Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 5

— Ты ведь Мэн Вэйюй? — раз уж так сложилось, Нин У решил это уточнить.

— Я Мэн Вэйюй, но мне кажется, что человек, о котором ты говоришь, — вовсе не Мэн Вэйюй, — он с мучительным выражением зажмурился. — Лучше позвони тому, кто собирается прийти, пусть разворачивается и уходит, пусть не приходит. Я только что очнулся, я не вынесу таких потрясений.

— С чего бы ему слушать мои слова? — Нин У посчитал, что Мэн Вэйюй слишком высокого о нем мнения.

— Судя по твоему тону, у того человека скверный характер, — Мэн Вэйюй все еще не мог в это поверить: ему казалось, что он никак не мог связать свою жизнь с таким человеком.

Нин У немного подумал и витиевато ответил:

— Его характер... ну, тут смотря по ситуации.

— Значит, все-таки скверный, — Мэн Вэйюй не поддался на уловки.

— Что касается его... — Нин У хотел раскрыть Мэн Вэйюю побольше подробностей.

— Забудь, я не хочу слушать. Мне вечно кажется, что, когда я вырасту, с моей головой становится что-то не так, — Мэн Вэйюй передернул одеяло и собрался лечь в постель, чтобы поспать.

Столкнувшись с трудностями, Мэн Вэйюй предпочел убежать от них.

— Я спать, задвинь за меня шторы, спасибо...

— Бац! — резкий стук открывающейся двери прервал слова и движения Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй и Нин У инстинктивно уставились на дверь.

В проеме появился мужчина.

По правде говоря, Мэн Вэйюй повидал немало людей с выдающейся внешностью, ведь он и сам был среди них первым красавцем. Однако пришедший — помимо изящного лица — обладал куда более примечательным темпераментом. Мэн Вэйюй редко встречал кого-то, кто с первого же взгляда производил бы впечатление человека проницательного, делового, утонченного и невозмутимого. На нем была пара серебристых очков в оправе; одежда и аксессуары, несомненно, стоили целое состояние, но при этом выглядели донельзя строго.

В отличие от воспоминаний Мэн Вэйюя, где этот человек казался словно бы лишенным каких-либо эмоций, сейчас он выглядел смертельно испуганным.

— Ого, твой муж пришел, — Нин У расплылся в улыбке, увидев гостя.

Мэн Вэйюй застыл в полуприлегла-положении, широко разинув рот, а душа его улетела в пятки.

Ты! Чего! Сказал!

Этот мужчина по имени Шэнь Чжоуду с поджатыми губами широким шагом направился к нему, затем наклонился, и его дрожащие руки легли Мэн Вэйюю на спину, разом заключая в объятия.

Его крепкие руки обнимали Мэн Вэйюя так, словно он пытался удостовериться в том, что тот прямо сейчас существует рядом, словно искал утешения или даже... хотел успокоить самого Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй так и замер с ошеломленным выражением лица. Находясь в объятиях Шэнь Чжоуду, он донельзя остолбеневшей головой медленно-медленно повернулся к Нин У.

— Нашелся, — Нин У включил телефон и показал Мэн Вэйюю фотографию.

Это был снимок, сделанный Нин У исподтишка: в оранжерее, утопающей в пышных пестрых цветах, Мэн Вэйюй и Шэнь Чжоуду сидели рядом, их силуэты почти сливались. Одна рука Мэн Вэйюя лежала на бедре Шэнь Чжоуду, а другая небрежно покоилась на спинке стула, на котором тот сидел, и сам он с улыбкой собирался поцеловать Шэнь Чжоуду, чьи глаза в упор смотрели на его лицо.

У Мэн Вэйюя перед глазами потемнело, и ему до смерти захотелось просто вырубиться.

Лучше бы он погиб в той автокатастрофе!

Глава 3. Развод с тобой

Мэн Вэйюй впервые встретил Шэнь Чжоуду на каком-то заурядном банкете богатеев: он сам тогда развлекал девушек болтовней, а Шэнь Чжоуду стоял поодаль, принимая похвалы от группы седовласых дяденек и тетенек. Банкетный зал, который по определению должен был быть полон пьянящей роскоши, из-за присутствия Шэнь Чжоуду приобрел благородный и утонченный вид.

Шэнь Чжоуду стоял посреди них, демонстрируя зрелость, далеко превосходящую его годы.

Со стороны казалось, что он вовсе не горим желанием возиться с этими людьми, но раз уж от него требовалось это делать, он ничуть не возражал.

Хм.

Мэн Вэйюй разглядел в нем черты сразу двух ненавистных ему людей.

Возможно, Мэн Вэйюй пялился на него слишком долго, и Шэнь Чжоуду что-то почувствовал: он повернул голову и посмотрел в другой, совершенно по-иному обставленный угол банкетного зала.

Мэн Вэйюй среагировал быстрее и давным-давно отвел взгляд.

А когда Мэн Вэйюй решил, что его маскировка безупречна, и снова перевел глаза на того парня, то без всякого предупреждения встретился с Шэнь Чжоуду взглядом.

Тот в упор пялился на него.

Даже когда Мэн Вэйюй одарил его насмешливой и грозной ухмылкой, Шэнь Чжоуду не отвел глаз. Видимо, его натура заключалась в том, чтобы ловить тех, кто за ним подглядывает, поэтому в нем не было ни капли смущения или отступления.

У Шэнь Чжоуду были утонченные и благородные черты лица, свойственные азиатам, но при этом — пронзительно-голубые глаза. Говорили, что кто-то из его дедушек или бабушек был немцем, и это проявилось через поколение. Он носил очки, словно пытаясь приглушить своеобразность своего взгляда, но из-за металлической оправы стоило кому-то заметить его глаза, как он начинал казаться еще более холодным и отстраненным, и не замечать этого было просто невозможно.

Это был чистой воды вызов!

Мэн Вэйюй аж задохнулся от злости.

Пустяковое дело, но избалованный молодой господин Мэн Вэйюй, привыкший получать от жизни абсолютно всё, ну никак не мог проглотить эту обиду.

Былая ярость давно рассеялась под ударом реальности.

Мэн Вэйюй широко разинув рот, а душа его улетела в пятки.

Все мысли вылетели из головы, остались лишь испуганно бегающие зрачки.

Руки на спине чуть ослабили хватку, Шэнь Чжоуду отстранился на шаг, заглядывая в лицо Мэн Вэйюю. Его губы слегка приоткрылись, он хотел что-то сказать, но с языка не сорвалось ни единого звука.

Атмосфера в палате вмиг стала крайне жуткой.

— Родственники господина Мэна, пройдите, пожалуйста, на выход, — окликнул врач из коридора.

— Хорошо, — услышав зов, Шэнь Чжоуду инстинктивно поднялся на ноги. Перед уходом он не забыл предупредить Мэн Вэйюя: — Я скоро вернусь.

Нин У долго молча сидел в стороне, а теперь наконец смог с улыбкой поприветствовать его:

— Сяо Ду, ну и сцена прямо до слез.

— Спасибо, что присмотрел за ним, — Шэнь Чжоуду похлопал Нин У по плечу, после чего вышел из палаты.

Проводив Шэнь Чжоуду взглядом, Нин У сохранил на лице улыбку и, повернувшись к Мэн Вэйюю, самодовольным тоном произнес:

— Вот видишь? А я говорил, что ты его непременно знаешь.

Он повернул голову и тут же испугался Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй все еще сидел с вытаращенными от ужаса глазами, при этом всем телом вжавшись в спинку кровати.

Нин У еще никогда не видел на его лице столь жуткого выражения. Запаниковав, он вскочил со стула, протянул к нему руку, словно пытаясь привести в чувство, и даже испугался, не болит ли у того что-нибудь. Он тут же заговорил:

— У тебя что-то болит? Хочешь, я позову врача?

http://bllate.org/book/36415/4522666