Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 14

Чу Няньнянь охнула: её соображалка в тот момент работала плохо, но слова начальника показались ей весьма убедительными, так что она кивнула.

— Ладно, тогда позаботься о нём как следует, пусть поскорее возобновляети трансляции. Да, и не говори ему об этом.

Чу Няньнянь пришла в себя только тогда, когда вышла из компании, и с опозданием сообразила, что этот парень Тан Ян зря снова всё тянет в одиночку. Она тут же схватилась за телефон и, позвонив ему, обрушила на него шквал упрёков:

— Ах ты, сорванец! На словах зовёшь меня сестрой, а как заболел — почему ни слова мне не сказал? Тётя перед уходом слезно наказывала мне приглядывать за тобой, а ты хорош: уже два дня болеешь, и только теперь я узнаю! Сам-то не знаешь, какая у тебя конституция?

Тан Ян и так страдал от жуткой усталости, а после такой бомбардировки со стороны Чу Няньнянь смог лишь выдать усталый стон в ответ. На том конце провода уловили неладное, замолчали, а спустя десять минут уже были у него дома.

Едва водя внутрь, она увидела, что Тан Ян лежит в постели, на тумбочке валяются распечатанные лекарства и надкушенный хлеб. Чу Няньнянь протянула руку и коснулась его лба — тот по-прежнему пылал жаром.

Поджав губы и помрачнев, она отправилась на кухню, сварила для Тан Яна миску каши, остудила до теплого, принесла в комнату, силой подняла его, скормила половину порции, умыла лицо, наклеила жаропонижающий пластырь, аккуратно пододеяла одеяло и вышла.

К вечеру Тан Ян всё ещё спал. Чу Няньнянь заглянула к нему и, обнаружив, что жар так и не спал, просто заставила его одеться и отвезла в больницу.

Домой они вернулись уже в восемь часов вечера, когда капельницы были поставлены. Чу Няньнянь приготовила еще две порции лёгкого супа с лапшой и зеленью, и Тан Ян, жутко смущаясь, уплетал всё за обе щеки.

Он робко произвел:

— Сестра Няньнянь, мне уже намного лучше, если ты…

Взгляд Чу Няньнянь пригвоздил его к месту, и Тан Ян тут же захлопнул рот.

После ужина Тан Ян принял ванну, выпил лекарства и под присмотром Чу Няньнянь лег в постель.

Чу Няньнянь ухаживала за ним до самой полуночи. Среди ночи у него снова поднялась температура, но, к счастью, вскоре спала. Глядя на лежащего в постели Тан Яна, Чу Няньнянь испытывала жгучую жалость: для неё Тан Ян был настоящим младшим братом.

Если бы не Тан Ян, она бы сама давным-давно пошла ко дну. Протянув руку, она погладила раскрасневшееся лицо Тан Яна и тяжело вздохнула.

Здоровье Тан Яна подорвало еще в те годы; пока не болеет — всё хорошо, но стоит свалиться — болезнь накатывает со страшной силой.

Тан Ян уже вырос, он больше не тот малыш, который рассказывал ей обо всём на свете.

Полностью Тан Ян оправился лишь несколько дней спустя. Цзян Могуй втайне продолжал следить за ним: иногда он расспрашивал Сюй Шо о состоянии Тан Яна, а порой его неодолимо тянуло приехать на машине к дому Тан Яна и просидеть там целый день. Хоть он и не мог увидеть Тан Яна, вид то загорающегося, то гаснущего в окне света приносил ему странное успокоение.

Когда Цзян Могуй получил сообщение от Тан Яна, он сидел с чашкой кофе на скамейке у дома. Эта самая обычная фраза заставила его замерзшее сердце наконец-то опуститься на место.

[Сегодня вечером трансляция по плану.]

Цзян Могуй ответил коротким лаконичным «угу», а затем добавил вопрос: «Ты выздоровел?»

Лишь спустя долгое время его ладонь ощутила вибрацию телефона.

Цзян Могуй опустил взгляд, отправил смайлик, а затем сунул телефон в карман куртки.

Теперь, когда Тан Ян поправился, на душе у него стало спокойнее, и он даже замедлил шаг, с которым пил кофе. Зимний снег ещё не растаял, укутанный солнечными лучами сугроб казался необычайно тёплым, но лишь те, кого это касалось напрямую, знали, что этот день выдался на несколько градусов холоднее обычного.

Облачко пара, вылетавшее изо рта Цзян Могуя при дыхании, было единственным свидетельством нынешней температуры, в то время как обжигающий пар от кофе запирался внутри стаканчика.

Вкус горьковатой сладости кофе всё еще долго плёлся на языке, и прежде чем он успел сделать следующий глоток, неподалёку раздался чей-то смех — короткий, похожий на слуховую галлюцинацию. Инстинктивно он поднял глаза…

Из подъезда как раз кто-то выходил: на парне была чёрная пуховая куртка, а нанизу — молочно-белые льняные брюки. Он о чём-то весело беседовал со спутницей, его жизненная сила заметно превосходила прежнюю, а лицо приобрело здоровый румянец вместо болезненной бледности. Те самые усталые глаза теперь сияли абсолютной чистотой, ярко переливаясь, подобно талому снегу в горном ручье.

Видя, как Тан Ян приближается к нему всё ближе, Цзян Могуй в панике опустил голову и торопливо надвинул кепку. Широкие поля скрыли падающий свет, и его лицо погрузилось в глубокую тень. Опустив глаза, он снова извлек телефон и принялся рассеянно разглядывать экран.

Лишь сам Цзян Могуй чувствовал, как бешено колотится его сердце. Под шагами Тан Яна телефон в его руке мгновенно стал мокрым от пота — казалось, стоило лишь чуть шевельнуть пальцем, как он тут же выскользнет на снег.

— Эти дни ты просто героически за мной ухаживала, сестра Няньнянь.

— Чего это ты со мной церемонишься? Но на следующий раз запомни: если заболел, сразу говори мне, чтобы я знала, к чему готовиться.

— Понял. Сегодня я угощаю тебя ужином, пойдём в твою любимую шашлычную.

— И ещё я хочу молочный чай.

— …

Цзян Могуй видел, как в поле его зрения появились серые кроссовки Тан Яна. Когда он поднимал и опускал ноги, из-под подошв взметался слежавшийся снег, и ледяная крошка разлеталась по сторонам. Голос Тан Яна доносился прямо до его ушей, а пробежавший мимо ветерок заставил качнуться мягкий ворс на краях кепки Цзян Могуя.

Цзян Могуй чувствовал, как у него перехватило горло, а тело словно только что вытащили из ледяного озера — оно оцепенело настолько, что не повиновалось даже простейшему движению пальца. Словно изваяние, он сидел на скамейке, и бившееся в груди перепуганное сердце норовило вырваться в конечности, вплавиться в сосуды, окончательно лишая его одеревеневшее тело всякой чувствительности.

Потребовалось немало времени, прежде чем Цзян Могуй смог шумно выдохнуть. Его глаза покраснели до жути; растеряв последние силы, он бессильно откинулся на спинку скамейки и уставился в небо, где чистые облака казались такими же белыми, как снег под ногами.

Только что ему безумно хотелось броситься к нему, обнять и попросить прощения.

Но он всё-таки сдержался.

А вечером Цзян Могуя против его воли зазвали на ужин к Цзян Юю. По обычному характеру Цзян Могуя подобная покорность была совершенно исключена, но после смерти Цзян Шу он уже не испытывал к Цзян Юю прежнего раздражения. К тому же, строго говоря, Цзян Юй остался его единственным кровным родственником на этом свете.

http://bllate.org/book/36421/4523428