×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: The Disgraced Husband / Возрождение отвергнутого супруга: Вторая жизнь среди дворцовых интриг: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сопровождении Сяо И Гу Нин привел себя в порядок. Отражение в медном зеркале, конечно, уступало стеклянным зеркалам из его прошлой жизни, но все же позволяло рассмотреть себя довольно четко.

Убедившись, что выглядит опрятно, Гу Нин в сопровождении Сяо И направился в главный зал.

Усадьба Янь была второй по значимости после трех великих семей и двух крупнейших сект, поэтому ее масштаб был весьма внушительным. Здесь не было вычурной резьбы по дереву или роскошной черепицы, зато хватало изящных мостиков, ручьев, беседок и теремов. Однако сейчас в местах, где раньше всегда можно было встретить людей, царила пугающая пустота.

Войдя в главный зал, Гу Нин увидел молодого человека в синем одеянии. Тот сидел на гостевом стуле, сохраняя непринужденную и грациозную позу.

Гу Нин слегка кашлянул и неспешным шагом вошел внутрь.

Увидев его, гость медленно поднялся. На его красивом лице появилась улыбка:

— Похоже, брат Янь идет на поправку.

Сказав это, он смерил Гу Нина быстрым взглядом с ног до головы, словно действительно был искренне обеспокоен его здоровьем.

— Благодарю за беспокойство, — невозмутимо ответил Гу Нин. Про себя он отметил, что этот человек знаком с тем, кому принадлежало это тело раньше, а значит, ему стоит быть осторожнее в словах.

Гу Нин прошел к главному креслу, сел и перевел взгляд на Чжун-бо, который принес чай.

Поняв намек, Чжун-бо почтительно произнес:

— Молодой господин, молодой мастер Гу пришел, чтобы передать приглашение на Сходку Улинь.

Именно поэтому Гу Нин отклонил предложение Чжун-бо и решил отправиться на Сходку Улинь. Хотя в прошлой жизни он мало интересовался чужими делами, он прочел немало романов. Разве во всех подобных историях это не означало, что за фасадом скрывается некий подвох? Он прекрасно помнил, как Чжун-бо пытался отговорить его от участия, постоянно запинаясь. И даже если бы он захотел спрятаться, позволили бы ему это сделать?

Вот и сейчас — они сами явились с приглашением.

Гу Нин взглянул на молодого человека с открытой улыбкой и красивыми чертами лица. В душе он усмехнулся: похоже, эта Сходка Улинь будет не из легких. Если бы он был ни при чем, стали бы они, учитывая нынешнее положение Усадьбы Янь, так настойчиво вручать ему приглашение? Он не был настолько наивен, чтобы полагать, будто авторитет его предков все еще весит хоть что-то. Людей уже нет в живых, откуда взяться их влиянию?

— Брат Янь, — Гу Сяовэй продолжал доброжелательно улыбаться, и в его взгляде, устремленном на Гу Нина, промелькнула тень беспокойства. — До Сходки Улинь осталось меньше двух месяцев, как же твое здоровье?

С этими словами улыбка на его лице угасла, сменившись выражением тревоги — настолько искусно изображенной, что невозможно было отличить правду от лжи.

— Благодарю за заботу, брат Гу. Со здоровьем все в порядке, непременно буду, — Гу Нин не умел лицемерить, поэтому его голос звучал привычно холодно и отстраненно.

— Вот и хорошо. Если к тому времени брат Янь все еще не поправится, то нет нужды посещать эту суетную Сходку Улинь, — Гу Сяовэй смотрел на него так искренне, что Гу Нин невольно восхитился его актерским мастерством. Если бы не мимолетный блеск насмешки в его глазах, он бы решил, что этот человек был близким другом хозяина тела.

— Брат Гу шутит. Мой покойный отец высоко ценил эту Сходку Улинь, которая проводится раз в три года. Теперь, когда родителей не стало, я, как их сын, обязан присутствовать.

Гу Нин бросил взгляд на красный конверт, лежавший слева, и произнес это серьезно, не выдав ни капли печали.

— Что ж, письмо я доставил, не буду больше утруждать брата Янь отдыхом, — Гу Сяовэй посмотрел на человека, который стал еще холоднее, чем прежде, и понял, что не знает, как подступиться. Этот парень всегда вел себя высокомерно, что ужасно раздражало. Если бы не наказ отца, Гу Сяовэй с удовольствием высмеял бы его прямо сейчас.

Хм, еще представится случай. Посмотрим, как ты сохранишь это высокомерное выражение лица на самой Сходке Улинь.

Хотя в мыслях он вовсю язвил, внешне он не подал виду.

— Хорошо, — кивнул Гу Нин и обернулся к слуге: — Сяо И, проводи гостя.

— Береги себя, брат Янь, — Гу Сяовэй поднялся, поклонился и последовал за Сяо И.

Проводив взглядом их фигуры, скрывшиеся за воротами переднего двора, Гу Нин сделал глоток чая и медленно поставил чашку. Левой рукой он взял красный конверт: четыре позолоченных иероглифа «Сходка Улинь» выдавали буйный нрав того, кто их вывел.

Поглаживая конверт, Гу Нин, не поднимая головы, спросил:

— Чжун-бо, что ты думаешь?

— Молодой господин, боюсь, эта Сходка Улинь не сулит ничего доброго, — с тревогой ответил Чжун-бо. Когда старые хозяева были живы, им открыто бросали вызов на Сходке Улинь, что уж говорить о нынешнем времени. После тяжелой болезни молодой господин хоть и оправился, но вряд ли сможет быстро вернуть себе уровень культивации, который позволил ему прославиться как Молодой господин Быстрого Меча.

— М-м, — кивнул Гу Нин. Похоже, встреча будет недружелюбной. Он тихо вздохнул: проблем у этого тела оказалось предостаточно. И любовные неурядицы, и сложности с семьей. С первым разобраться было проще — он уже разорвал отношения с Третьим князем, и теперь, когда он занял это тело, он, разумеется, не собирался снова связываться с тем мужчиной.

А вот семейные проблемы решить было куда труднее. Он не хотел в это ввязываться, мечтал лишь о спокойной жизни, но реальность всегда была далека от желаемого. Вечно находились причины, мешавшие ему.

— Молодой господин, вы все же решили ехать? — Чжун-бо с жалостью смотрел на своего юного хозяина, который стал гораздо худее, чем раньше. Как рассказать ему о врагах его родителей?

— Раз уж прислали приглашение, разве я могу отказаться? — Гу Нин отнесся к этому спокойно. Он и так собирался ехать, просто теперь понял, что Сходка Улинь — дело непростое. Что же до того, вернется ли он оттуда, — он об этом даже не задумывался. Да и если бы он волновался, разве это помогло бы избежать неприятностей?

Было очевидно, что его не оставят в покое. Почему его до сих пор не убили? Гу Нин чувствовал, что здесь кроется тайна, о которой он не знает. Конечно, он не мог спросить об этом Чжун-бо — тогда бы он сразу выдал себя.

— Ладно, Чжун-бо, я пойду отдохну, — Гу Нин поднялся, зевнул и направился в сторону своего двора. Раз беда еще не на пороге, надо наслаждаться моментом. Придет время — будем разбираться.

http://bllate.org/book/36436/4525593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода