Готовый перевод Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Глава 2

Цзян Мяо погрузился в свои мысли, но стоило ему обернуться, как он увидел мужчину, сидевшего на диване.

Рядом послышался голос дяди Хэ:

— Господин, господин Цзян прибыл.

Сидевший на диване человек лишь коротко и сухо отозвался: «М-м», — затем поставил чашку с чаем и поднялся.

В воспоминаниях Цзян Мяо Фу Шиюй всегда был безупречен: строгий костюм, неизменная стать, аура недосягаемого величия. Даже среди других альф, облаченных в дорогие костюмы, он всегда выделялся больше всех. Но сейчас он был в серой пижаме, гладкая и мягкая шелковая ткань которой облегала его статную фигуру, подчеркивая атлетичное телосложение. Когда он встал, то оказался почти на голову выше Цзян Мяо, а взгляд за стеклами золотистой оправы очков был, как и всегда, холодным и отстраненным.

Цзян Мяо не почувствовал со стороны Фу Шиюя ни намека на радушие или радость. Ощущение душевного покоя, которое он только что обрел благодаря дяде Хэ, снова сменилось унынием. Отныне и впредь он будет лишь жить на чужбине, под крылом другого человека.

Цзян Мяо опустил голову:

— Дядя Фу.

— М-м, — Фу Шиюй подошел ближе, его тон оставался ровным. — Приехал так поздно, поссорился с семьей?

Цзян Тинсун в телефонном разговоре не упоминал о конфликте Цзян Мяо с домашними, но Фу Шиюй был слишком проницателен — ему достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что произошло. Цзян Мяо не стал упрямиться и, кивнув, признался:

— Да.

Фу Шиюй спросил:

— Ты не хочешь этого?

Цзян Мяо замер, осознав, что тот имеет в виду.

— Я… — он не знал, что ответить.

Цзян Мяо ненавидел навязанные браки, а еще больше — то, что родители ради собственной выгоды распорядились его судьбой, не спросив мнения.

Однако к Фу Шиюю он не испытывал неприязни.

Видя его колебания, Фу Шиюй произнес:

— Ничего страшного. Я понимаю.

Судя по всему, Фу Шиюй уже принял как данность, что Цзян Мяо здесь против своей воли. Цзян Мяо открыл рот, собираясь возразить, но слова застряли в горле — стоило ли вообще что-то говорить? В конце концов, он разочарованно опустил голову и просто смирился.

— Оставайся здесь, — Фу Шиюй единолично подвел итог разговору. — Для тебя подготовили отдельную комнату.

Отдельная комната…

Цзян Мяо поднял голову и моргнул. Фу Шиюй уже не смотрел на него, обращаясь к дяде Хэ:

— Проводи его, пусть отдохнет.

Дядя Хэ кивнул:

— Слушаюсь. — Он сделал приглашающий жест в сторону Цзян Мяо: — Господин Цзян, прошу за мной.

— Угу.

Цзян Мяо, пребывая в растерянности, последовал за дядей Хэ. Лишь у лестницы он вспомнил, что забыл пожелать Фу Шиюю спокойной ночи. Обернувшись на повороте, он увидел, что в центре пустой гостиной Фу Шиюй всё так же стоит на прежнем месте. Золотистая оправа очков надежно скрывала его эмоции, но почему-то Цзян Мяо показалось, что тот выглядит немного одиноким.

Словно почувствовав на себе взгляд, Фу Шиюй, до этого смотревший вниз, внезапно поднял голову и посмотрел в сторону Цзян Мяо. Их глаза встретились, и в невозмутимом взоре Фу Шиюя наконец мелькнуло нечто иное.

Цзян Мяо вдруг вспомнил слова родителей о девяноста девяти процентах совместимости.

Его вторичный пол определился только в пятнадцать лет, на два-три года позже, чем у ровесников, а феромоны были самого обычного типа. По общепринятым меркам он был самым заурядным омегой. А Фу Шиюй, как смутно припоминал Цзян Мяо, был альфой очень высокого уровня. Могут ли такие люди, как они, обладать девяностодевятипроцентной совместимостью?

Если память его не подводит, стоит показателю совместимости между альфой и омегой превысить восемьдесят пять процентов, как возникает непреодолимое физическое влечение. Возможно, из-за того, что Цзян Мяо поздно раскрылся и его железы еще недостаточно развиты, сейчас, находясь рядом с Фу Шиюем, он не почувствовал ничего необычного.

Впрочем, не исключено, что Фу Шиюй был достаточно зрелым и сильным, чтобы контролировать свои феромоны, не давая Цзян Мяо их ощутить.

— Что-то не так, господин Цзян? — заметив, что юноша замешкался, участливо спросил дядя Хэ.

Цзян Мяо обернулся:

— Нет, всё в порядке. Идемте.

— Прошу сюда.

…

Цзян Мяо поспешно ушел. Фу Шиюй молча провожал его взглядом, пока спина юноши не скрылась за поворотом лестницы.

В гостиной воцарилась тишина. Фу Шиюй снова сел на диван и взял свою чашку, в которой оставалось еще полпорции чая.

Напиток давно остыл. С момента звонка Цзян Тинсуна Фу Шиюй ждал здесь. Он снял очки и, опустив голову, потер переносицу. Прошло немало времени, прежде чем послышались знакомые шаги. Дядя Хэ остановился перед ним:

— Господин, он устроен.

— Хорошо, — Фу Шиюй снова надел очки. — Благодарю за труды.

— Комната была подготовлена в спешке, не знаю, понравится ли господину Цзяну.

— Он все еще… не в духе?

Дядя Хэ немного подумал, прежде чем ответить:

— Господин Цзян еще совсем юн, внезапный переезд из дома — это стресс. Ему нужно время, чтобы привыкнуть, со временем всё наладится.

Фу Шиюй кивнул, на его лице проступила усталость:

— Выполняйте всё, что он попросит.

— Слушаюсь.

— Он говорил что-нибудь еще?

— Больше ничего.

— …Понятно.

— Тогда отдыхайте. Берегите себя.

— М-м.

Когда дядя Хэ ушел, Фу Шиюй откинулся на спинку дивана, его взгляд был устремлен на поворот лестницы, где исчез Цзян Мяо.

Омега с феромонами, пахнущими медом, и таким же красивым, сладким лицом. Если бы на его лице не читалось каждое недовольство, окружающих было бы легко обмануть его безобидной внешностью, приняв за милого и послушного ребенка.

Действительно ли Цзян Мяо таков?

Глава 2: Не смей мной командовать!

Наступили выходные. Когда Цзян Мяо проснулся, Фу Шиюя дома уже не было.

Предыдущий день — вечеринка по случаю дня рождения, ссора с родителями — вымотал его до предела. Он думал, что из-за новой постели будет плохо спать, но, к его удивлению, проспал до самого полудня.

Вчера он так и не успел толком осмотреть комнату, которую подготовил Фу Шиюй. Цзян Мяо сидел на кровати, оглядываясь по сторонам. Комната была просторной, уютно и мило обставленной, с множеством плюшевых игрушек, разбросанных на кровати и диване. Стиль комнаты совершенно выбивался из общего интерьера дома Фу Шиюя — было очевидно, что это сделано специально для него. Цзян Мяо взял в руки плюшевого кролика, посмотрел на него, бросил обратно и тихо фыркнул:

— Держит меня за ребенка.

http://bllate.org/book/36437/4525832