Готовый перевод Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Глава 1

Ты и Фу Шиюй подходите друг другу на девяносто девять процентов, понимаешь ли ты, что значит девяносто девять процентов? Вы созданы друг для друга. Он — твоя суженая половина.

Главное в жизни омеги — найти хороший приют. Упустив Фу Шиюй, ты больше никогда не отыщешь альфу с такими прекрасными данными.

Папе с мамой было нелегко вырастить тебя, а теперь у компании возникли проблемы, и только Фу Шиюй может нам помочь. Считай, что ради папы с мамой, ради этой семьи, послушаешься ли ты хоть раз?

…

Сидя в машине, Цзян Мяо не понимал, почему его благополучный двадцатый день рождения превратился в такое.

Ещё секунду назад он непринуждённо улыбался, держа в руке бокал шампанского, как вдруг ему объявили, что семейная компания находится на грани банкротства и спасти её может лишь брак с семьями Фу. А брак — если называть вещи своими именами — был не чем иным, как преподношением его в качестве подарка самому Фу Шиюй.

Цзян Мяо, разумеется, противился всеми силами и тут же устроил грандиозный скандал прямо на собственном празднестве. Этот демарш вскрыл ещё одно обстоятельство: он вовсе не родной сын своих родителей, а подброшенный младенец, которого двадцать лет назад забрали из больницы.

— Мы растили тебя ровно двадцать лет и просим лишь об одном одолжении ради нашей семьи, неужели ты даже на это не согласен?

Вопросы и давление матери звенели в ушах. Цзян Мяо уже не помнил, что ответил, но в конце концов он сдался. Его единственным условием было немедленно отправиться в дом Фу, не оставаясь в этом жилище ни единой лишней секунды.

Посреди ночи отец связался с Фу Шиюй, и тот дал согласие. Не успев даже собрать вещи, Цзян Мяо сел в машину, направляющуюся к особняку Фу.

Когда буря эмоций улеглась, Цзян Мяо отрешённо уставился на проносящийся за окном ночной пейзаж, вспоминая всё случившееся незадолго до этого, словно со стороны наблюдая за нелепой комедией, не имеющей к нему никакого отношения.

И всё же, почему он, прижавшись лбом к оконному стеклу, сам того не замечая, чувствовал, как слезы застилают глаза?

Обида? Едва ли. За прошедшие двадцать лет родители ни в чём перед ним не провинились. Если бы они не признались сами, Цзян Мяо за всю жизнь не подумал бы, что его усыновили.

Ему было просто горько.

Раньше, наблюдая, как другие омеги подчиняются устроенным семьями бракам, Цзян Мяо самодовольно полагал, что его папа и мама любят его больше всех и уж точно не выдадут замуж за кого попало. Кто бы мог подумать, что теперь, перед лицом абсолютной выгоды, его родители ничем не отличаются от чужих.

Двадцать минут спустя автомобиль плавно въехал на территорию поместья, и Цзян Мяо понял, что они прибыли в дом Фу.

Фу Шиюй и отец Цзян Мяо, Цзян Тинсун, были знакомы. Называть их друзьями было бы слишком громко: Цзян Тинсун поддерживал с Фу Шиюй кое-какие деловые отношения, к тому же между семьями Цзян и Фу имелись дальние родственные связи через брак. Именно поэтому Цзян Тинсун держался с Фу Шиюй на равных, а Цзян Мяо всегда звал его дядей Фу. Однако на самом деле Фу Шиюй был старше Цзян Мяо всего лет на двенадцать-тринадцать.

Мужчина, которого он с детства звал дядей, должен был стать его будущим мужем. Лишь когда машина плавно остановилась у парадного входа виллы, Цзян Мяо наконец ощутил реальность происходящего.

Водитель распахнул перед Цзян Мяо дверцу и почтительно склонил голову:

— Господин Цзян, мы приехали.

Цзян Мяо опомнился, торопливо смахнул рукавом слезу с уголка глаза и, делая вид, что держится уверенно, кивнул:

— О, хорошо.

Этой ночью шёл мелкий дождь, под стать настроению Цзян Мяо. У входа его ожидал дворецкий семьи Фу; заметив выходящего из машины гостя, он шагнул навстречу под зонтом и произнёс:

— Добрый вечер, господин Цзян.

Цзян Мяо ответил:

— Здравствуйте.

— Я Хэ Вэнь, дворецкий господина Фу, я бета. Можете называть меня дядя Хэ. Господин Фу ждёт вас внутри, я провожу вас.

Добродушный и приветливый вид мужчины немного унял волнение Цзян Мяо. Тот кивнул и спросил:

— Дядя Фу ещё не спит?

— Нет. Господин ждет вас.

— Ах.

Дядя Хэ раскрыл над Цзян Мяо зонт, и они вместе вошли внутрь. Дом был ярко освещен, перед глазами предстала просторная гостиная, чей сдержанный и строгий стиль отделки смутно выдавал характер хозяина.

Цзян Мяо помнил, что в последний раз видел Фу Шиюй два года назад, на своём совершеннолетии. Тогда Фу Шиюй подарил ему очень дорогие часы, и родители Цзян Мяо были потрясены до глубины души. Похоже, именно тогда у них и зародился замысел пристроить Цзян Мяо в дом Фу: они поинтересовались у Фу Шиюй, нет ли среди младших членов его семьи альфы, подходящего Мяо-мрао по возрасту. Что тогда ответил Фу Шиюй, Цзян Мяо уже не помнил, во всяком случае, он просто отделался дежурными словами. Кто бы мог подумать, что спустя два года случайный тест на совместимость позволил родителям Цзян Мяо породниться с самим Фу Шиюй.

http://bllate.org/book/36437/4525831