Готовый перевод Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику: Глава 6

Янь Гэ остался доволен.

Он взял телефон, отправил сообщение Тао Ци, а затем посигналил фарой.

Тао Ци огляделся по сторонам и быстро нашёл нужную машину. Подойдя ближе, он постучал в стекло двери.

Янь Гэ опустил стекло и произмолвил:

— Садись.

Тао Ци улыбнулся ему, открыл дверцу и забрался в салон.

Машина тронулась, влившись в транспортный поток, и направилась к городской окраине.

На душе у Тао Ци было немного тревожно. Этот клиент с виду казался суровым человеком, и находиться с ним в одном замкнутом пространстве было тяжеловато.

Впрочем… он был безумно красив.

У Янь Гэ были правильные черты лица, он выглядел зрелым, исключительно привлекательным мужчиной. На его лице так и читалось: «высокий интеллект» и «полное равнодушие».

Тао Ци не осмеливался заговорить первым. Немного подумав, он мысленно повторил досконально заученные базовые сведения о Янь Гэ.

Красив клиент или нет, его особо не волновало, а вот от гонорара зависело многое.

Машина ехала около получаса, постепенно выезжая за город. Тао Ци заметил, что проезжающих мимо машин за окном становится всё меньше, а деревьев — всё больше, но куда именно они направляются, он не знал, поэтому слегка паниковал.

Янь Гэ вел машину и время от времени поглядывал на Тао Ци. Заметив, что паренёк сначала что-то беззвучно бормотал себе под нос, а теперь в его глазах читается беспокойство, он сразу догадался в чём дело и заговорил:

— Мои родители живут за городом. Они уже в возрасте, хотят покоя и не любят суету мегаполиса.

Тао Ци потёр нос, чувствуя себя немного неловко, но всё же успокоился.

Опасаясь, что из-за лишнего напряжения тот испортит всё дело, Янь Гэ ненавязчиво завёл разговор:

— Ты всю информацию обо мне выучил?

— Выучил, — торопливо ответил Тао Ци.

— Как приедем домой, постарайся вести себя естественнее. Раз уж мы приезжаем в такое время, скоро, должно быть, подадут обед. Просто поболтай с моими родителями до еды, — объяснил Янь Гэ. — На их вопросы отвечай так, как мы договаривались. Если на какой-то вопрос ответить не сможешь — просто улыбнись, в угол тебя никто не загонит.

Тао Ци кивнул:

— Я понял.

Янь Гэ добавил:

— Я тоже буду рядом и, если возникнут непредвиденные обстоятельства, помогу выкрутиться.

— Хорошо.

Тао Ци уже привык к обычным сценариям знакомства с родителями второй половинки и вполне мог справиться с этим с помощью выдумок на ходу. Настоящей его головной болью было то, как естественным образом продемонстрировать те самые «особые пожелания» работодателя. Не заявлять же с порога: на самом деле я совсем не такой послушный, каким кажутся?

Поразмыслив так и эдак, он решил действовать по обстоятельству.

Янь Гэ бросил взгляд на Тао Ци и заметил, что у того напряжена спина — казалось, от малейшего прикосновения паренёк подпрыгнет на месте.

В душе он вздохнул.

Если бы не его собственная занятость, следовало бы встретиться пару раз до поездки домой, чтобы привыкнуть друг к другу. А теперь они только познакомились, и Тао Ци держится с ним чужой, так что изобразить влюблённую парочку вряд ли удастся.

Янь Гэ понял, что придётся выкручиваться своими силами. К счастью, Тао Ци ещё молод, так что страх перед знакомством с родителями можно будет выдать за чистую монету.

Ближе к одиннадцати часам они добрались до загородного коттеджа.

Посёлок, где жили родители Янь Гэ, был построен застройщиком специально для богатеев, любивших уединение и ценивших частную жизнь. Каждый клочок земли там стоил целое состояние — жилье было даже дороже, чем в первом кольце в центре города. Этот жилой комплекс лишь на словах назывался посёлком, а на деле состоял всего из нескольких десятков вилл, образующих отдельный элитный анклав. Усадьбы занимали огромные участки, так что путь от одного соседа до другого занимал несколько минут ходьбы.

Людей здесь жило немного, обстановка царила тихая и живописная, а охрана работала на совесть, поэтому богатые люди очень любили это место.

Тао Ци догадался, что клиент богат, услышав про тысячу в час, но никак не ожидал, что *настолько*. Загородные виллы в этом районе стоили баснословных денег, и самая дешёвая обошлась бы в десятки миллионов.

И... истинный папочка-клиент, ничего не скажешь, подумал Тао Ци.

Янь Гэ провёл машину через шлагбаум по пропуску, сначала загнал её в гараж, после чего они вместе с Тао Ци вышли наружу.

Он открыл багажник и достал заранее подготовленные подарки.

— Возьми вот это, — Янь Гэ передал Тао Ци коробку поменьше и пояснил: — Розовая коробка — для моей младшей сестры, синяя — для младшего брата. Чай и фарфор, что держу я, — для мамы, а алкоголь — для папы. Как войдёшь внутрь, скажи, что мы выбирали всё вместе.

Тао Ци мысленно прокрутил всё в голове и убедился, что запомнил.

Они направились к парадному входу.

Янь Гэ предупредил:

— Как только переступим порог, ты — мой парень. Расслабься, не нервничай так сильно.

Он говорил небрежно, низким голосом.

Отчего-то у Тао Ци занемели уши, а лицо залилось краской. Он сбивчиво угукнул в ответ, уставившись себе под ноги на усыпанную гравием дорожку.

У парадного входа Тао Ци забрал у Янь Гэ чай, чтобы тот мог освободить руку и открыть дверь.

Главная дверь виллы была оснащена сканером отпечатков пальцев. Янь Гэ приложил большой палец, и раздался тихий писк.

Дверь отворилась.

Автор пишет:

Пожалуйста, поддержите лайками и комментариями w

Глава 4. Что у трезвого на уме...

Четверо людей чинно восседали на диване. Стоило двери открыться, как они дружно повернули головы в сторону входа, уставившись на незнакомого юношу.

Тао Ци испугался такого приёма и инстинктивно спрятался за спину Янь Гэ наполовину.

Янь Гэ тихонько кашлянул и произнёс:

— Папа, мама, я привёл человека.

Родители Янь Гэ с любопытством разглядывали паренька, прятавшегося за спиной сына. Увидев, что он чистенький, миловидный и правильный чертами лица, с ясными, живыми глазами и аккуратно подстриженный «под студента», они сразу прониклись к нему симпатией. Заметив же, что Тао Ци стоит очень близко к Янь Гэ, почти прижимаясь к его руке, они решили, что рассказы сына, скорее всего, правда.

Тао Ци изобразил послушную, располагающую к себе улыбку и поприветствовал их:

— Здравствуйте, дядя и тётя. Извините, что беспокоим вас своим визитом.

— Ой, здравствуйте-здравЗдравствуйте, — наперебой заговорили родители Янь Гэ и поспешно пригласили их присесть на диван.

Янь Гэ кивком указал на брата с сестрой и представил их:

— Это моя сестра, Янь Ли. А это младший брат, Янь Цзун.

Тао Ци торопливо поздоровался, и Янь Ли, и Янь Цзун улыбнулись ему в ответ.

Янь Гэ [Строгий], Янь Ли [Суровая], Янь Цзун [Серьезный]... имена в этом семействе сплошь суровые, судя по всему, родители у них тоже консервативные и старомодные. Неудивительно, что папочке-клиенту понадобился развратный парень, чтобы позлить домашних.

На душе у Тао Ци заскребли кошки. Его ведь не выставят отсюда вон после всего этого?

http://bllate.org/book/36433/4525339