×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Omega Lover / Мой омега-любовник: Сквозь тернии к звездам: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юэсюэ честно призналась:

— Бессонница.

— В каком ты возрасте вообще страдаешь бессонницей? Говорю тебе, от бессонницы выпадают волосы, давай ложись спать.

Тан Яо торопила Сун Юэсюэ — после дневного укола её эмоции значительно успокоились, и она уже не была столь острой на язык, как сразу после окончания периода течки.

Она снова стала прежней.

Тан Яо тоже сильно клонило в сон, но несложно было заметить, что в её словах всё ещё чувствовалась бодрость. Поскольку на том конце провода была Сун Юэсюэ, она могла взбодриться, как бы сильно ни устала.

Сун Юэсюэ легко могла представить, как собеседница из последних сил заставляет себя держаться и разговаривать с ней, но ей совсем не хотелось задерживать отдых Тан Яо.

Поэтому она произнесла:

— М-м, тогда ты тоже ложись.

Тан Яо сладко зеванула, а затем кивнула:

— Хорошо.

Звонок завершился. Тан Яо набросила на плечи одежду, вышла наружу и спросила у режиссера:

— Когда следующая сцена?

Режиссер Цянь ответил:

— Если тебе не нужен отдых, можем снимать прямо сейчас.

Режиссер Цянь был известен в кругах как настоящий фанатик своего дела: пока у человека оставались хоть какие-то силы, он продолжал работать. Бывало даже, что из-за такого отсутствия пауз на съёмках несколько актеров из его группы после окончания проекта отправлялись восстанавливаться на целых полгода.

Услышав слова режиссера Цяня, Тан Яо кивнула:

— Тогда давайте начнем.

Поскольку проект был крупнобюджетным, в съёмочной группе работало много людей. Они трудились посменно и вовсе не уставали так сильно, как Тан Яо. Что касается остальных исполнителей, то у главного героя сцен не было, а снималась лишь одна актриса на второстепенной роли.

У этой актрисы сцена была назначена на вечер, так что она проотдыхала весь день и сейчас выглядела очень бодрой. Иными словами, самым уставшим человеком во всей съёмочной группе в этот момент была Тан Яо.

Увидев, что Тан Яо изъявила готовность продолжить работу, третья актриса по роли Гун Ци не удержалась от реплики:

— Сестрица Тан просто невероятна.

Тан Яо была вовсе не невероятной, она тоже ужасно устала. Но стоило ей только подумать о том, что она сможет пораньше вернуться назад к Сун Юэсюэ, как любая усталость казалась ей не напрасной.

Тан Яо с извиняющейся улыбкой произнесла:

— Спасибо, что идёшь мне навстречу.

По логике вещей, у Гун Ци на сегодняшний вечер была запланирована всего одна сцена, но Тан Яо сказала, что может сняться ещё, поэтому режиссер Цянь в самый последний момент добавил совместный эпизод для них двоих.

Гун Ци целый день отдыхала, так что ей было всё равно, а вот Тан Яо, напротив, испытывала чувство вины из-за того, что из-за неё Гун Ци придется сидеть на площадке допоздна.

Взглянув на виноватое выражение лица Тан Яо, Гун Ци слегка шевельнула изящными тонкими пальцами, а затем озарила её безобидной улыбкой и произнесла:

— Сестрица слишком вежлива. Я ведь всё равно весь день отдыхала и вовсе не устала. А вот вам, сестрица, всё-таки следовало бы побольше отдыхать.

Её обращение сменилось с сестрицы Тан на сестрицу. Тан Яо этого не заметила, но режиссер Цянь расслышал. Он бросил взгляд на Гун Ци, затем посмотрел на Тан Яо и в конце концов, думая невесть о чём, покачал головой и ничего не сказал.

Снимавшаяся вечером сцена представляла собой эпизод, в котором главную героиню заточили в темницу, а вторая героиня приходила поиздеваться над ней и показать свою власть. Был там один фрагмент, где Тан Яо сидела за столиком и писала кистью, а Гун Ци, облаченная в роскошный наряд, резко контрастировавший с простым одеянием Тан Яо, склонялась к её уху и произносила угрозы.

Этот фрагмент был довольно простым, и обе актрисы справились с первого дубля.

Режиссер Цянь остался чрезвычайно доволен. Тан Яо облегченно выдохнула, а Гун Ци, уже отстраняясь от её уха, тихонько обронила:

— От сестрицы Тан так приятно пахнет.

Тан Яо на мгновение замерла, а затем посмотрела на Гун Ци и непринужденно ответила:

— Наверное, это запах духов.

Тан Яо была весьма уверена в своем актерском мастерстве, однако упустила из виду одну деталь.

А именно — то, что Гун Ци была альфа, причем довольно сильной. Она, разумеется, могла запросто отличить запах парфюма от аромата истинного феромона. Девушка лишь улыбнулась и больше ничего не сказала.

Заметив, что та не стала докапываться до правды и расспрашивать дальше, Тан Яо предпочла сделать вид, будто ничего не произошло, и сразу же предложила режигеру продолжить съёмки.

В душе она не придала этому значения, полагая, что даже если после периода течки Гун Ци и уловила какой-то запах, он был едва заметным. К тому же на ней был наклеен блокатор, и если бы рядом не находился кто-то с исключительно мощной энергетикой альфы, чужой феромон никто бы в жизни не почувствовал.

И всё же от того, что какая-то альфа говорит ей подобные вещи, Тан Яо чувствовала себя неуютно. Ни одна омега не любит альф, которые вечно бросаются такими двусмысленными фразами, а уж тем более Тан Яо, в сердце которой жил любимый человек — она тем более не терпела никаких намеков на сомнительную двусмысленность.

В оставшихся сценах Тан Яо старалась держаться от Гун Ци на расстоянии везде, где это было не нужно по сюжету.

Две ночные сцены прошли успешно — если не считать второго эпизода, в котором у Гун Ци из-за неудачного ракурса растрепались волосы, из-за чего дубль пришлось переснимать несколько раз, в остальном всё прошло идеально.

Режиссер Цянь осыпал Гун Ци похвалами. Никто и предположить не мог, что избалованная наследница из богатой семьи пришла в шоу-бизнес не ради баловства, а обладает вполне реальным талантом.

После окончания съёмок режиссер Цянь даже специально подошел к Тан Яо, чтобы похвалить Гун Ци.

Тан Яо вежливо поддержала разговор, как вдруг режиссер сменил тему:

— Гун Ци — неплохой человек, да и я погляжу, ты ей тоже нравишься. Почему бы вам двоим не попробовать сойтись?

Киноакадемикам не нужны пары, тем более не нужны партнеры-беты, а бетам, в свою очередь, не нужны омеги. Поэтому ни Тан Яо, ни Сун Юэсюэ никогда не заявляли вслух, что у них уже есть вторая половинка — это было принято словно по молчаливому соглашению.

Причина крылась вовсе не в отсутствии любви; напротив, обе слишком сильно дорожили друг другом, а потому хранили эту тайну в строжайшем секрете, не позволяя рассудительным посторонним разрушить их союз.

Все вокруг знали, что они друг другу не подходят, и сами они тоже это понимали — но что с того?

Режиссер Цянь завел этот разговор вовсе не для того, чтобы бесцеремонно сводить людей. Просто он видел, как Тан Яо все эти годы упорно справлялась со всем в одиночку, и искренне хотел помочь ей отыскать кого-то по душе. Они с Тан Яо давно дружили, к тому же режиссер был бетой, так что его слова нельзя было назвать неуместными.

Тан Яо покачала головой:

— Спасибо, режиссер Цянь, но я пока не планирую заводить отношения. К тому же разве у нас не существуют блокаторы?

Но ведь блокаторы нельзя колоть вечно, рано или поздно это приведет к беде.

Режиссер Цянь хотел было что-то сказать, но подумал, что вряд ли найдется человек, незнакомый с этой прописной истиной, поэтому закрыл рот и лишь тяжело вздохнул. То ли он сокрушался о том, что ради преданности делу актриса не хочет устраивать личную жизнь, то ли о том, что кто-то может быть настолько упрямым, предпочитая терпеть физическую боль, но не желая связываться с альфой.

Слова Тан Яо прозвучали прямо и безапелляционно. Неподалеку Гун Ци прислонилась спиной к стене, слыша каждое слово от начала и до конца.

Лицо её слегка омрачилось, но в конце она лишь тихо усмехнулась.

Закончив разговор с режиссером, Тан Яо отправилась отдыхать. Гун Ци вышла из тени, и режиссер Цянь с беспомощным вздохом произнес:

— Я ведь помог тебе забросить удочку, но раз она сама не хочет, оставь меня в покое. Лучше сосредоточься на съемках.

http://bllate.org/book/36401/4521070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу