×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival and I Faked a Relationship, and Now I'm Hooked [Infinite] / Заклятые враги в бесконечной игре: как не влюбиться в ту, кого ненавидишь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзиньюй: ...Пожалуй, она всё-таки успокоилась раньше времени.

Впрочем, в этом была и доля несправедливости по отношению к Лин Си.

С самого начала гости договорились выстроиться в ряд и идти вплоть до самой стены. Чтобы не отстать, Лин Си специально выбрала место посредине.

Но по мере того как они шли, из-за тусклого света вокруг и трусливого характера Янь Шуя, та то просилась вперёд, то требовала идти сзади. В конце концов всё окончательно запуталось, Лин Си перестала понимать, кто находится перед ней и позади, и сама того не заметив, осталась одна.

Лин Си попыталась открыть дверь, но та оказалась заперта и не поддавалась. Несколько криков наружу тоже остались без ответа, и она поняла, что теперь рассчитывать на помощь можно только своими силами.

Она нажала на выключатель на стене рядом с дверью, но свет не загорелся — судя по всему, это было специальной задумкой съёмочной группы.

Оставалось лишь радоваться, что у неё крепкие нервы. Если бы на её месте оказалась Янь Шуя, то сейчас здесь, должно быть, снова раздавались бы бесконечные визги.

Лин Си мысленно ворчала, одновременно с этим осторожно продвигаясь по комнате.

Убранство этого места было почти точной копией комнаты на первом этаже. Однако, добравшись на ощупь до изголовья кровати, Лин Си заметила, что к её железным прутьям привязано несколько цепей.

Нащупав расположение и длину цепей, Лин Си пришла к выводу, что они предназначались для связывания людей.

Но что за обстоятельства требовали наличия цепей для связывания людей в гостиничном номере?

Её осенила догадка, и она потянула за цепь. Та ударилась о железные прутья, издав звонкий лязг.

Лин Си мысленно прикинула расположение этой гостевой комнаты: казалось, она как раз находилась прямо над комнатой Тао Куня. Если звук ударов цепи о перила доносился до нижнего этажа, вполне возможно, что именно его и услышал Тао Кунь.

Тогда кто же жил в этой комнате? И почему человека привязали к перилам?

Чем больше Лин Си размышляла об этом, тем страннее ей всё казалось, и по её телу пробежала дрожь. Порывшись в прикроватной тумбочке, она обнаружила фонарик и листок бумаги.

При свете фонарика Лин Си узнала знакомый почерк:

— Мне наконец не терпелось однажды ночью отыскать источник звука, и я пришла в эту комнату на втором этаже. Дверь была заперта, и я не могла войти, но звуки изнутри доносились очень чётко. Я пошла к хозяю отеля, и тот поначалу всё так же отказывался признаваться, но после моих настойчивых расспросов наконец поведал правду. Оказалось, что в этой комнате заперт сын хозяина. Он страдает психическим расстройством и часто нападает на постояльцев гостиницы. У хозяина не было выбора, кроме как запереть сына в комнате. Когда у того случался приступ, хозяин привязывал его к кровати, чтобы помешать выбежать наружу и причинить кому-нибудь вред. Хотя я выяснила источник шума, мне стало известно, что этому связанному мальчику всего 18 лет, и всю свою жизнь он проводит в тесной комнате. Я считаю это слишком жестоким, возможно, есть способ получше, чтобы всё исправить.

Прочитав написанное, Лин Си убедилась в своих прежних догадках. Однако, когда она направила луч фонарика в другую часть комнаты, то испуганно вскрикнула: «А!».

Стены, пол и даже мебель в этой комнате сплошь покрывали засохшие пятна крови, словно здесь разворачивалось место настоящего убийства.Лин Си беспричинно почувствовала, что стало еще холоднее, и даже дыхание немного затруднилось. Она помассировала виски, чувствуя себя во всем теле не слишком хорошо.

Лин Си собралась с силами и продолжила искать способ выбраться. Подойдя к двери, она обнаружила, что на ней по-прежнему кодовый замок, только на этот раз всего из четырех цифр.

Перебирать их по очереди слишком хлопотно, наверняка должна быть подсказка.

Лин Си немного подумала: в этой комнате заперт сын владельца заведения, так не может ли пароль быть как-то связан с сыном босса?

Похоже, все равно придется искать…

Лин Си еще немного поискала по комнате, однако долгое время не находила ни единой зацепки. Невольно погрустнев, она глубоко вздохнула, и в груди отозвалась глухая боль.

Лин Си зажала рукой грудь и заметила, что ее сердцебиение учащается. На этот раз, какими бы ни были ее заторможенными реакции, она осознала, что ее физическое состояние не в порядке.

Ее симптомы очень сильно походили на удушье, вызванное нехваткой кислорода.

Но по идее это помещение не являлось герметичным пространством, подобной ситуации возникнуть было не должно.

Лин Си отчетливо чувствовала, что кислородное голодание уже повлияло на ее мозг, сделав мысли вялыми. Она немедленно позвала на помощь по рации. Однако сколько бы она ни кричала, в наушниках так и не раздался голос сотрудников.

Должно быть, сигнал тоже заглушили.

Лин Си не знала, как убийца сотворил все это, но нельзя было не признать — она проявила слишком много беспечности…

Она все время остерегалась других игроков и NPC, но никак не ожидала, что убийца устроит пакость прямо в механизмах-ловушках.

Значит, тот человек, который только что столкнул ее в эту секретную комнату, определенно сделал это намеренно. Кто же это мог быть…

Впрочем, думать об этом сейчас уже поздно. Судя по ее нынешнему состоянию, пройдет от силы минуты три-четыре, прежде чем она потеряет сознание, дыхание станет слабым, а сердце и вовсе остановится, и она умрет от удушья.

Не оставляя последней надежды на спасение, Лин Си посмотрела в сторону камеры видеонаблюдения и стала помахивать фонариком, подавая сигнал SOS.

Теперь оставалось лишь надеяться, что Фу Цзиньюй заметит неладное и вовремя придет ей на выручку.

Как раз в тот момент, когда сознание Лин Си стало постепенно затуманиваться, дверь секретной комнаты наконец отворилась.

Раздался звук быстрых шагов, а затем Лин Си почувствовала, как кто-то трясет ее за плечи.

— Лин Си, ты как? Очнись, очнись!

Знакомый голос настойчиво звал ее у самого уха, но Лин Си казалось, что ее веки налились свинцом, а в теле не осталось ни капли сил.

Увидев, что Лин Си не реагирует, Фу Цзиньюй переменилась в лице, тут же подхватила ее на руки и поспешно направилась к выходу, крича подоспевшим следом сотрудникам:

— Быстрее, вызывайте скорую!… Лин Си, держись, не спи! Ни в коем случае не спи! Не засыпай!

Прислонившись головой к плечу Фу Цзиньюй, Лин Си от ее бесконечной болтовни почувствовала раздражение, но из-за вновь поступающего кислорода у нее наконец появились хоть какие-то силы, и она не выдержала и рявкнула:

— Заткнись, я не помру, зараза к заразе не пристанет!

Хотя голос звучал тише комариного писка, по крайней мере Фу Цзиньюй расслышала ее слова.

Фу Цзиньюй: «…»

Пожалуй, это был первый раз в ее жизни, когда ее обругали, да так, что она растрогалась, словно получив благословение небес.

http://bllate.org/book/36407/4522069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу