Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 15

По всем законам логики и человечности Цзян Могую не следовало вести себя так холодно, ведь виновник всего уже исчез.

У двух братьев редко выпадала возможность поесть вдвоем. В прежние времена был Цзян Шу, а позже Цзян Могуй уехал за границу, и до сегодняшнего дня число их мирных трапез за одним столом можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Ослепительный свет потолочной люстры отражался в серой плитке с узором, напоминая крошечные звезды. Цзян Могуй и Цзян Юй молча сидели за обеденным столом и ели, никто не произносил ни слова. Холодные лучи падали на братьев, сквозить отчужденностью.

Ужин проходил в необычайной тишине, нарушаемой лишь легким звоном посуды, из-за чего вся комната казалась совершенно безжизненной.

Женщина из кухонного персонала убрала пару блюд и подала новые.

Цзян Юй сделал маленький глоток красного вина и наконец заговорил: — Какие планы на будущее?

Цзян Могуй все еще пил суп, его мысли были заняты временем: в этот час Тан Ян уже должна была вести трансляцию, и он понятия не имел, когда же закончится этот бесконечный ужин. Сердце было занято другим, поэтому он не расслышал слов Цзян Юя.

Цзян Юй неторопливо опустил бокал и повторил вопрос: — Я спрашиваю, какие у тебя планы? Невозможно же вечно заниматься боями.

Цзян Могуй не был профессиональным боксером, он участвовал лишь в любительских соревнованиях. Хотя зарабатывал он прилично, риски тоже были высоки, и в долгосрочной перспективе это определенно не лучший выход.

На этот раз Цзян Могуй расслышал его. Он поднял голову и бросил на Цзян Юя взгляд: — Что, хочешь, чтобы я пришел в компанию? Не боишься, что я доставлю тебе проблем?

Цзян Юй не меняясь в лице вытер рот и поднял глаза, встречаясь взглядом с Цзян Могуем: — Мой ассистент недавно заболел, и рядом нужен человек. Он не стал говорить ничего определенного — его манера общения всегда оставалась такой, он неизменно оставлял пространство для маневра и себе, и собеседнику.

Цзян Могуй усмехнулся: — Ассистент? Называть это красиво — ассистент, а если говорить прямо — мальчик на побегушках.

Цзян Юй вовсе не рассердился на слова Цзян Могуя, лишь слегка усмехнулся: — Если ты хочешь быстрее узнать о положении дел в компании и различных направлениях сотрудничества, должность ассистента — просто прекрасный выбор. Честно говоря, я не могу придумать никакой другой профессии, которая позволила бы тебе разобраться в делах компании быстрее. А бои — это так, для развлечения в свободное время, им не стоит становиться твоей профессией.

Разве Цзян Могуй не понимал того, о чем говорил Цзян Юй? Но войти в компанию Семьи Цзян и стеречь то «царство», которое потом и кровью отвоевал для себя Цзян Шу — вот на это он был абсолютно неспособен. Он медленно поднялся, и рассеянный свет из-под потолка окутал его фигуру, смягчая резкие черты его лица: — Брат. Я не ты. Я не собираюсь становиться марионеткой Семьи Цзян и тем более не буду охранять его компанию ради Цзян Шу.

Марионетка?

Цзян Юй бесстрастно смотрел на него, рука, лежавшая на колене, едва заметно сжалась. Лишь спустя долгое время он заговорил, и тон его остался прежним — холодным и отстраненным: — Не делай выводов сгоряча. Обдумай все хорошенько, а потом приходи и скажи мне. С этими словами он встал и бросил взгляд на почти нетронутую еду Цзян Могуя: — Я вижу, ты тоже наелся, возвращайся домой.

Цзян Могуй не стал больше ничего говорить. Поворачиваясь, ему показалось, что он уловил на себе взгляд Цзян Юя, но когда он обернулся, то увидел лишь удаляющуюся спину брата. Освещенная ресторанными огнями фигура была обведена сияющим контуром, отчего весь его облик казался одиноким и хрупким.

Это заставило Цзян Могуя невольно вспомнить Цзян Юя в детстве. Тогда перед ним тоже чаще всего мелькала именно такая спина. На самом деле Цзян Могуй редко видел брата, потому что Цзян Юй вечно посещал всевозможные занятия или сопровождал Цзян Шу на различных мероприятиях. Во всяком случае, в его памяти этот старший брат не имел никаких друзей, а единственными его спутниками, казалось, навечно остались своды строгих правил и составленные для него Цзян Шу эксклюзивные расписания. Так что всякий раз, когда он видел Цзян Юя, перед его глазами неизменно представала лишь согбенная над учебой спина.

Посмотрев на брата еще секунду, Цзян Могуй отвел взгляд.

Словно на пожар, он помчался домой. Когда он открыл трансляцию, Тан Ян как раз участвовала в битве PK. Цзян Могуй даже не стал читать летящие комментарии, уставившись прямо на лицо Тан Ян.

Сегодня на ней было белое легкое платье из сетчатой ткани, воздушное и неземное. Волосы были элегантно убраны на затылок, а единственным украшением служила короткая полоска легкой белой вуали. Макияж казался слегка бледноватым и придавал ей особенную мягкость, напоминая ночной цветок эпифиллума, омытый лунным светом.

То ли ему показалось, но Цзян Могуй почувствовал, что настроение у Тан Ян сегодня было подавленным. По идее, после столь долгой болезни, выходя в эфир ради удержания фанатов, она не должна была выглядеть подобным образом. Нахмурившись, он немного понаблюдал за ней, внимательно вглядываясь в ее лицо: хотя она и улыбалась, во взгляде читалось нечто смутное и неуловимое, и даже фильтры не могли скрыть ее покрасневших глаз.

Цзян Могуй понятия не имел, что произошло, и лишь с опозданием перевел взгляд на чат, где сообщения проносились с бешеной скоростью.

— Ничего страшного, пожалуйста, не нападайте на ведущего с противоположной стороны, правда, все в порядке.

Услышав слова Тан Ян, Цзян Могуй еще сильнее уверился, что здесь что-то не так.

— Ведущий из противоположной комнаты просто отвратителен.

— Мне кажется, Муму сейчас заплачет.

— Сестрички, у кого есть билеты, накидайте! Если выиграем, сможем позволить нашему топ-1 отдавать приказы тому стримеру.

— Вы уверены, что это не постановочный сценарий?

— Я из соседней комнаты, этот стример мужчина или женщина? Сколько стоит?

...

— Не поддавайтесь на провокации, — произнесла Тан Ян. — То, что говорят другие, давайте просто пропустим мимо ушей. Ни в коем случае не ходите в чужую трансляцию устраивать бучу.

Глядя на бесконечный поток комментариев, Цзян Могуй хмурился все сильнее. Без колебаний он перешел в комнату ведущего-соперника.

Оппонент Тан Ян по битве PK оказался стримером, который пел песни, и зрителей в его трансляции было гораздо больше, чем у Тан Ян.

Когда Цзян Могуй зашел туда, тот стример вовсе не пел. Обладая от природы великолепным голосом, он изрыгал отвратительные вещи:

— Сейчас уже и полуночницы выходят сюда торговать своими талантами? Его слова были отвратительны на слух, а в интонациях звучала легкая, веселая усмешка; произнося подобное, он совершенно не заботился о правилах платформы. — Переоделся в женщину — как жаль, что мать перепутала ему пол при рождении.

— Почему этот ведущий со стороны противника не сменит пол и не станет настоящей женщиной?

— Не понимаю, раз уж он парень, зачем обязательно краситься под женщину? Быть мужчиной для него ниже достоинства?

http://bllate.org/book/36421/4523429