Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 19

— Цк, — мужчина взглянул на кровавый отпечаток на ладони и опустил глаза на котёнка, у которого от страха прижались к голове уши.

— Да ты совсем непослушный… — протянул он, постепенно сжимая руки. Котёнок почуял опасность и умоляюще потерся лбом о его предплечье, издавая в горле успокаивающее мурлыканье.

Фу Цзинчжао фыркнул, ослабил хватку и опустил кота на пол.

Тот выгнул спину, потерся о его ногу и побежал к миске, где с жадностью набросился на еду.

Фу Цзинчжао сел неподалёку и смотрел, как котёнок ест. Внезапно он вспомнил ту девушку, которая вчера вечером в баре так мило капризничала, и уголки его губ тронула соблазнительная улыбка. Похоже, кое-что обещает оказаться куда интереснее, чем он думал.

…

Е Цзянчи проснулась с тяжёлой головой и, обнаружив, что находится не у себя дома, испуганно села. Оглядевшись, она увидела мирно посапывающую рядом Руань Люйчжоу и немного успокоилась.

За окном уже ярко светило солнце. Е Цзянчи взглянула на телефон — было двенадцать часов дня. В уведомлениях мигали несколько пропущенных звонков. Она открыла список и увидела, что звонил господин Му.

С поникшим лицом она перезвонила. Тот ответил уже на третий гудок.

— Алло, господин Му.

— Где ты?

— Я… я проспала.

— Разве не договаривались сегодня работать сверхурочно? Ты вчера всё-таки пошла пить?

— Сейчас же приеду, простите меня.

— Не нужно. Посмотри на часы — уже который час! Я сам всё сделал.

— А? А! Спасибо вам огромное, господин Му! — не ожидая такой лёгкой развязки, Е Цзянчи чуть не расплакалась от облегчения.

— Вчера что-то случилось?

— Нет-нет, мы выпили совсем чуть-чуть и сразу вернулись.

— Ха, — фыркнул Му Цзэ. — «Чуть-чуть» — и проспала до полудня?

— …

— Ладно, главное, чтобы всё было в порядке. В понедельник не опаздывай.

— Обещаю, обязательно приду вовремя!

Положив трубку, Е Цзянчи рухнула обратно на кровать. Мягкий матрас подпрыгнул пару раз. Руань Люйчжоу пробормотала сквозь сон:

— Не шуми.

Е Цзянчи повернулась на бок, потянула одеяло, закрывавшее подруге лицо, и мягко толкнула её:

— Люйчжоу, разве тебе сегодня не надо открывать магазин?

— Мм… конечно надо. Который час?

— Двенадцать.

— О, всего двенадцать… — пробормотала она, но через три секунды вдруг вскочила. — Что?! Уже двенадцать?! — Она резко откинула одеяло, вскочила с кровати, растрёпанная, как куриное гнездо, и метнулась искать телефон. Убедившись, что на экране действительно двенадцать часов, она завыла и бросилась в ванную.

Пробежав полдороги, вдруг остановилась как вкопанная:

— Сяо Цзы, подожди меня в комнате. Если увидишь что-то странное, не пугайся — я вернусь и всё объясню.

Е Цзянчи кивнула:

— Да ничего особенного. Просто ночью, когда я вставала в туалет, мне показалось, будто в твоей гостиной полно мужчин.

Она с восхищением посмотрела на подругу:

— Не ожидала, что ты правда держишь двенадцать штук. Ты просто молодец!

— … — Руань Люйчжоу споткнулась и чуть не упала. — Не то, что ты думаешь!

— А как тебе удаётся, чтобы они между собой не ревновали?

— А-а-а! — Руань Люйчжоу бросилась к ней и начала трясти за плечи. — Они сами не уходят!

Е Цзянчи кивнула с глубоким уважением:

— Значит, каждый из них так сильно тебя любит, что не может уйти. Ты просто гений!

Руань Люйчжоу махнула рукой и рухнула на кровать, уставившись в потолок:

— Какое наказание…

Е Цзянчи хихикнула:

— Ладно, перестаю дразнить. Я же шучу.

Руань Люйчжоу приподнялась и бросила на неё убийственный взгляд:

— Ага, так ты ещё и смеёшься надо мной?

Она нашла на талии Е Цзянчи щекотливое место и принялась щекотать.

— Ха-ха-ха, прости, не надо! — Е Цзянчи каталась по кровати от смеха, но вдруг её лицо застыло.

Руань Люйчжоу, решив, что подруга обиделась, перестала щекотать:

— Что случилось?

Е Цзянчи запнулась:

— У меня… в голове… мелькнул образ… Я вчера… с тем…

Руань Люйчжоу подхватила:

— Да! Вчера какой-то тип затащил тебя в туалет и начал приставать. Выглядел вполне прилично, а оказался таким подонком.

— Значит… это правда было?

— Конечно! Но, к счастью, я вовремя вмешалась и вытащила тебя, бедную зайку, из пасти этого хищника.

— … — Е Цзянчи застонала. — Это и есть тот самый мужчина, о котором я тебе рассказывала — тот, к которому никак не могу подступиться.

— А? — удивилась Руань Люйчжоу. — «Не подступиться»? А вчера он что делал?

Е Цзянчи постепенно вспомнила отдельные фрагменты вчерашнего вечера. Стыд захлестнул её с головой. Она зарылась лицом в подушку:

— Это я сама его поцеловала.

— А? Разве он не ненавидит тебя? Почему не оттолкнул?

— Не знаю, — глухо пробормотала она, всё ещё пряча лицо. — Может, раз сама лезу, ему всё равно.

— Цк-цк, — Руань Люйчжоу подперла подбородок ладонью. — С таким лицом он наверняка привык, что женщины сами бегут к нему. Ты уверена, что он не из тех?

— Откуда мне знать… Он чётко дал понять, что не хочет меня видеть, так что я больше не осмеливалась к нему подходить.

Руань Люйчжоу прищурилась, явно что-то задумав:

— Мужчины — сплошное лицемерие. Вчера, по-моему, у него всё было не так однозначно. Если бы он действительно тебя ненавидел, стал бы целовать и обнимать? Скорее бы прибил на месте или хотя бы унизил до слёз.

— Почему ты так думаешь?

— У него язык как у гадюки! Хорошо ещё, что у меня крепкие нервы, а то бы давно обиделась.

— Да… язык у него действительно… — Е Цзянчи вспомнила что-то и снова покраснела.

— Это «плохой»?! Это же настоящая гадюка, которая плюётся ядом! — возмутилась Руань Люйчжоу. — Кроме внешности, не понимаю, что в нём такого.

— Длинная история… Лучше не буду рассказывать.

— … — Руань Люйчжоу закатила глаза. — Ты что, фанатка красивых лиц? Если только из-за этого — могу представить тебе другого. Гарантирую, не хуже.

Она открыла дверь спальни и обнаружила, что в гостиной никого нет. На столе лежала записка: «Мы пошли в магазин. Отдыхай спокойно».

Под запиской красовался вызывающий отпечаток губ. Никаких сомнений — это работа Весов.

Е Цзянчи вышла следом и, увидев записку, спросила:

— Кто вообще эти двенадцать мужчин?

— Просто какие-то дикари.

— … Ага.

— А если я скажу, что они — воплощения двенадцати знаков зодиака, ты поверишь?

— Почему бы не сказать, что это двенадцать животных из китайского зодиака? — Е Цзянчи посмотрела на неё так, будто та сошла с ума.

— … — Руань Люйчжоу пробормотала себе под нос: — Тогда у меня дома точно зверинец будет.

— Что?

— Да ничего! Хочешь принять душ? Пойдём вместе.

Е Цзянчи смутилась:

— Не-а, неловко как-то.

— Да ладно, мы же девчонки! Я ещё спинку потру.

Она достала свой главный инструмент — мочалку-варежку.

— Разве это не больно?

— Не переживай, буду аккуратно. Со временем на коже скапливаются ороговевшие клетки, а это средство отлично с ними справляется.

— У меня есть скраб.

— Тогда я сама намажу! — Руань Люйчжоу взяла её за руку и провела пальцами по гладкой коже. — Такая нежная кожа… Прямо завидно! По сравнению с тобой я — настоящая мужланка.

— Да что ты преувеличиваешь!

— Ничуть! — Руань Люйчжоу вздохнула. — Не понимаю, зачем тебе такой тип. Разве нельзя найти кого-то, кто будет тебя любить и беречь?

Е Цзянчи опустила глаза:

— Раньше он так со мной и обращался.

— Как «раньше»? — нахмурилась Руань Люйчжоу.

— Да. Два года назад мы встречались, но потом он попал в аварию и меня не помнит.

— Да ладно, это же чистейшая дорама!

— Правда! Три года назад мы познакомились, год встречались. Он буквально боготворил меня — такой нежный, заботливый… Просто идеальный.

— «Нежный и заботливый»? — Руань Люйчжоу усомнилась. — Ты точно не перепутала?

— Я даже нашла у него дома наше обручальное кольцо!

— И что потом?

— Он внезапно исчез, — тихо сказала Е Цзянчи. — А в этом году мы случайно встретились, но он меня не узнал.

— Мне всё равно кажется, что это не тот человек, о котором ты рассказываешь…

— Это точно он! — с жаром возразила Е Цзянчи.

— И ты до сих пор его любишь, хоть два года не виделись?

— Люблю.

Руань Люйчжоу сдалась:

— Ну ты и упрямица! В жизни нужно пробовать разных мужчин — вдруг кто-то окажется лучше?

Е Цзянчи натянула одежду и вытащила волосы из-под воротника:

— Просто не получается забыть. Что делать?

— Ах, влюблённая дурочка… — вздохнула Руань Люйчжоу. — Раз так любишь — верни его! Он не помнит прошлое? Значит, заставь влюбиться заново. Создай новые воспоминания — всё же просто.

Е Цзянчи заморгала:

— А как?

Она вспомнила, что подруга вчера в баре предлагала нечто радикальное, и поспешно добавила:

— Только не говори «переспать с ним» — я не смогу.

Руань Люйчжоу выключила фен — её короткие волосы быстро высохли — и посмотрела на подругу:

— Тогда… используй приём «лови, чтобы отпустить».

— Это как?

— Ты же уже пробовала цепляться — и ничего не вышло. Теперь перестань обращать на него внимание. Но при этом появляйся перед ним в самом выгодном виде и делай вид, что тебе всё равно. А ещё лучше — флиртуй с другими мужчинами прямо у него под носом.

— … И в чём логика?

— Чтобы у него внутри всё перевернулось! Так во всех романах пишут.

— … Ладно, но я всё равно не смогу часто появляться перед ним. Он редко выходит из дома, да и живёт в таком глухом месте.

— Как же так? Вчера в ночном клубе он же знал, куда тебя затащить для своих игр в туалете!

— Да перестань ты! — Е Цзянчи стукнула её по плечу.

Две подруги, перебивая друг друга, наконец собрались. Руань Люйчжоу нужно было проверить магазин — с её «дикарями» нельзя было спускать глаз. Она пригласила Е Цзянчи составить компанию, но та отказалась: прошлой ночью почти не спала, а завтра на работу.

На следующий день на службе Е Цзянчи заметила, что Тан Инсюэ не пришла. Она спросила у Ли Чэньфэя:

— Тань Цзе сегодня не будет?

— Говорят, заболела. Больше ничего не знаю.

Она думала, что через пару дней та вернётся, но неделя прошла — и следов нет. Е Цзянчи несколько раз звонила ей, но никто не брал трубку.

Ещё через несколько дней Му Цзэ вызвал Е Цзянчи к себе в кабинет.

— Господин Му, вы меня звали?

— Да, садись. — Он не отрывался от документов. — Подожди немного, сейчас закончу.

Она молча сидела около пятнадцати минут, пока он не закрыл папку и не сделал глоток кофе.

— Учитывая твою недавнюю работу, я решил перевести тебя на постоянную должность. А также ты займёшь место Тань Цзе.

— Тань Цзе больше не вернётся? — удивилась Е Цзянчи.

— Она больна.

— Что за болезнь такая серьёзная?

— Рак.

Е Цзянчи оцепенела. Она никогда не думала, что эта страшная болезнь может коснуться кого-то из её окружения. Она не знала, что сказать.

Через некоторое время она спросила:

— А… в какой больнице она сейчас?

— В Первой городской.

Е Цзянчи кивнула. После работы она купила корзину фруктов, села в такси и поехала в больницу. Узнав номер палаты, поднялась наверх.

Всего за полмесяца Тан Инсюэ сильно изменилась. Она выглядела измождённой, весь её жизненный огонь словно погас. Она мирно спала в постели.

http://bllate.org/book/3643/393568