Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 28

После ужина они сразу отправились домой. Е Цзянчи изначально хотела вернуться в свою квартиру, но Фу Цзинчжао сказал, что нужно срочно примерить платье — вдруг оно окажется не по фигуре и его уже не успеют переделать. Так она снова последовала за ним.

Когда курьер доставил наряд, Е Цзянчи наконец поняла, почему Фу Цзинчжао без колебаний выбрал именно это платье.

Оно состояло из множества искусно выполненных лепестков роз — от плеч плавно переходя от нежно-розового к белоснежному, платье заканчивалось чуть выше колен и было выполнено в стиле бандо.

В тот самый миг, когда она развязала шёлковую ленту на коробке и приподняла крышку, её охватило восхищение.

— Примерь, — сказал Фу Цзинчжао. — Если где-то не сядет, ещё успеем подшить.

Грудь оказалась немного велика: у Е Цзянчи хрупкое телосложение, и платье легко надевалось без застёжки-молнии. Однако из-за отсутствия бретелек ей приходилось придерживать его руками, чтобы оно не сползло.

Фу Цзинчжао замерил излишек ткани, велел ей снять платье и передал его Ли Сао.

Е Цзянчи невольно подумала: Ли Сао и правда универсальный мастер на все руки.

На следующий день.

Только она проснулась и села на кровати, как увидела уже полностью одетого Фу Цзинчжао у напольного зеркала — он поправлял манжеты.

Сегодня он был одет очень официально: чёрный костюм идеальной посадки облегал его фигуру без единой лишней складки. Талия подчёркнута точно, стрелки на брюках безупречно ровные — всё это ещё ярче подчёркивало его широкие плечи, узкую талию и длинные ноги, придавая ему поистине величественный вид.

Увидеть такую картину с самого утра было почти ослепительно.

Фу Цзинчжао, заметив в зеркале, как она сидит и пристально смотрит на него, лениво усмехнулся:

— На что смотришь? Вставай скорее.

Е Цзянчи машинально кивнула. Мужчина повернулся, достал из шкафа уже подшитое платье и сказал:

— Через минуту приедет визажист. Сначала прими душ.

— Хорошо.

Визажист, приглашённый Фу Цзинчжао, был, конечно, профессионалом высшего класса. Всего за час его руки превратили заурядную внешность Е Цзянчи в нечто ослепительное.

Розовые тени идеально сочетались с платьем, глаза благодаря подводке и накладным ресницам стали огромными и выразительными, а алые губы блестели соблазнительно и аппетитно.

Когда она наконец собралась, Фу Цзинчжао уже ждал её в машине. Увидев, как она выходит из дома, он не выказал никаких эмоций.

Е Цзянчи даже сама собой была очарована, но его безразличие огорчило её.

Она молча уселась на пассажирское место и всю дорогу не проронила ни слова, мысленно упрекая его в бестактности.

Чтобы избежать лишнего внимания, Е Цзянчи и Фу Цзинчжао разошлись у входа на парковку и вошли в зал мероприятия по отдельности.

Едва она переступила порог, как множество взглядов устремилось на неё. Смущённая, она поспешила к месту своего отдела. Коллеги уже собрались и оживлённо беседовали.

Увидев её, Ли Чэньфэй свистнул:

— Сестрёнка Е сегодня просто преобразилась! Прямо красавица!

Шу Мань тут же подошла ближе и потрогала ткань платья:

— Это же эксклюзив от GK! Я тоже хотела такое, но мне не подошло — маловато.

— GK? Такое платье стоит целое состояние! Откуда у редактора такие деньги? — спросила соседка по отделу, отвечающая за другой журнал.

— Подарили, — ответила Е Цзянчи.

— Не иначе как прицепилась к какому-нибудь новому богачу, — язвительно заметила та, явно позавидовав.

Е Цзянчи и сама уже жалела, что надела этот наряд. Обычно она одевалась скромно, а сегодня платье и украшения совершенно не в её стиле. Она сдержалась и промолчала.

Но её молчание лишь подлило масла в огонь. Женщина продолжила насмешки, а директор Го, стоявший рядом, с нескрываемым цинизмом оглядывал Е Цзянчи, явно думая то же самое.

Шу Мань, которая хорошо относилась к Е Цзянчи и после того, как та заняла должность Тан Инсюэ, часто получала от неё помощь в работе, резко ответила:

— Да пошла ты!

— Фу! — женщина презрительно фыркнула и ушла.

В это время появилась Му Цзэ. Шу Мань похлопала Е Цзянчи по плечу, сказав не обращать внимания, и тут же увлеклась разговором с Му Цзэ.

Е Цзянчи недавно стала редактором и пока мало кого знала в коллективе, поэтому устроилась в углу рядом с Ли Чэньфэем.

— Слышал, в «Юэши» сменился генеральный директор. Теперь и мы под его началом. Новый начальник — три беды, неизвестно, какие перемены нас ждут, — сказал он.

— Правда? А я и не знала.

— Тебя не было, когда директор Го объявил. Велел всем работать как следует, а то уволят.

Е Цзянчи скривила губы:

— У нас же не основной отдел. Главное — печатные издания, сайты и журналы «Юэши». Нас вряд ли тронут.

— Кто знает...

Пока они разговаривали, к ним подошёл мужчина с бокалом вина:

— Вы, случайно, не редактор Е?

Е Цзянчи кивнула:

— А вы?

Мужчина улыбнулся:

— Я присылал материал для колонки «Пробуждение».

— А, это вы — Лу Син!

На нём был серебристо-серый костюм, и он производил впечатление умного и уверенного в себе человека.

Е Цзянчи не ожидала, что автор таких работ окажется таким преуспевающим господином.

Он протянул ей бокал:

— Наконец-то мы встретились. Не думал, что передо мной окажется такая красавица.

Е Цзянчи смутилась:

— Вы преувеличиваете.

Они чокнулись и выпили. Разговор о творчестве оказался настолько увлекательным, что они незаметно выпили несколько бокалов. Вино было мягким, с низкой крепостью, но с сильным послевкусием. Е Цзянчи начала чувствовать лёгкое головокружение и сказала:

— Извините, мне нужно в туалет.

— Проводить? — Лу Син обеспокоенно посмотрел на её пошатывающуюся походку.

— Нет-нет, я быстро.

Она поправила подол и направилась в сторону туалета, слегка покачиваясь. Лу Син, всё ещё тревожась, последовал за ней.

Боясь запачкать платье, она была особенно осторожна в туалете. Когда она собиралась выйти, за стенкой донёсся знакомый голос.

— Ты знаешь ту новенькую редакторшу?

— Ага, ту, что раньше была ассистенткой?

— Она так быстро получила повышение... Наверное, протекция какая-то, через связи пробралась.

— Кто его знает? Предыдущая редакторша проработала годы, а её так просто вытеснили.

— Сегодня на ней платье последней коллекции! Такое шьют в единственном экземпляре. Точно прицепилась к какому-нибудь богачу.

— Я тоже так думаю.

— Ну, кожа у неё, конечно, хорошая, но лицо-то самое обычное, хрупкая такая.

— Ты чего не понимаешь? — другая женщина зловеще хихикнула. — Такие-то как раз и нравятся мужчинам в постели.

Е Цзянчи, хоть и была пьяна, но слух у неё оставался острым. А когда она пьяна, то становится особенно прямолинейной. Не желая больше терпеть, она распахнула дверь и вышла прямо к женщинам, которые поправляли макияж.

На ней были десятисантиметровые каблуки, и она оказалась чуть выше их, что сразу дало ей преимущество в позе.

Женщины явно не ожидали увидеть её здесь:

— Ты чего хочешь?

Е Цзянчи, вспомнив язвительные реплики Фу Цзинчжао, пустила в ход только что освоенное оружие:

— Да уроды просто завидуют!

— Кому это уроды?!

— Вам двоим! Зависть так и сочится.

Она ткнула пальцем в их плечи:

— Извините, но я прицепилась не к какому-то там деревенскому богачу, а к очень сексуальному и состоятельному мужчине. Завидно?

— Да у тебя наглости хоть отбавляй!

— А почему мне стыдиться? Да, кожа у меня белая и нежная, а вы, хоть десять слоёв пудры наносите, всё равно не сравнитесь. Завидно?

Пьяная Е Цзянчи скопировала усмешку Фу Цзинчжао:

— Злитесь? А делать ничего не можете. Родители мне гены хорошие дали. Вы хотя бы внутренне красивы были бы, но нет — душа у вас такая же уродливая, как и внешность. Уродины!

— Ты!.. — женщины в ярости подняли руки, чтобы ударить, но их остановил Лу Син, стоявший у двери.

— Это женский туалет! Что ты здесь делаешь? — возмутились они.

Лу Син холодно взглянул на них и поддержал Е Цзянчи:

— Пойдём.

Под действием алкоголя она уже еле держалась на ногах, поэтому крепко оперлась на его руку и направилась обратно в зал.

Там уже гремели аплодисменты — кто-то закончил выступление и уходил со сцены. Она уловила лишь знакомый силуэт, но из-за опьянения не могла вспомнить, кто это.

Лу Син усадил её на стул:

— Сейчас принесу воды.

— Хорошо.

Он быстро вернулся с бокалом воды. Е Цзянчи улыбнулась:

— Спасибо.

Щёки её пылали от естественного румянца — такой красоты не добиться никакой косметикой.

Лу Син сглотнул:

— Е Цзянчи, не хотите стать моей моделью? Я люблю снимать людей, вы, наверное, заметили — в моих работах чаще всего именно портреты.

Она склонила голову, пытаясь осмыслить его слова. Едва она собралась ответить, как рядом с ней опустился кто-то в порыве ветра.

— О? — раздался знакомый голос.

Е Цзянчи обернулась — это был Фу Цзинчжао.

Хотя на лице его играла улыбка, в глазах не было и тени веселья. Пьяная Е Цзянчи радостно улыбнулась Лу Сину:

— Это вы...

Она не договорила: большая прохладная ладонь легла ей на бедро под столом.

Улыбка мгновенно застыла на её лице.

— Что с тобой? — спросил Лу Син.

— Н-ничего, — поспешно ответила она, сжимая ноги, чтобы остановить его руку и не дать никому заметить.

Лу Сину было неприятно, что его прервали, но он всё же повторил:

— Так что насчёт моего предложения? Я, конечно, заплачу — работа будет оплачена.

— Ха, «бесплатно»? — Фу Цзинчжао повторил последние два слова с явным подтекстом.

Его рука на её бедре сжалась сильнее, выдавая раздражение.

Е Цзянчи поспешно прижала его ладонь и сказала Лу Сину:

— Простите, я не могу.

— Почему?

— Потому что она — моя личная модель, — Фу Цзинчжао откинулся на спинку кресла. Даже в полумраке зала его взгляд пронзал насквозь.

Лу Син почувствовал себя так, будто его разоблачили, и смутился.

— Простите за дерзость.

Когда Лу Син ушёл, Фу Цзинчжао повернул её лицо к себе:

— Всего на минуту отвернулся — и уже улыбаешься другому мужчине. Ты сегодня совсем непослушная.

Е Цзянчи почувствовала тревогу, увидев его взгляд, и заискивающе улыбнулась:

— Я не хотела... Не злись.

— За проступки нужно наказывать, иначе не научишься, — без улыбки сказал он и слегка ущипнул её за внутреннюю сторону бедра под столом.

— А-а, я больше не посмею! Честно! — запаниковала Е Цзянчи. Хотя в их углу было темно и никто не смотрел, она поняла по его лицу, что он не шутит, и поспешила умолять.

— Раздвинь ноги.

Она энергично замотала головой.

Его лицо потемнело:

— Значит, специально соблазняешь мужчин?

— Да нет же! — Е Цзянчи почувствовала обиду: она ведь ничего такого не делала.

Глядя на её покрасневшие глаза, Фу Цзинчжао вдруг увидел мелькнувший образ: точно такая же женщина, плачущая и умоляющая его о пощаде.

Но видение исчезло слишком быстро, чтобы он успел его ухватить.

http://bllate.org/book/3643/393577