Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 6

— Нин, нин, нин, нин… Нин У… — Мозг Мэн Вэйюя замкнул.

— Да, я Нин У, — Нин У попытался обнять его.

— Т-т-тот… человек — это, это, это же Шэнь Чжоуду! — Мэн Вэйюй дрожащим пальцем указал на дверь.

— Это Шэнь Чжоуду, — кивнул Нин У, подтверждая то, что тот видел своими глазами.

— М-м-моим мужем стал… Шэнь Чжоуду? — Мэн Вэйюй не верил в этот факт, его голос дрожал.

— А кто же еще? — Нин У не мог придумать второго кандидата.

Ноги Мэн Вэйюя вмиг выпрямились.

Нин У испуганно вздрогнул.

Мэн Вэйюй быстро соскочил с кровати, даже не обувшись, единым порывом подбежал к окну, распахнул его створки и уже занес ногу, собираясь перешагнуть через подоконник.

— Малыш Юй! Малыш Юй! — испугавшись, Нин У бросился вперед и вцепился ему в пояс.

— Отпусти меня, это наверняка кошмарный сон, — Мэн Вэйюй выглядел так, будто потерял всякий интерес к жизни.

— Нет, ты что творишь? — не понимал Нин У.

Услышав это, Мэн Вэйюй скривил зубы, повернул голову и стал цедить слова по одному: — Я что, сошел с ума? С чего мне вдруг жениться на Шэнь Чжоуду?

— Это правда! У меня даже есть ваши свадебные фотографии… Твою мать, Малыш Юй, не прыгай, ладно, больше не буду об этом говорить!

Дело происходило на первом этаже.

Мэн Вэйюй в мгновение ока перемахнул через окно. Его правая рука и половина лица все еще были забинтованы, он резко повернулся и посмотрел на Нин У.

Нин У тоже попытался вылезти вслед за ним.

Мэн Вэйюй с мрачным лицом захлопнул окно, пресекая действия Нин У.

— Да меня пусть лучше еще раз машина собьет, чем я женлюсь на Шэнь Чжоуду, — бросил Мэн Вэйюй, развернулся и хромая зашагал прочь.

Нин У распахнул окно у него за спиной и, все еще надеясь на чудо, крикнул: — Это чистая правда!

Мэн Вэйюй даже не обернулся, лишь сердито взмахнул кулаком.

Хотя ему удалось избавиться от надоедливого друга и источника непонятных тревог, идти Мэн Вэйюю было решительно некуда. Тело еще не восстановилось, и он не смел опрометчиво покидать больницу. К тому же, даже уйди он отсюда, он понятия не имел, куда направиться.

К счастью, в больнице было полно скамеек.

Оставшийся без обуви Мэн Вэйюй сидел на самом краешке скамьи, подперев подбородок рукой и погрузившись в глубокие раздумья.

Как бы он ни ломал голову, он не мог найти ни единой причины, по которой он мог бы связать себя узами брака с Шэнь Чжоуду.

Во-первых, он вообще не любил мужчин.

Во-вторых, он терпеть не мог Шэнь Чжоуду.

В-третьих, он в принципе не доверял институту брака.

Сидя на скамейке в окружении зелени, в сине-белой больничной пижаме, Мэн Вэйюй с его крашеными волосами, похожими на сахарную вату, казался единственным цветком в этом месте.

Он был невероятно красив, но из-за терзавших его мыслей выражение его лица временами становилось устрашающим, и хотя проходящие мимо люди испытывали любопытство, никто из них не осмеливался к нему приблизиться.

— Похоже, это параллельная вселенная, — наконец нащупал разумный ответ Мэн Вэйюй.

— Какая бестактность. Неужели влюбиться в меня — это настолько нелепо? — холодный голос раздался прямо сбоку от Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй резко повернул голову. Его пряди скользнули по лицу, задев свисавшие совсем близко к волосам листья, и те затрепетали, смешивая сочную зеленую листву с переливами ослепительного солнечного света.

Увидев его лицо — пусть сейчас была видна лишь его половина, пусть волосы были растрепаны, а обуви на ногах не было вовсе, — Шэнь Чжоуду все равно поймал себя на том, что его зрачки чуть расширились, а светло-голубые глаза от яркого света начали темнеть, выдавая скрытое желание и собственнический инстинкт. Он всегда слишком быстро замечал перемены в собственном настроении, поэтому поспешно отвел взгляд, пока кто-нибудь другой не разглядел его навязчивую одержимость.

— Ха, — заметив его реакцию, Мэн Вэйюй кривил губы в жесткой улыбке. Да что не так с этим человеком? Каждый раз при встрече смотрит с таким кислым видом, что непременно отворачивается.

— Ты забыл надеть обувь. — Шэнь Чжоуду подошел к нему, держа в руке пару больничных тапочек.

Мэн Вэйюй настороженно посмотрел на него и невольно откинулся назад.

— Молодой господин Мэн, примерьте-ка обувницу. — Шэнь Чжоуду демонстративно поклонился и поставил тапочки рядом со стопами Мэн Вэйюя.

Он говорил совершенно обычным тоном, но Мэн Вэйюю почему-то показалось, что от него так и разит сарказмом, поэтому он посмотрел на него с недовольством.

Нин У ведь наверняка соврал?

Встретившись взглядом с Мэн Вэйюем, Шэнь Чжоуду сунул руку в карман и извлек оттуда обручальное кольцо, протянув его прямо перед собой.

— Ты забыл забрать и это.

— Тц. — Только когда тот протянул руку, Мэн Вэйюй заметил, что на безымянном пальце левой руки Шэнь Чжоуду красуется точно такое же кольцо.

Мэн Вэйюй уперся руками в скамейку и принялся лихорадочно соображать, совершенно не представляя, как реагировать на сложившуюся ситуацию.

— Не хочешь брать? — спросил Шэнь Чжоуду, и его взгляд слегка потускнел.

— Дело не в том, что не хочу, просто… тут такое дело, сам видишь, моя рука полностью забинтована, поэтому… — Мэн Вэйюй отчаянно отнекивался, совершенно забыв, что бинтами у него обмотана правая рука, а вовсе не левая, на которую надевают кольцо.

— Я понял. — Шэнь Чжоуду чуть согнул палец и надел кольцо Мэн Вэйюя себе на безымянный палец рядом со своим.

Мэн Вэйюй и без того отличался рассеянностью — его глаза сами собой проследовали за движением Шэнь Чжоуду. Он заметил, что у того изящные и длинные пальцы, и кольцо, принадлежавшее ему, на руке Шэнь Чжоуду сидело даже чуть свободна.

Он машинально ущипнул себя за палец ногтем, до чего же бесило!

— Я могу присесть? — вежливо и чужой, словно незнакомец, спросил Шэнь Чжоуду.

Мэн Вэйюй от этого вопроса немного ослабил бдительность и кивнул.

Шэнь Чжоуду уже почти инстинктивно собрался опуститься рядом, но, заметив, как Мэн Вэйюй с испуганным видом отодвинулся на край, молча переставил ноги и сел на самом дальнем конце скамейки.

— У тебя еще что-то болит? — Шэнь Чжоуду непринужденно повернулся к нему, выражая заботу о его самочувствии.

— Да в общем-то нормально, просто… — взгляд Мэн Вэйюя забегал.

— Амнезия? — Последняя фраза Шэнь Чжоуду прозвучала так, будто он говорил сам с собой. — Из-за подобных вещей я чуть было не подумал, что ты специально выдумываешь такие отговорки, чтобы водить меня за нос.

http://bllate.org/book/36415/4522667