Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 4

Посредник ничего не ответил, и Цзинь Юньфэн стал терпеливо ждать.

Спустя десяток минут посредник прислал ответ: [Хорошо, дорогая моя, заказ принят. Материалы отправлю вам чуть позже.]

Цзинь Юньфэн:……

Деньги и чертей заставят крутиться, и парня напрокат найдопослужить.

Дождавшись, пока посредник перешлет материалы, Цзинь Юньфэн даже не стал их открывать, а переслал всё Янь Гэ. Поразмыслив над тем, как могут отреагировать отец и мать Янь при виде этого так называемого парня, он трусливо добавил следом за файлами сообщение: [Если вдруг всё вскроется, даже не думай говорить, что это я тебе его нашёл. Смерти моей хочешь, я жить боюсь.]

В то же время босс агентства погрузился в печаль.

Он держал свое агентство уже несколько лет: поначалу, еще в студенческие годы, крутился сам, а после выпуска нанял целую команду людей, специализирующихся на услугах аренды и ролевого отгрыша. Спектр услуг включал в себя роли парней, мужей, родителей и так далее. При этом наибольшим спросом пользовалась именно услуга подставного парня.

За долгие годы работы он повидал самые безумные запросы. Кто-то брал такого парня на свадьбу бывшего, кто-то — домой, чтобы отвязаться от родителей, а кто-то — чтобы специально задеть и подразнить человека, к которому неравнодушен... Босс видел многое и уже ничему не удивлялся.

Но сегодняшний случай поистине превосходил все границы.

Обычно те, кто обращался за услугой фальшивого парня для поездки домой, требовали вежливости и хорошего нрава, а клиенты построже прописывали манеру общения, стиль одежды и прочие детали. Сотрудники босса прошли огонь и воду, они могли сыграть парня абсолютно любого типажа. Бывало даже такое, что заказчики во время срока найма теряли головы от игры актеров и потом начинали отчаянно преследовать их.

Всё это было еще куда ни шло. Самым удивительным оказалось то, что кто-то пожелал арендовать парня, с виду послушного, а в душе распутного, чтобы привезти его домой.Владелец агентства задумался: какую же страшную обиду нужно затаить на собственную семью? Неужели он так боится не довести родителей до белого каления?

Да еще и специально попросил, чтобы внешне парень выглядел послушным и милым. Разве это не значит, что он планирует сначала одурманить родителей кротким образом мнимого парня, создать у них обманчивое впечатление, а потом нанести сокрушительный удар его истинной, развратной натурой? При таком колоссальном контрасте, если у стариков слабое сердце, они прямо на месте могут вызвать скорую.

Что за человек вообще? — подумал владелец. Загогулины в его голове извилистей любой горной дороги.

Хотя он так и думал, ради баснословной почасовой оплаты руководитель всё же решительно взял этот заказ.

Если прикинуть грубо, на роль парня уйдет как минимум день? Если считать по восемь часов стандартного рабочего дня, получается восемь тысяч. Если заказ выполняет подчиненный сотрудник, владелец может забрать себе двадцать процентов от суммы. Получается, с одной этой сделки ему перепадет тысяча шестьсот.

И это лишь скромная оценка, вполне возможно, что выйдет больше.

Глупо отказываться от столь легкого и прибыльного дела. Среди двух с лишним десятков его профессиональных парней наверняка найдется подходящая кандидатура. А даже если не найдется, сыграть роль в любом случае можно.

Приняв решение, владелец вышел из кабинета выбирать человека.

Сейчас полным-полно молодых людей обоих полов, которые вовсе не хотят вступать в брак, но родители постоянно давят, и многим волей-неволей приходится нанимать фальшивую пару для отвода глаз. Владелец занимался этим уже несколько лет, масштаб у студии был неплохой, репутация тоже, поэтому дела шли нормально.

Он мысленно перебрал своих сотрудников и решил, что двоюродный брат Тао Ци подходит лучше всего.Тао Ци приходился боссу каким-то дальним родственником. Семья у него жила небогато, поэтому он совмещал учебу с подработкой в этом месте. Поскольку они были родственниками, да и Тао Ци рос пареньком смышленым и послушным, босс иной раз старался помогать ему чуть больше остальных.

К тому же внешность Тао Ци как нельзя лучше соответствовала требованиям нанимателя: чистенькое, белое лицо, глаза с четко разделенными белками и зрачками, а аккуратная мальчишеская стрижка придавала ему самый свежий вид — вылитый наивный и послушный студент, еще толком не повидавший жизни. Возрастных ограничений работодатель не выдвигал, так что Тао Ци подходил просто идеально.

Вот только предстояло как следует растолковать ему, в каком именно образе придется выступить на этот раз, — размышлял босс.

Он позвал Тао Ци в свой кабинет, и они сели.

Босс мучился вопросом, с чего же начать. Тао Ци выглядел до того безобидным, что озвучивать ему пожелания нанимателя казалось сродни растлению малолетнего.

Тао Ци тоже не торопил его, а сидел и играл с колючками стоявшего на столе кактуса.

К тому моменту, как босс переборол себя и собрался заговорить, на поверхности стола уже валялся десяток желтовато-зеленых иголочек.

— ... — замер босс.

Схватившись за сердце, он трагичным голосом произвел выговор:

— Чего это у тебя руки такие загребущие?

Тао Ци тут же убрал лапку и уселся прямо, как положено.

Глядя на него, босс разом растерял весь свой гнев. Вспомнив, что ему еще предстоит сказать, он мгновенно успокоился и произвел:

— Я тут урвал для тебя крупный заказ.

Тао Ци поднял на него взгляд.

Пользуясь моментом, босс подбросил дров в топку:

— Оплата тысяча в час, а если проявишь себя хорошо — еще и премия сверху.

Взгляд Тао Ци моментально сосредоточился.

Заметив, что тот клюнул, босс снова сделал озабоченный вид и добавил:

— Правда, требования там... слегка непростые...Услышав это, Тао Ци немного засомневался. Но вспомнив про тысячу юаней в час и возможную премию, он снова загорелся энтузиазмом. Поразмыслив немного, он твердо заявил:

— Какими бы ни были его требования, ради такой зарплаты я на всё согласен.

В мыслях Тао Ци представлял себе, что родители нанимателя могут оказаться недовольны фальшивым парнем, из-за чего существует скрытая угроза физического столкновения и травм. За подобные заказы посредники обычно не берутся, а в трудовом договоре даже прописывается: если работник пострадает из-за того, что наниматель утаил реальное положение дел, тому придется выплатить тройную компенсацию медицинских расходов.

Но Тао Ци прикинул: раз платят тысячу юаней в час, да еще и тройная компенсация за травмы светит, то пока ему не оторвали руки или ноги и это не мешает учебе, он в любом случае в плюсе.

Разве настоящий мужчина станет бояться каких-то мелких царапин? Подстрекаемый жаждой наживы, Тао Ци думал именно так.

Босс произнес:

— Требование нанимателя таково: нужно изображать парня, который с виду послушный, но в душе развратный.

Тао Ци:

— Без проблем!

Погодите-ка…?!

Тао Ци:

— …

Тао Ци:

— ???

Тао Ци:

— Я ведь расслышал, да?

На его лице застыло выражение глубокого сомнения в адекватности рассудка нанимателя.

Тогда босс подробно разъяснил ему требования клиента, любезно добавив собственное «обоснованное предположение»:

— Тут к гадалке не ходи, это делается специально, чтобы позлить домочадцев. Сначала притворись пай-мальчиком, невероятно послушным, чтобы произвести на всех наилучшее первое впечатление. А затем начни демонстрировать «свою истинную суть»: чем сильнее контраст, тем лучше. Это нужно для того, чтобы у окружающих создалось впечатление, будто кроме смазливой мордашки у тебя нет вообще никаких достоинств.

Босс говорил с воодушевлением:

— В любом случае, цель нанимателя — вывести родных из себя, так что постарайся изо всех сил. Чем точнее ты будешь соответствовать требованиям, тем сильнее наниматель останется доволен. А раз наниматель доволен, ты получишь премию.

http://bllate.org/book/36433/4525337