×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Special White-Washing Skills / Искусство злодейского искупления: Мастер обеления: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Чжэнь, неужели тебя не смущает запах, исходящий от коз? — поинтересовалась Чэн Юйфэй.

От коз действительно пахло довольно сильно, и даже Чэн Юйфэй было нелегко к этому привыкнуть. Учитывая привередливый и капризный нрав Гу Чжэня, она никак не ожидала, что он будет настолько терпим.

Гу Чжэнь, продолжая ласково гладить козу, с неодобрением посмотрел на неё:

— Не говори таких вещей при них, слышишь? Козы расстроятся, а как их потом утешать? К тому же, это сущая ерунда, какой тут может быть запах, чтобы им пренебрегать?

Гу Чжэнь бросил на Чэн Юйфэй презрительный взгляд:

— И кто из нас после этого ещё капризный?

Чэн Юйфэй лишь промолчала. Да кто из них на самом деле капризный?

Следующий час Гу Чжэнь и Чэн Юйфэй провели в расслабленном состоянии. Стадо было предоставлено само себе — козы прекрасно могли найти корм и набить желудки без посторонней помощи. Когда животные насытились, Чэн Юйфэй всё так же бездействовала, поэтому Гу Чжэнь сам громко скомандовал им собираться.

Перед Гу Чжэнем козы по-прежнему вели себя на удивление послушно, и никто не отбился от стада. В итоге он успешно вернул животных на ферму тем же путем, безупречно выполнив задание. Когда они уходили, козы, уже вернувшиеся в загон, не хотели их отпускать и тянулись следом, жалобно мекая вслед Гу Чжэню. Настоящий хозяин животных был поражен: у Гу Чжэня не заладились отношения с людьми, зато с козами он нашел общий язык на удивление быстро.

Эта группа первой завершила задание и получила от съемочной группы награду в виде куска свиной грудинки. Две остальные команды ещё не вернулись.

Стоило Гу Чжэню войти в дом, как он вновь вернулся к своему ленивому состоянию. Не заботясь об образе перед камерами, он развалился на диване с телевизором в руках, с хрустом пережевывая огурец, который ему дала хозяйка стада.

Послышалось непрерывное хрустение. Чэн Юйфэй, только что убравшая мясо в холодильник, обернулась и посмотрела на Гу Чжэня, увлеченного просмотром передач. В голове у неё снова мелькнуло некое странное чувство. Обычно люди едят огурцы, откусывая кусочки жевательными зубами, но Гу Чжэнь отщипывал крошечные кусочки передними резцами, делая это с невероятной скоростью. Со стороны это походило на то, как едят грызуны, словно он специально точил зубы.

По какой-то необъяснимой причине это выглядело даже мило.

Чэн Юйфэй тут же мысленно одернула себя. Почему она опять находит Гу Чжэня милым? Она что, с ума сошла?

Гу Чжэнь и Чэн Юйфэй прождали ещё полчаса, прежде чем вернулись остальные пятеро участников.

Девушки, Жань Цзяи и Кэ Юйцин, отвечавшие за уборку риса, выглядели изможденными. Их волосы намокли от пота, и едва войдя, они тут же опустились на стулья, растирая ноющие поясницы и спины. Чтобы получить награду от съемочной группы, они два часа почти не разгибались, стараясь работать на совесть — ведь ужин предстояло делить на всех, и никто не хотел, чтобы другие гости остались недовольны. Да и под прицелом камер было страшно показать свою лень: кто потом захочет следить за «капризной» звездой, которая уклоняется от работы? Не каждый мог вести себя так, как Гу Чжэнь, которому было плевать на мнение аудитории.

Девушки старались изо всех сил, но, поскольку прежде никогда не работали в поле, их эффективность была пугающе низкой. Если бы съемочная группа не пошла им навстречу, опасаясь, что слишком сложные задания вызовут недовольство зрителей, они бы ни за что не справились. В конце концов, девушки всё же принесли в домик заслуженный кусок тофу.

Трое мужчин, убиравших свинарник, выглядели ещё более жалко. Бледные, взмокшие, они источали неприятный запах, а на их одежде виднелись грязные пятна. Вернувшись, они тут же выстроились в очередь в душ, чтобы поскорее смыть с себя эту вонь — иначе они не смогли бы проглотить ни кусочка даже при сильном голоде. В качестве награды они принесли живую, бьющуюся в руках рыбу.

Все три группы справились с заданиями, так что продуктов на ужин было гораздо больше, чем на скудный обед.

Пока мужчины были заняты в душе, а Кэ Юйцин и Жань Цзяи валились с ног, Чэн Юйфэй, осознавая, что днем при выпасе коз почти ничего не делала, сразу взяла инициативу на себя и вызвалась готовить. Если уж на то пошло, она была не прочь попытаться приготовить ужин. Кулинарные способности Юань Юя и Жань Цзяи оставляли желать лучшего, и Чэн Юйфэй была уверена, что её стряпня едва ли окажется хуже того, что они ели в полдень.

Она встала и прошла на кухню, не сообщив о своем намерении остальным. Только когда из кухни послышались звуки готовки, Жань Цзяи и Кэ Юйцин заметили, что Чэн Юйфэй занялась делом. Они посмотрели на Гу Чжэня, который по-прежнему лениво лежал на диване, и этот контраст заставил их ещё больше оценить поступок Чэн Юйфэй. Неважно, делала она это ради красивой картинки на камеру или от чистого сердца, — в конечном итоге она заботилась об остальных.

Кэ Юйцин была совершенно не знакома с кухонными хлопотами и побоялась мешать, а вот Жань Цзяи, несмотря на ноющую спину, поспешила следом за Чэн Юйфэй.

В гостиной остались только Гу Чжэнь и Кэ Юйцин, между которыми не было ни слова. В этот момент Система Обеления снова подала голос:

— Хозяин, какой прекрасный шанс! Быстрее иди на кухню и предложи помощь! Неужели ты позволишь главной героине и уставшей Жань Цзяи готовить в одиночку? В прямом эфире тебя снова начали ругать!

Система принялась зачитывать последние комментарии из сети:

— Гу Чжэнь снова включил барина. А я уж было подумал, что в нем есть хоть что-то хорошее, раз он днем взялся за пастушество!

http://bllate.org/book/36431/4524928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода