Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 13

Но он всё-таки сделал это. Поддавшись инстинкту, от чувства вины он не смел даже показаться на глаза Тан Яну. Лишь когда шаги Тан Яна стихли окончательно, он медленно вышел из-за дерева. Его взгляд судорожно, жадно впился в удаляющуюся спину Тан Яна, и лишь когда тот полностью скрылся из виду, Цзян Могуй отвёл глаза.

Он не ушёл сразу. Задрав подбородок, он мысленно видел перед собой бескровное лицо Тан Яна.

Раз он вернулся так поздно, значит, наверняка ездил в больницу ставить капельницу. Цзян Могуй не разглядел, что именно тот нёс в руке, но, должно быть, лекарства...

Размышляя о Тан Яне, он вдруг заметил, как в одном из темных окон жилого дома загорелся свет, а спустя долгое время снова погас.

Цзян Могуй облизал губы и вытащил сигарету. Вообще-то, с тех пор как он начал заниматься боксом, он бросил курить, но почему-то в последнее время снова взялся за старое. Посмотрев на сигарету между пальцами, он на мгновение замер, затем сунул руку с сигаретой в карман, нащупал пачку и, развернувшись, покинул жилой комплекс.

Сталкер.

Глава 8

Когда Цзян Могуй вернулся домой, небо уже начинало окрашиваться в синеву. На проезжей части одиноко катили лишь редкие машины. Цзян Могуй сбавил скорость, волоча за собой уставшее тело, и, едва добравшись до дома, рухнул на кровать и заснул мертвецким сном.

Его мысли были заняты другим человеком, а потому во сне закономерно явился он.

Тан Ян в школьной форме стоял под золотистым деревом гинкго, глядя на него сквозь кружащийся листопад. Его покрасневшие глаза смотрели на Цзян Могуя, губы шевелились, но из-за разделявшего их расстояния Цзян Могуй не мог разобрать ни слова.

В сновидении было лишь одно дерево да одинокий Тан Ян, оттого всё пространство казалось невероятно пустынным, и даже шуршание падающих листьев звучало пугающе отчётливо — и лишь слова Тан Яна тонули в бескрайнем море желтеющей листвы.

Цзян Могую было невыносимо тяжело: и покрасневшие глаза Тан Яна, и недоступные слуху слова вызывали у него глухую торгёжу, заставляя даже шагать неуверенно, спотыкаясь. Под его ногами листья шуршали сухим шорохом — шшш, — и так продолжалось, пока Цзян Могуй не подошёл вплотную, настолько близко, что смог бы разглядеть нежный пушок на лице Тан Яна. Только тогда он расслышал, что именно говорил Тан Ян.

Тан Ян произнёс:

— Почему ты бросил меня одного? Даже не попрощавшись.

Фраза прозвучала буднично, по крайней мере, во сне это казалось удивительно спокойным, но в сердце Цзян Могуя она взметнула чудовищные волны.

Проснулся он уже в полдень. Весь в пот, тяжело и прерывисто дыша, Цзян Могуй долго приходил в себя, сидя на кровати. Он встал, принял душ, переоделся и, взяв в руки телефон, обнаружил сообщение от Тан Яна.

[Тебя нет в общем чате, так что предупреждаю лично: я сегодня беру отгул, стрима не будет.]

Взглянув на эти строки, Цзян Могуй слегка нахмурился. Перед глазами вновь встал вчерашний измождённый вид Тан Яна. На душе заскребла тревога, но заявиться к нему в открытую он не смел. Открыв диалог, он нажал на кнопку вызова, раздумывая, стоит ли позвонить и справиться о самочувствии.

Поколебавшись туда-сюда, он всё же нажал на вызов.

Звук в динамике и стук собственного сердца слились в единый ритм, а температура у самого уха неведомо отчего стала медленно повышаться.

Прошла вечность — а может, всего каких-то две-три секунды. Вызов приняли, и из трубки донёсся очень тихий голос, словно камень внезапно расколол ледяную гладь озера, пустив круги по воде.

— Алло.

Ушная раковина покраснела целиком, а сердце заколотилось ещё яростнее.

— Цзян-Цзян?

Голос Тан Яна звучал не так, как в юности — не до конца звонкий, с лёгкой хрипотцой. Возможно, сказывалась болезнь: сил не хватало, и слова вырывались с прерывистым выдохом. Проходя через динамик, они казались шёпотом прямо у самого уха Цзян Могуя. Тан Яну с трудом пришлось сглотнуть пересохшую слюну, чтобы хоть немного усмирить подступающую панику.

Рука всё ещё слегка подрагивала, но голос прозвучал собранно:

— Алло... Ты ведь всё ещё болеешь?

Эта фраза словно отняла у него все силы, так что, договорив, он был вынужден прикрыть микрофон ладонью и сделать долгий, глубокий выдох.

На том конце провода на мгновение замерли, а затем произнесли:

— Угу.

— Я позвонил без задней мысли. Просто очень хотел узнать, как ты?

Цзян Могуй не смел говорить лишнего, боясь переступить ту самую черту.

Тан Ян, судя по всему, из вежливости ответил:

— Нормально.

Цзян Могуй уловил дистанцию в голосе Тан Яна. Наверное, из-за болезни и затуманенного сознания тот вообще поднял трубку.

— Мм, ну и хорошо. Просто переживаю. Извини, что потревожил твой отдых.

— Ничего страшного.

— Тогда отдыхай. Я отключаюсь.

Сказав, что отключается, Цзян Могуй не спешил вешать трубку, пока голос Тан Яна не пропал окончательно и в ушах не раздался зуммер сброшенного вызова. Только после этого он опустил телефон.

Он снова пересмотрел досье, присланное вчера. В той информации упоминалось, что у Тан Яна есть очень близкая подруга по имени Чу Няньнянь, поэтому он поручил навести справки и о ней.

Его судьба с Тан Яном всегда переплеталась столь причудливо, что даже после стольких лет разлуки между ними всё ещё тянулись невидимые, трепетные нити.

Начальник Чу Няньнянь оказался тем самым крупным боссом по имени Сюй Шо, который делал ставки на победы Цзян Могуя, когда тот выступал на боксёрском ринге за границей. Цзян Могуй стабильно приносил ему прибыль, так что за время совместных дел они успели неплохо сойтись.

Поэтому, когда Цзян Могуй позвонил Сюй Шо и попросил отправить Чу Няньнянь присмотреть за Тан Яном, Сюй Шо, отпустив пару шуточек, тут же дал добро.

В тот момент Чу Няньнянь как раз заполняла таблицу, когда секретарша позвала её в кабинет директора. Девушка испугалась, решив, что её поймали за сидением в соцсетях на рабочем месте, и дрожала от страха битый час, пока босс неожиданно не велел ей взять отгул, чтобы позаботиться о Тан Яне.

Это показалось ей странным. Во-первых, с чего бы вдруг поручать нечто, не связанное с работой? Во-вторых, откуда начальник вообще знает Тан Яна и откуда ему известно, что они знакомы? Всё это выглядило крайне подозрительно.

Сюй Шо, конечно, заметил замешательство Чу Няньнянь — старый хрен был мастером на такие дела — и тут же пояснил:

— Я его фанат. Он несколько дней подряд берёт больничный, я немного волнуюсь, сходи проведай его. В прошлый раз после работы он ведь заезжал за тобой, вы же вроде неплохо общаетесь.

http://bllate.org/book/36421/4523427