Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 5

Тао Ци: ……

Тао Ци на мгновение потерял дар речи и решил продать свою душу ради денег.

Янь Гэ: Это не я, я ничего такого не делал!

Получив от Цзинь Юньфэна досье на фальшивого парня, Янь Гэ внимательно изучил его и счёл всё вполне приемлемым. На этом вопрос был решён. По будням Янь Гэ был очень занят — в последнее время в компании шло несколько крупных проектов, и у него едва хватало времени даже на еду, поэтому он добавил Тао Ци в WeChat только на выходных.

В профиле Тао Ци содержались подробные сведения: возраст, профессия, а также примеры успешного исполнения роли парня в прошлом. Янь Гэ остался в целом доволен. Взглянув на фотографии, он подумал, что у парня миловидная и приятная внешность.

Больше он ни о чём расспрашивать не стал, и они обменялись лишь пара фраз.

Янь Гэ: [Все требования понятны?]

Тао Ци: [Угу-угу. Ваши друзья уже всё рассказали, я постараюсь.]

Янь Гэ: [Хорошо. Примерно в конце месяца, рабочее время начнётся сразу после встречи. Если проявишь себя хорошо, выпишу дополнительную премию.]

Тао Ци: [Хорошо, не беспокойтесь.]

Янь Гэ общался очень вежливо. Тао Ци поначалу думал, что клиент, выдвигающий столь причудливые требования, окажется человеком непростым в общении, но, к его удивлению, тот производил неплохое впечатление. На душе у него стало чуть спокойнее.

Вообще-то Тао Ци было ужасно стыдно изображать перед старшими развязного и беспутного кавалера, но он утешал себя мыслью: переступлю порог дома нанимателя — и буду вести себя так, будто ничего не было, всё равно меня никто не знает.

Ради такого щедрого вознаграждения от клиента-папочки он просто обязан сыграть эту роль безупречно!Тао Ци так боялся, что в решающий момент зажмется, что заранее прописал в агентстве реплики для самых разных ситуаций, стремясь безупречно выполнить все требования клиента-папочки.

В конце концов босс даже похвалил его: Выглядишь одновременно невинно и дерзко, играй именно так, точно не прогадаешь.

Тао Ци: […]

Янь Гэ собирался сообщить Матери Янь, что в конце месяца приведет домой парня, но его номер заблокировали и в WeChat, и на звонках. Сам он был занят на работе и не мог выкроить время, чтобы специально ехать домой, поэтому ему пришлось сначала рассказать обо всем младшей сестре, которая училась в университете, и попросить ее передать все Матери Янь.

В семье Янь было трое детей: младшая сестра Янь Ли училась на втором курсе университета, а младший брат Янь Цзун — в выпускном классе старшей школы. Оба они глубоко уважали старшего брата и боготворили его.

Янь Ли получила сообщение от Янь Гэ прямо во время пары. Бросив взгляд на преподавателя, который с пеной у рта распинался на кафедре, она опустила голову и принялась яростно строчить на экране телефона.

Янь Ли: [Брат, ты меня не пугай? Откуда у тебя вообще парень! Ты же шутишь, да?]

Янь Гэ: [Не шучу.]

Невозмутимо напечатал эти несколько слов Янь Гэ.

Янь Ли: […]

Янь Ли: [Это слишком внезапно, мне нужно прийти в себя.]

Янь Ли: [Ну ты и скрытный, брат, ни словечка никому не проронил!]

Янь Гэ: [Мм.]

Янь Гэ: [Передай маме, что в конце месяца я приведу его домой. Она меня заблокировала, я не могу с ней связаться.]

Янь Ли свято верила в безупречную репутацию старшего брата и ни на секунду не усомнилась в том, откуда у Янь Гэ из ниоткуда вдруг взялся парень. Она выполнила поручение брата и передала весточку Матери Янь, вдобавок отправив Янь Гэ анимированную гифку с безумие кивающим котиком.Янь Гэ тихонько ждал, и, как и ожидалось, не прошло и минуты, как Мать Янь исключила его из черного списка и заново добавила в семейный чат.

Янь Гэ: «……»

Мать Янь объявила в чате: «В конце месяца все домой. Младшей сестре запрещено гулять где попало, а у младшего брата как раз лунные каникулы. Воспользуемся случаем, чтобы собраться всем вместе, иначе люди подумают, что мы пренебрегаем ими».

Янь Ли: «Хорошо! [картинка: кот поднимает лапку]»

Янь Цзун: «Понял».

Мать Янь: «Младший брат? Ты на уроке в телефон играешь?»

Янь Цзун: «……»

Янь Цзун: «Я… на уроке физкультуры?»

Мать Янь: «У тебя выпускной класс, откуда у тебя физкультура?»

Младший брат Янь был пойман с поличным за бездельем и сидением в телефоне прямо во время урока, за что лишился половины месячных карманных денег.

Младший брат Янь исчез с радаров.

Мать Янь, отдавая распоряжения в семейном чате, одновременно написала в личные сообщения Янь Гэ, спрашивая, правда ли это.

Янь Гэ ничуть не смутился и дал утвердительный ответ.

Мать Янь колебалась, не зная, верить ли: с одной стороны, казалось крайне странным, что у сына внезапно появился парень, а с другой стороны — учитывая характер Янь Гэ, было вполне нормально, что он скрывал своего парня до самого замужества.

С самого детства у него было свое мнение на всё, и он не принадлежал к числу детей, которым нужно изливать душу родителям в минуты растерянности. А поскольку мать с отцом проявляли к его женитьбе из ряда вон выходящее внимание, вполне логично, что он мог скрыть это, лишь бы родители не вмешивались в его решения.

Мать Янь решила разобраться во всем в конце месяца, когда увидит всё своими глазами.

Тут же ее одолели новые тревоги: это старший сын впервые приводит домой парня, к тому же, судя по всему, первую любовь. Как следует подготовиться дома, чтобы всё выглядело торжественно?

Время пролетело незаметно, и наступил конец месяца. Янь Гэ договорился с домочадцами привести парня в выходные, и уже в пятницу вечером младшая сестра Янь Ли и младший брат Янь Цзун были дома, ожидая, когда на следующий день старший брат кого-нибудь приведет.

Янь Гэ договорился с Тао Ци встретиться в субботу в десять утра у входа в торговый центр в центре города.

Тао Ци уже доводилось играть роль парня, которого нужно приводить знакомить с родителями, поэтому он кое-что смыслил в подборе одежды для таких случаев. Он выбрал простую белую футболку элегантного кроя в сочетании с черными капри с буквенным принтом — выглядело это свежо и послушно.

Без пятнадцати десять Тао Ци прибыл к входу в торговый центр. Держа в руке бутылку с водой, он ждал, утвшись в телефон.

Янь Гэ заранее поручил секретарю подготовить подарки: раз «парень» приходит в гости впервые, нельзя являться с пустыми руками. Мать Янь с самого утра расспрашивала в чате WeChat, во сколько они приедут, но Янь Гэ никуда не спешил и в девять пятьдесят подъехал на машине к торговому центру.

Он сразу же заметил Тао Ци, столбом застывшего у главного входа.

Стоял июнь, погода уже была очень жаркой. Ожидая здесь, Тао Ци жарился под палящим солнцем, из-за чего едва мог открыть глаза; он поджал губы, и вид у него был такой, словно его вечно обижают.

Янь Гэ с ног до головы окинул его оценивающим взглядом из машины и подумал, что внешность действительно ничем не отличается от фотографии в досье. У Тао Ци были ясные глаза с уголками, слегка опущенными вниз, а ресницы отбрасывали тень на нижние веки. Глядя даже только на эти глаза, невольно начинал верить, что перед ним пай-мальчик.

http://bllate.org/book/36433/4525338