×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival and I Faked a Relationship, and Now I'm Hooked [Infinite] / Заклятые враги в бесконечной игре: как не влюбиться в ту, кого ненавидишь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Си холодным взглядом понаблюдала за ним какое-то время и произнесла:

– По-моему, у него отличное душевное состояние, совсем не похоже, что он собирается помирать.

Фу Цзиньюй бросила на Лин Си взгляд:

– Зараза тысячелетия живет долго.

Лин Си: «...» Ей почему-то показалось, что ее сейчас оскорбили.

Спустя мгновение Цянь Юй завершил телефонный звонок, посмотрел на Лин Си и Фу Цзиньюй и с издевкой произнес:

– Какая честь, великая кинозвезда и звездный менеджер Сюй прямо-таки в разгар рабочего дня решили заглянуть ко мне в палату. Должно быть, видя, что меня не насмерть сбили, вы ужасно разочарованы?

– Вовсе нет, – холодным тоном ответила Лин Си. – У нас нет столько свободного времени, чтобы тратить его на тебя.

Фу Цзиньюй тоже перешла прямо к делу:

– У нас мало времени, говори быстрее, что тебе нужно.

Цянь Юй помрачнел:

– Меня едва насмерть не сбили! Если бы не моя крепкая судьба, сейчас бы уже в морге лежал!

– Это и правда прискорбно, но... какое отношение это имеет к нам? Тех денег, что ты выманил у нас, должно хватить на оплату твоего лечения, разве нет?

Услышав слова Лин Си, Цянь Юй не только не разозлился, а напротив, заявил:

– Если бы это не имело к вам никакого отношения, с какой стати мне звать вас сюда.

Заметив подвох в его словах, Лин Си нахмурилась:

– Что ты имеешь в виду?

– Аккурат за день до того, как меня сбили, ваша помощница по фамилии Цзян передала водителю, совершившему наезд, крупную сумму денег. Вы об этом знаете?

Цзян Чжаоянь?

Лин Си слегка удивилась и не успела отреагировать, как Цянь Юй продолжил:

– Вы думали, что если сами не покажетесь, а отправите помощницу договариваться с водителем, то всё пройдет шито-крыто? Ха, недооцениваете вы Цянь Юя! Каким бы глубоким ни был тайник, я выкопаю любой секрет!

Лин Си мысленно взвешивала, насколько можно верить словам Цянь Юя, а внешне держалась с абсолютной невозмутимостью:

– Ты ошибаешься, мы обе – законоподобные граждане и на такое не способны. Лучше подумай хорошенько, не нажил ли ты каких врагов, и нечего грязь на других лить.

Цянь Юй, казалось, ничуть не удивился такой реакции Лин Си и прямо заявил:

– Раз уж я осмелился позвать вас, значит, у меня уже есть доказательства. Если не хотите, чтобы всё вскрылось и вы из высоцкой кинозвезды превратились в общеизвестную убийцу, сумма за молчание должна быть не меньше вот этой.

На этот раз он затребовал сумму, которая более чем вдвое превосходила прежнюю – ту, что он просил за тайные фотографии Жэнь Чжиси и Сюй Лань.

Впрочем, дела, связанные с человеческой жизнью, по своей природе действительно куда серьезнее каких-то тайных романов.

Лин Си не стала говорить ни да, ни нет, а вместо этого спросила:

– Разве ты не собираешься заявлять в полицию?

Цянь Юй, похоже, не ожидал от Лин Си такого вопроса и уставился на нее как на дуру:

– Ты предлагаешь мне заявить в полицию и не боишься, что копы выйдут на тебя?

Лин Си развела руками:

– Я верю, что полиция вернет мне честное имя.

Выражение лица Цянь Юя на мгновение исказилось, после чего он холодно усмехнулся:

– Похоже, великая кинозвезда и впрямь не заплачет, пока не увидит гроб. Советую вам еще раз всё хорошенько обдумать: пожертвовать немного деньгами и избежать тюремного заключения – это ведь очень выгодная сделка, верно?

Лин Си парировала удар:

– Обо мне тебе беспокоиться не стоит.

Видя, что разговор между ними разваливается, Фу Цзиньюй внезапно вмешалась:

– В этом деле всё же есть пространство для обсуждения.

Не понимая, что за зелье варится в тыкве у Фу Цзиньюй, Лин Си повернулась к ней.

Фу Цзиньюй сказала Цянь Юю:

– Пока что это лишь твои слова, нам нужно дать время хотя бы на то, чтобы всё перепроверить.

Цянь Юй прищурился:

– Похоже, звездный менеджер Сюй всё же человек разумный.

Фу Цзиньюй оставила это без комментариев.

Цянь Юй снова перешел к угрозам:

– Я даю вам на раздумья всего один день. Если завтра деньги не постучат на счет, я пойду в полицию, как и говорила великая кинозвезда.

Лин Си терпеть не могла его вид мелкого триумфатора и уже собиралась огрызнуться, но Фу Цзиньюй перехватила инициативу:

– Понятно, отдыхай хорошенько, мы уходим.

...

У больничной палаты Лин Си высвободила руку из хватки Фу Цзиньюй:

– Почему у тебя такая силища, аж до боли сжала.

Фу Цзиньюй посмотрела на слегка покрасневшее запястье Лин Си:

– Извини.

Лин Си не придала этому значения и спросила:

– Что ты думаешь о том, что он только что сказал?

Фу Цзиньюй мрачно произнесла:

– Тут что-то нечисто.

Лин Си кивнула:

– У меня тоже такое ощущение.

Поведение Цянь Юя было слишком подозрительным.

Он ведь едва спасся от смерти, но вместо того, чтобы добиваться справедливости для себя, вымогает с предполагаемого «убийцы» плату за молчание. Даже самый жадный скряга из всех возможных не смог бы поступить подобным образом.

Лин Си о чем-то задумалась, подошла к дежурной медсестре на ресепшене и расспросила о состоянии Цянь Юя.

Медсестра сообщила Лин Си, что Цянь Юя привезли около одиннадцати часов утра, травмы у него на самом деле не тяжелые, однако он настоял на заселении именно в палату повышенного ухода.

Лин Си скривила губы:

– Сначала в палату засунули, а чуть позже он уже прибежал с нас деньги требовать? Даже будь Шерлок Холмс жив, и то расследование не двигалось бы с такой скоростью.

В словах этого Цянь Юя нельзя было верить ни единому слову.

Однако Фу Цзиньюй заметила:

– Но когда я попыталась прощупать его почву, он совершенно не испугался, что мы станем всё перепроверять.

– Вот это действительно странно, – Лин Си потерла подбородок. – Он не боится, что мы пойдем очно разбираться с Цзян Чжаоянь, разве только...

Не успела Лин Си договорить, как зазвонил мобильный телефон.

Она опустила взгляд – какое совпадение... звонила как раз Цзян Чжаоянь.

– Алло...

Стоило вызову соединиться, как в трубке послышался плач Цзян Чжаоянь.

– Си-цзе, что делать, спасите меня, спасите... у-у-у, я знаю, что виновата...

Цзян Чжаоянь горько рыдала и никак не могла вымолвить ни единого связного предложения.

Лин Си чуть отодвинула телефон от уха и лишь тогда, когда плач Цзян Чжаоянь немного стих, спросила:

– Что с тобой случилось, в чем дело?

– Я убила человека...

Услышав это, Лин Си приподняла брови, переглянулась с Фу Цзиньюй и продолжила допрос:

– Кого ты убила?

– Того самого папарацци, который в прошлый раз угрожал вам и сестре Лань. Я захотела выпустить пар за вас и выделила круглую сумму, чтобы нанять людей и сбить его на машине...

Лин Си прервала ее:

– Откуда ты вообще узнала, что мне угрожал папарацци?

Она помнила, что историю с Цянь Юем Жэнь Чжиси и Фу Цзиньюй скрывали ради конспирации, никому об этом не рассказывая, в том числе и Цзян Чжаоянь.

http://bllate.org/book/36407/4522061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода