×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Special White-Washing Skills / Искусство злодейского искупления: Мастер обеления: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юйфэй сильно сомневалась в том, как именно Гу Чжэнь покажет себя дальше.

Однако ни Чэн Юйфэй, ни сотрудники съемочной группы даже не предполагали, каким окажется дальнейшее развитие событий.

Хотя движения Гу Чжэня при управлении отарой выглядели крайне неуверенными — было очевидно, что прежде ему никогда не доводилось пасти скот, — с самими полутора десятками овец у него сложились на удивление гармоничные отношения.

Стоило Гу Чжэню велеть отаре двигаться на восток, как животные ни за что не пошли бы на запад.

И это притом, что они виделись впервые в жизни и у них совершенно не было времени притереться друг к другу.

Гу Чжэнь словно от рождения умел находить общий язык с овцами, сливаясь с ними до такой степени, будто и сам принадлежал к их роду.

Под словесными наставлениями Гу Чжэня отара быстро и самостоятельно добралась до ближайшего травянистого склона и принялась с аппетитом щипать зеленую травичку, даже не требуя постоянного присмотра.

Все время, пока они гнали овец, Чэн Юйфэй пробыла лишь живой декорацией: не приложив ни малейших усилий, она просто плелась позади стада.

Даже когда Гу Чжэнь усадил её отдохнуть на траву, Чэн Юйфэй всё ещё пребывала в некотором оцепенении, не веря, что на этот раз задание прошло так гладко!

Даже съемочная группа, устроившая эту проверку, никак не ожидала, что у Гу Чжэня обнаружится столь выдающийся талант к выпасу скота!

Продюсеры изначально надеялись снять, как гости будут суетиться и попадать в неловкие ситуации, но реальность обманула их ожидания.

Съемочная группа не только не добыла желаемых ярких кадров и не создала трудностей для участников, но и была вынуждена с легкостью вручить им награду в виде продуктов, из-за чего в программе стало гораздо меньше веселья.

Приведя всех в крайнее изумление, Гу Чжэнь, похоже, совершенно не осознавал, до чего же удивительно легко далось ему это дело. Он беззаботно устроился на траве, прислонившись спиной к большому дереву, и прикрыл глаза, наслаждаясь солнечным теплом — до чего же благостная картина.

Понежившись на солнце какое-то время, Гу Чжэнь пробормотал:

— Вот бы съемочная группа не отобрала у меня всю снедь! Сейчас как раз самое время перекусить какой-нибудь мелочью, чтобы скоротать время.

Гу Чжэнь открыл глаза, с недовольством уставился на объектив камеры и вновь выразил бурный протест против произвола организаторов.

Сидевшая рядом Чэн Юйфэй лишь мысленно хмыкнула: всего-то отобрали перекус, стоит ли из-за этого так сильно злиться?

Разве будучи артистом, Гу Чжэнь не должен постоянно следить за своей фигурой, вместо того чтобы целыми днями мечтать о еде? Куда только смотрит его менеджер?

Никто не спешил откликаться на вспышку гнева Гу Чжэня, и вскоре ему стало скучно, так что он с неохотой унял свой сердитый взгляд.

Вспомнив про конфискованные лакомства, Гу Чжэнь уже не мог продолжать притворяться спящим и уставился на пасущихся неподалеку овец.

На привычном месте козы сосредоточенно и усердно щипали сочную зеленую траву, отправляя её в рот и непрерывно пережевывая.

Гу Чжэнь так засмотрелся на то, как барашки жуют траву, что мгновенно зачарованно погрузился в свои мысли.

Чэн Юйфэй случайно скосила глаза и заметила, как Гу Чжэнь с вожделением смотрит на животных перед ними.

В тот момент Чэн Юйфэй не усмотрела в этом ничего странного, решив лишь, что Гу Чжэнь, должно быть, захотел баранины.

Но в следующее мгновение поступок Гу Чжэня поверг её в шок.

Жадно глядя на жующих траву коз, он словно в каком-то наваждении сорвал с земли пучок травы прямо с комками земли, поднес ко рту и уже собирался отправить внутрь.

Испугавшись столь безумного действия, Чэн Юйфэй торопливо взмахнула рукой и выбила траву у него из пальцев, пресекая попытку съесть зелень.

Совершив это движение, Чэн Юйфэй резко поднялась на ноги, вспомнив капризный и избалованный нрав Гу Чжэня, и тут же пожалела, что сунула нос не в своё дело.

Кто знает, может, Гу Чжэнь сейчас же перевернет всё с ног на голову и примется корить её за то, что она больно ударила его по рукам!

Чэн Юйфэй отступила на два шага назад, на случай если разозленный Гу Чжэнь начнет брызгать слюной ей на одежду.

Однако и на этот раз Чэн Юйфэй ошиблась в своих предположениях.

Под её пристальным взглядом Гу Чжэнь пришел в себя и, вместо того чтобы скандалить из-за её недавнего поступка, поспешно выбросил оставшиеся у него в руке травинки.

В этот момент выражение лица Гу Чжэня было до того испуганным, словно он избавлялся от смертельного яда.

— Тьфу, тьфу, тьфу!

Гу Чжэнь завертел головой по сторонам и украдкой, словно воришка, глянул на камеру, которая всего в нескольких метрах продолжала снимать отару.

Наконец Гу Чжэнь словно с облегчением выдохнул и утешенно похлопал себя по груди.

— Ты... — Чэн Юйфэй находила происходящее всё более странным и уже хотела было расспросить его, но Гу Чжэнь тут же перебил её.

— Что я? Чего тебе? — он нарочно скорчил свирепую физиономию, свирепо сдвинул брови, и его миловидное личико сморщилось, как пельмень.

Вот только эффект получился обратным: Чэн Юйфэй вовсе не испугалась, напротив, ей показалось, что в этот момент Гу Чжэнь выглядит даже забавно.

Чэн Юйфэй мысленно отругала себя: как она могла, глядя лишь на его внешность, позабыть про истинную натуру Гу Чжэня и посчитать его хоть капельку милым и наивным?

— Запомни! Ты только что ничего не видела! Я вовсе не собирался есть траву! С чего бы мне вдруг захотелось есть травuщу? — пригрозил он Чэн Юйфэй, состроив свирепо-детскую гримасу.

Подобное поведение заставило Чэн Юйфэй еще сильнее усомниться в адекватности парня.

Стоило ли Гу Чжэню так бурно реагировать? Он ведь в конце концов не съел эту траву по-настоящему.

Мало ли у кого бывает минутное помрачение рассудка, когда человек творит глупости на автопилоте? Да у каждого такое случалось.

К тому же, разве мало глупостей совершает Гу Чжэнь без всяких раздумий?

— Эй! Ты слушаешь меня или нет? — заметив, что Чэн Юйфэй ушла в себя, Гу Чжэнь заговорил снова. — Если ты посмеешь кому-нибудь рассказать о том, что было, я... я... во всяком случае, я тебе этого ни за что не прощу!

Чэн Юйфэй опомнилась и, решив больше не копаться в мыслях Гу Чжэня, поспешно закивала в знак согласия, лишь бы он перестал приставать к ней с угрозами.

— Хм! — теперь Гу Чжэнь остался доволен.

В этот самый момент одна из коз подошла вплотную к Гу Чжэню и, продолжая пережёвывать траву, забавно заблеяла и принялась тыкаться лбом ему в ладонь.

Гу Чжэнь ничуть не брезговал: протянув руку, он принялся ласково гладить козью голову, заодно аккуратно очищая шерсть животного от налипших сухих былинок, действуя при этом с невероятной нежностью.

Наблюдая со стороны за столь гармоничным общением Гу Чжэня с козой и вспоминая, как он обычно вел себя с ними, гостями, и с сотрудниками съемочной группы, Чэн Юйфэй отчетливо поняла, что он практикует двойные стандарты: к животным Гу Чжэнь относился куда лучше, чем к людям.

http://bllate.org/book/36431/4524927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу