×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Янь Гэ следовал за Тао Ци с того самого момента, как тот протянул руку за пиалой, и, сделав круг, вернулся к столу перед ним самим. Он уставился на бычий хвост, плавающий в супе и покачивающийся вверх-вниз в его пиале, и на мгновение в его голове образовалась абсолютная пустота.

В чем дело?

Он выпил вечером?

Вроде бы нет?

Янь Гэ заподозрил, что в стакан, который отец налил ему, на самом деле был вовсе не кокосовый сок, а белое вино странного цвета. Он даже взял свой стакан и сделал глоток.

Вкус был нормальным, это был кокосовый сок.

……Тогда что же это такое?Янь Гэ повернулся к Тао Ци, и его взгляд потемнел настолько, что, казалось, с него вот-вот сорвутся капли воды.

Он чувствовал, что Тао Ци, пожалуй, просто водит его за нос.

Однако он не стал устраивать сцену и выяснять отношения на месте, а напротив, подавил эмоции и принял вид полного безразличия.

Откуда-то изнутри у Тао Ци холодок пробежал по спине.

Наверное, показалось, — подумал Тао Ци. На этот раз он проявил себя хорошо, так что у нанимателя не должно быть претензий.Наложить в тарелку бычий хрен для собственного парня и при этом многозначительно заявить, что это очень полезно для потенции — насколько же это прозрачный сексуальный намек. Днем старшее поколение еще могло списать всё на лишне выпитое вино и неумение следить за языком, но за ужином он не притронулся ни к каплям алкоголя. Ни капли хмеля в голове, и при этом он в открытую, прямо перед старшими, делает своему так называемому парню бесстыдное предложение. Разве это не должно наконец удовлетворить особые требования работодателя?

Тао Ци самодовольно упивался своими мыслями.

Однако он совершенно не осознавал, что родители Янь Гэ смотрят на него через толстенные, в пятьдесят метров, розовые очки под названием будущая невеста.

Будущая невестка накладывает жениху суп из бычьего хрена, чтобы тот восстановил силы — разве это может быть домогательством со стороны невестки?

Ни в коем случае.

Тут точно дело в том, что сам сын оказался никуда не годным.В какое-то мгновение отец и мать Янь даже посмотрели на своего старшего сына с некоторым сочувствием.

Быть забракованным в таком вопросе... Эх, должно быть, ему приходится тяжело. Раз уж Тао Ци не возражает даже против такого Янь Гэ, то это определенно чистая любовь!

Отец и мать Янь снова растрогались собственными фантазиями о Тао Ци, и позиции Тао Ци в их глазах укрепились еще сильнее.

Янь Гэ допил пиалу супа из бычьего члена, и мать Янь наполнила ее снова. Янь Гэ допил и ее, тогда отец Янь подлил ему еще.

Янь Гэ: «...»

Когда Янь Гэ допил третью пиалу, мать Янь снова собралась подлить ему супа. Янь Гэ потерял терпение, на его висках запульсировала жилка, и он отказался:

— Хватит.

Мать Янь остановилась, но устремила на него полный надежды взгляд.

Янь Гэ ничего не оставалось сказать:

— Я выпил три пиалы супа, больше в меня не влезет. Я поем других блюд.

Он торопливо протянул палочки и зачерпнул кусочек рыбы в винном маринаде.

Подумав, что трех пиал супа из бычьего члена на сегодняшний вечер вполне хватит, мать Янь больше не стала настаивать.

После ужина вся семья уселась в гостиной на диване и принялась болтать. Отец и мать Янь больше разговаривали с младшими братом и сестрой, а Янь Гэ и Тао Ци сидели в стороне и слушали.

Тао Ци чувствовал, что настроение у Янь Гэ какое-то странное: еще во время еды тот неотрывно разглядывал его с жутковатым выражением в глазах, от которого становилось не по себе.

Тао Ци искренне казалось, что, будь они сейчас одни, Янь Гэ прямо здесь придушил бы его на месте.

Он невольно глубоко запереживал о своей пока еще не полученной зарплате.

Воспользовавшись тем, что остальные увлеклись разговором и не обращали на них внимания, Тао Ци придвинулся к Янь Гэ и тихо спросил:

— Как вы считаете, как я сегодня держался?Тао Ци думал и так, и эдак, но чувствовал, что ничем особо не заслужил немилость Янь Гэ — разве что этим самым особым требованием.

Но это особое требование было просто сущим кошмаром, он и так старался изо всех сил, и если наниматель всё равно останется недоволен, поделать было больше ничего нельзя.

Оставалось лишь надеяться, что, видя, как отчаянно он старается, наниматель накинет хоть какую-нибудь премию. Даже если премии не будет, зарплату нужно было сохранить во что бы то ни стало.

Услышав такой вопрос, Янь Гэ опустил голову, взглянул на него и многозначительно произнес: Твоё выступление... просто великолепно.

Тао Ци почему-то показалось, что выражение лица Янь Гэ, когда он это говорил, было каким-то странным: казалось, будто тот собирается его сожрать. Он втянул голову в плечи и перестал расспрашивать.

Тем временем экономка подала к столу рисовые шарики в ферментированном вине на десерт. Семья доела ужин за непринужденной беседой.

В половине девятого вечера Янь Гэ посмотрел на часы, прикинул, что уже пора, поднялся первым и сказал: Завтра мне еще на работу, поэтому мы с Тао Ци поедем обратно прямо сейчас.

Тао Ци поспешно встал следом, изобразив образцовую прощальную улыбку, и даже собрался помахать рукой на прощание.

Мать Янь произнесла: Какой еще обратно, оставайтесь ночевать здесь. Уедете завтра утром.

Янь Гэ отказался: Завтра утром совещание, надо вернуться.

Мать Янь зыркнула на него: Не можешь встать пораньше ради совещания?

Янь Гэ уже собирался возразить, как вдруг заметил, что Мать Янь указывает на пустые пиалы из-под только что съеденного десерта на журнальном столике.

Рисовые шарики в вине, — произнесла Мать Янь. — За ужином ты еще съел полрыбы в винном маринаде. Поздно ночью садиться за руль пьяным — жить надоело?

Янь Гэ не знал, смеяться ему или плакать: Разве это можно назвать пьяной ездой?

Мать Янь было совершенно всё равно, что он говорит: В рисовом вине нет градусов?

Янь Гэ лишился дара речи.

Мать Янь хмыкнула, бросила на Янь Гэ косой взгляд и велела: Сегодня ночуете здесь.

Не давая ему времени на раздумья, она повернулась к Тао Ци и расплылась в самой доброжелательной улыбке: Тао Ци тоже, оставайся ночевать здесь, хорошо? Поболтаешь вечером с тетушкой, а завтра утром встанешь, и тетушка приготовит тебе завтрак.

На лице Тао Ци появилась вымученная улыбка: Пожалуй... нет...

Возражение прозвучало слишком тихо, и Мать Янь его просто проигнорировала.

Янь Гэ и Тао Ци переглянулись, оба были бессильны против Матери Янь и в конце концов были вынуждены уступить.

Тао Ци думал о том, что если придется остаться на ночевку, то ночное время ведь тоже пойдет в рабочий стаж? Допустим, он проспит десять часов — это же десять тысяч юаней. Вот так зарабатывать прямо во сне... Тао Ци подумал, что Мать Янь — поистине милая и очаровательная женщина.

Раз уходить они не собирались, то в половине девятого вечера было еще совсем рано расходиться по комнатам и ложиться спать.

В гостиной стоял большой телевизор, по которому как раз транслировали слезливую мыльную оперу в жанре Мэри Сью, и все члены семьи уставились в экран.

Мужчина на экране с полным глубокой нежности лицом протянул руку и коснулся щеки главной героини: Нельзя, я не позволю тебе уйти от меня! У меня ничего с ней нет, ты должна мне верить!

Главная героиня отвесила ему пощечину и взревела: Не верю! Я уйду, уйду на край света, чтобы ты никогда меня не нашел!

http://bllate.org/book/36433/4525344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода