быстро за тренировку.

Цзян Мяо тут же ответила: Поняла, учитель.

Чи Шу пришлось отступить. Она поплыла вслед за Цзян Мяо и сердито проворчала: После урока я с тобой еще разберусь.

Повозившись немного с Чи Шу, Цзян Мяо наконец согрелась.

Заметив, что никто из остальных учеников не жалуется на холод, она начала сомневаться: неужели она и правда настолько слабая? Не должно быть... Пусть она и худенькая, но физическая форма у нее вполне приличная.

К тому же, помимо холода, она сегодня чувствовала какую-то слабость.

Цзян Мяо покачивалась на воде, но проплыла всего один круг, как уже почувствовала усталость.

Учитель физкультуры всегда давал им свободу, поэтому Цзян Мяо тихонько подплыла к бортику и, прислонившись к плитке, решила отдохнуть. Чи Шу подплыла следом и спросила: Что такое, Мяо-Мяо?

Цзян Мяо положила голову на руки, подняла взгляд на Чи Шу и, помотав головой, ответила: Ничего, просто немного устала.

Почему ты такая красная? Ты простудилась? — Чи Шу протянула руку и коснулась лба Цзян Мяо. — Ой, какой горячий. — Сказав это, она внезапно что-то осознала, придвинулась ближе к шее Цзян Мяо и принюхалась. Ее лицо перекосило от испуга: Мяо-Мяо! Твои феромоны!

В этом бассейне были одни омеги, неудивительно, что никто ничего не заметил.

У Цзян Мяо уже начиналась течка. Феромоны прорвались сквозь действие блокатора и начали распространяться вокруг, окутывая ее легким сладким ароматом. Сама она этого не замечала, лишь растерянно смотрела на Чи Шу и тихо переспрашивала: Мои феромоны...?

Сначала выходи на берег, так слишком опасно.

Чи Шу помогла Цзян Мяо выбраться из воды и принесла полотенце. Цзян Мяо, закутавшись, села в уединенном месте, а Чи Шу отправилась к учителю отпрашиваться.

Теперь и до самой Цзян Мяо наконец дошло, что происходит. Течка началась внезапно — утром перед выходом из дома всё было в порядке, никаких предвестников.

Вскоре Чи Шу вернулась, помогла Цзян Мяо подняться и отвела ее в раздевалку переодеться. После того как она переоделась, подоспели сотрудники школьной больницы и отвели Цзян Мяо в изолятор, специально подготовленный для омег во время течки, чтобы она могла там отдохнуть.

Цзян Мяо чувствовала себя как в тумане. Ей казалось, что ее куда-то переносят, пока она не оказалась в комнате, где все стены были белыми.

Чи Шу пришла вместе с ней и спросила: Мяо-Мяо, где твой телефон? Я помогу тебе позвонить домой.

Цзян Мяо указала на карман своей куртки и сказала: Вот здесь. — А затем, о чем-то вспомнив, остановила Чи Шу: Нет, подожди. — Она все еще была в ссоре с семьей. Если сейчас позвонить и родители снова заведут разговор о свадьбе, то из-за слабости во время течки у нее не хватит сил даже на то, чтобы поспорить.

Чи Шу тоже вспомнила о конфликте Цзян Мяо с родителями и обеспокоенно спросила: А что делать? Попросить врача поставить тебе подавитель?

Цзян Мяо покачала головой: Дай мне телефон.

Чи Шу протянула ей смартфон. Цзян Мяо открыла историю звонков и нашла номер водителя Фу Шиюя.

Алло, дядя Ван... Это я. Вы не могли бы приехать в школу и забрать меня? Мне нездоровится... Да, я в школьном медпункте... Хорошо. Я вас жду.

http://bllate.org/book/36437/4525841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу