×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он погрузился в состояние длительной тревоги. Цзян Могуй не понимал, что такого в болезни Тан Яна, чтобы вызывать у него столь сильное беспокойство. Все люди болеют, возможно, это просто легкая простуда, и в этом нет ничего особенного, но он просто не мог контролировать свое раздражение.

Подобные попытки самовнушения помогали Цзян Могую лишь на краткие мгновения. Его всегда грызла мысль о том, что Тан Ян не стал врачом — он прекрасно видел, насколько тот был талантлив. За те годы, что его не было, жизнь Тан Яна превратилась для него в чистое поле. Он не знал, что пришлось пережить Тан Яну, поэтому был крайне чувствителен к любым неизвестным аспектам его жизни, включая болезнь.

Он долго сидел на диване, пока сердце в груди не начало колотиться так сильно, что терпеть это стало невмоготу. Цзян Могуй встал, достал телефон и набрал номер.

— Алло, Вэй-гэ, это я, Могуй.

— Да, уже какое-то время как вернулся в страну. Ты что, новости не смотрел?

— Был слишком занят. Слушай, Вэй-гэ, нужна помощь, пробей одного человека.

— Срочно. Желательно получить информацию как можно скорее.

— Хорошо, сейчас скину данные, которые у меня есть.

— Спасибо, с меня обед.

Закончив разговор, Цзян Могуй повесил трубку и направился в зал для тренировок. Для него работа с боксерской грушей была лучшим способом справиться с душевным состоянием: мощные удары и каждая вибрация напряженных мышц помогали разогнать ту тяжесть, что он не мог выразить словами.

Звонок раздался час спустя. Цзян Могуй второпях вытер лицо полотенцем и ответил, даже не успев размотать бинты на руках. На том конце провода послышался смех — собеседник напоминал, чтобы Цзян Могуй поскорее определился со временем для встречи.

Нахмуренные брови Цзян Могуя наконец расслабились. Обменявшись парой вежливых фраз, он нетерпеливо открыл присланное сообщение.

Перед глазами предстала почти вся информация о Тан Яне, правда, только за период после того, как он стал совершеннолетним. Юношеские годы оставались белым пятном.

Тан Ян начал работать с девятнадцати лет. Кем он только не был: мыл посуду, подрабатывал официантом, развозил еду, стоял на конвейере на заводе — он перепробовал практически всё, что не требовало специального образования.

Главной причиной, вынудившей его взяться за работу, стали огромные долги семьи.

Тридцать миллионов...

Что заставило их семью внезапно оказаться в такой долговой яме? Кто вычеркнул время, проведенное в старшей школе?

Об этом Цзян Могуй мог лишь догадываться, но смутно чувствовал, что сам как-то с этим связан.

В его душе смешались вина и сомнения, но...

Цзян Могуй уставился на адрес Тан Яна. Сейчас у него не было времени строить догадки о прошлом — впереди еще много времени, и он успеет во всем разобраться.

Приняв быстрый душ, он оделся и вышел из дома.

Их судьбы были тесно переплетены: когда-то давно один зонтик открыл для Цзян Могуя неизведанный мир. Юношеская влюбленность и робость, смешанные с бережной заботой, заставляли его испытывать восторг и трепет всякий раз, когда он сталкивался с Тан Яном.

Спустя много лет Цзян Могуй вернулся в родные края, полагая, что время и обстоятельства навсегда развели их по разные стороны. Он и представить не мог, что объект его мыслей живет в том же городе.

Тан Ян не уезжал, а Цзян Могуй не забывал.

К месту он добрался уже глубокой ночью. Ночной ветер пробирал до костей, а белый свет фонарей, отражаясь от снега, создавал иллюзию теплого желтоватого сияния, похожего на нежный утренний свет, который, казалось, забыл свой путь и лег на снег.

Цзян Могуй стоял у жилого комплекса Тан Яна, прислонившись к фонарному столбу, и курил, опустив голову. Ветер и снег превратили его пальцы в лед, и сигарета была единственным источником тепла. Окна квартир давно погасли, жильцы крепко спали. Он примчался сюда в такой спешке, что забыл о времени, и лишь оказавшись на месте, запоздало осознал: Тан Ян наверняка уже спит.

На самом деле, он мог бы сразу уйти — вероятность встретить Тан Яна в такое время была ничтожна. Но почему-то ему хотелось подождать. Он сам не знал чего, возможно, сейчас, стоя под окнами, он просто хотел дать возможность своему сердцу вырваться из груди.

Сигарета становилась все короче, огонек приближался к пальцам. Он задрал голову и медленно выдохнул дым, глядя сквозь туман на светящийся нимб над головой.

Вдруг снег с ветки упал вниз. Цзян Могуй слегка отпрянул, но часть снега все же опустилась ему на плечо. Он опустил взгляд и хотел было смахнуть снег, как вдруг замер. Боковым зрением он что-то заметил. Его рука, зависшая над плечом, так и не двинулась, и лишь спустя долгое время он опустил её.

В темной ночи единственным источником света был фонарь. Неподалеку шел человек, опустив голову и зацепив пальцами пластиковый пакет. Его тень длинным пятном ложилась на снег. Он шел очень медленно, во всем его облике чувствовалась какая-то вялость и бессилие. Маленькое, размером с ладонь лицо было спрятано в шарф, а глаза, сонные и усталые, были опущены вниз.

Цзян Могуй смотрел, как Тан Ян медленно приближается к нему, и дыхание едва не остановилось. Он инстинктивно сжал губы и отступил на шаг. В тот момент, когда Тан Ян поднял голову, он метнулся за дерево, по пути случайно задев фонарный столб, отчего раздался довольно громкий звук.

Их действия разделила всего секунда. Сонные глаза Тан Яна приоткрылись, он переложил пакет в другую руку — бледные пальцы перетянуло красное кольцо, похожее на отметину от жесткой ручки.

Тан Ян не заметил движения вокруг — он был слишком утомлен. Высокая температура замедляла его восприятие, делая реакции ленивыми, поэтому шум, произведенный Цзян Могуем, не вызвал у него никакой реакции. Он поправил воротник и прошел по тому самому месту, где только что стоял Цзян Могуй, наложив свои следы поверх его.

Все это время Цзян Могуй стоял за деревом, боясь пошевелиться. Он не понимал, почему инстинктивно спрятался. Столько лет прошло, возможно, Тан Ян давно забыл, как он выглядит — в конце концов, когда они расстались, оба были еще детьми, и даже сам Цзян Могуй не сразу узнал почти не изменившегося Тан Яна. Да и сейчас он сам был совсем другим человеком.

http://bllate.org/book/36421/4523426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода