×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Misplaced and Dizzy / Ошибка в системе: Неудачный обмен феромонами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Кэ (e) x Чжун Удун (a)

У Чжун Удуна был жених, который его не любил.

Он вырос на попечении семьи своего жениха и знал, что его долг — использовать свои феромоны, чтобы стимулировать повторную дифференциацию жениха и вылечить его болезнь.

В день стимуляции дифференциации всё было на стороне природы и обстоятельств, не так был лишь один человек.

Когда он пришел в себя, в его объятиях оказался любимец жениха, альфа по имени Чэн Кэ.

Он всё испортил. Испортил окончательно и бесповоротно.

К счастью, он бежал быстро и не позволил Чэн Кэ оставить его для разбирательств.

При новой встрече Чэн Кэ вернулся на родину вместе с невестой, а Чжун Удун неожиданно стал их лечащим врачом.

Чэн Кэ посмотрел на его руки и озадаченно спросил:

— Не женат?

Чжун Удун ответил:

— Благодаря тебе — не сложилось.

Прошли годы. Жених превратился в бывшего жениха, а его заболевание железы дошло до стадии, когда для поддержания жизни требовалось введение чужих феромонов. И всё же он не оставлял надежды заполучить Чэн Кэ: умудрившись положить глаз на феромоны невесты, носившей метку Чэн Кэ, он безумно мечтал о чужой пересадке.

Желая искупить грехи прошлого, Чжун Удун пообещал выждать удобный момент.

Когда он занёс руку над задней шеей невесты, дверь распахнулась. Чжун Удун обернулся — в комнату вошел Чэн Кэ.

Мощная волна феромонов тут же разлилась вокруг. У Чжун Удуна перехватило дыхание, и в этот момент прямо над ухом раздался вопрос Чэн Кэ:

— Что, любишь такое?

Кажется, суть ускользала от них обоих.

Чжун Удун попытался объясниться:

— Мне нужны её феромоны, в них твоя метка.

— Моя метка? С чего бы мне оставлять вторую.

Чэн Кэ посмотрел на него:

— С того самого дня, как я повторно дифференцировался в энигму, моя метка всегда была на тебе.

*1 на 1

*Невеста — не пушечное мясо, у неё есть пара

Теги: ABO, стеклышко, HE, драма, безответная любовь, ирония судьбы, долгожданная встреча, увести партнера из-под носа

В административном конференц-зале Центральной больницы при Университете Академии наук страны А только что объявили об окончании академического симпозиума. Лишь несколько разрозненных пар участников собрались вместе и тихо переговаривались о чем-то.

Чжун Удуна перехватили на выходе, и он не мог уйти.

Стоявшая перед ним бета оказалась торговым представителем производителя нового ингибитора. Чжун Удун бросил взгляд на её нагрудный бейдж, и в глубине его глаз промелькнуло раздражение.

Он ослабил галстук и слегка приподнял подбородок, давая пересохшему после долгой речи горлу немного расслабиться.

Шея альфы была изящной, а кожа — гладкой и белой. Когда он вскинул голову, в поле зрения женщины попали рельефные мышцы шеи. От смущения бета заговорила еще тише, а её лицо залилось густой краской.

— Ингибитор нашего бренда скоро поступит в продажу во втором полугодии. Мы надеемся, что профессор Чэн Фэн и его команда смогут в своем плотном графике найти время и посетить нас для консультации.

Последняя фраза прозвучала до боли жалко и тихо, Чжун Удун не расслышал её. Он склонил голову набок и в рамках приличия постарался придвинуть ухо как можно ближе к собеседнице.

— Простите, вы что-то сказали?

Его взгляд был искренним, а чистые черные зрачки отражали сине-зеленую неоновую ленту конференц-зала, вспыхивая крошечными, ослепительными искорками.

Бета годилась Чжун Удуну в матери. Лишь дослужившись до должности корпоративного менеджера, она получила возможность попасть на научный симпозиум, организованный Университетом Академии наук.

За годы работы в индустрии она повидала немало молодых талантов из медицинских кругов, но лишь встретив сегодня Чжун Удуна, по-настоящему поняла, что значит выделяться из толпы. Сердце против воли забилось быстрее.

— Я... я говорю, когда профессор Чэн сможет выкроить время и приехать в нашу компанию на презентацию новинки? — набравшись храбрости, бета подняла голову и заговорила нормальным голосом.

Чжун Удун с улыбкой выпрямился, поднял руку и взглянул на часы.

— Ничем не могу вам помочь, я всего лишь студент профессора Чэна. По поводу его графики вам лучше договариваться с самим институтом.

— А вы? Вы свободны?

Заметив, что он спешит, бета с легкой ноткой тревоги в голосе поспешила выразить свои чувства:

— Вы можете прийти ко мне в любое время.

Чжун Удун чуть прищурился, немного пожалев, что только что при ней ослабил галстук.

— Ингибиторы вашей компании я использую постоянно, они очень эффективны, и новипнку я, безусловно, поддержу. Вы наверняка понимаете тему сегодняшнего симпозиума: следующая важная задача нашего института — запуск и продвижение вакцины на рынок, работы будет невпроворот. Если у вас больше нет вопросов, я пойду.

Заметив протянутую для прощания руку Чжун Удуна, бета не смогла скрыть разочарования и пожала её.

На прощание Чжун Удун тихо бросил:

— До свидания.

— Доктор Чжун, подождите.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как бета догнала его.

— Мы столько простояли в разговорах, это было бы слишком невоспитанно с моей стороны... Может, я угощу вас кофе?

Собрав последние крохи терпения, Чжун Удун отказался:

— Простите, меня ждет любимый человек, так что составлю компанию в другой раз.

Стоило выйти из административного корпуса, как в воздухе повеяло едва уловимым запахом больничного антисептика, и на душе сразу стало спокойнее.

Совсем рядом возвышался больничный корпус. После окончания магистратуры он проходил там годичную ординатуру по специальности, а затем поступил в докторантуру к профессору Чэн Цуню в Университет Академии наук, сосредоточившись на биомедицине желез и геномике.

Если бы не стремление исцелить мутацию гена железы у Ци Муяна, он, возможно, вслед за Лу Ляном выбрал бы путь профильного врача-эндокринолога.

Внезапная вибрация телефона вырвала его из раздумий.

На звонок ответили, и в трубке тут же послышался четкий, полный шума человеческий гомон, перемежающийся с пронзительными звуками работающего медицинского оборудования.

Чжун Удун знал, что Лу Лян разбирается с экстренным случаем: если тот звонил в такое время, значит, стряслось либо ЧП, либо нечто крайне важное.

— Лу Лян, — спокойно произзнес он имя друга.

Лу Лян не сразу ответил на звонок: с другого конца трубки доносилось его громкое указание медсестрам сбить пациенту давление и восстановить нормальный сердечный ритм.

Судя по голосу, состояние больного было критическим. Чжун Удун круто изменил направление движения в сторону парковки и направился к зданию скорой помощи.

— Алло! Удун, ты еще здесь?! — голос Лу Ляна звенел так громко, что у Чжун Удуна заложило уши.

— Я здесь. Говори, нужна помощь?

— Добавьте по 2 миллилитра ингибитора и седатива, держите концентрацию феромонов в крови на уровне 10-15 единиц! Да позвоните же наконец ортопеду старому Ли, пусть немедленно летит сюда!

Резко повернувшись к медсестре, Лу Лян снова рявкнул на нее, а затем продолжил разговор с Чжун Удуном:

— Да нет, не нужно. Просто авария, ситуация под контролем, пусть везут на операцию... Кстати, о чем это я собирался сказать?

Чжун Удун молча ждал.

Лу Лян работал в отделении скорой помощи уже два года. Ежедневно через него проходили толпы пациентов, и крутиться беличьем колесом было его буднями. Если всё пойдет по плану, в следующем году он уже сможет претендовать на звание врача-ученого высшей категории.

— Ах да! Старый Чэн только что звонил мне, велел провести VIP-осмотр, но я же прямо сейчас иду в операционную! С чего бы мне нянькаться с каким-то VIP-лицом?! Профессор Чэн, кажется, совсем рехнулся со своими совещаниями!

Чжун Удун спросил:

— Разве в отделении медосмотров никого нет?

— Там одни ординаторы под началом парочки врачей. По мнению старого Чэна, они недостаточно квалифицированы, чтобы проверять этого ВИПа.

Лу Лян с грохотом раздвинул ширму больничной койки в приемном покое.

— Ума не приложу, что за птица такая, раз даже врачи из VIP-зоны ему не ровня. Отец тоже наседает, говорит, гость уже прибыл и заставлять его нельзя. Тьфу! Какой еще к чертям VIP, да пошел он!

Отец Лу Ляна, Лу Е, был главврачом Центральной больницы при Университете Академии наук и однокашником профессора Чэн Цуня.

— А они сами не будут его сопровождать?

— Щас! Ваше институтское совещание только что закончилось, мой старый и старый Чэн сразу смылись. Я же говорил, что не могу, у меня руки заняты, тут человеческая жизнь на кону! А они заявили, что ты еще в больнице и никуда не ушел...

Не успел Лу Лян договорить, как из трубки снова донесся резкий скрежет.

Пациента, видимо, переводили в операционную, и стесненный обстоятельствами Лу Лян бросил на ходу:

— Эй, выручай! Второй корпус, восьмой этаж. Процедуру найдешь у медсестер, а аппаратура для тебя — детская игрушка.

С этими словами Лу Лян сбросил вызов, обрубив и еще не высказанную фразу Чжун Удуна: «Но я должен ехать домой к Ци Муяну, он меня ждет».

Добравшись до входа в корпус скорой помощи, Чжун Удун заглянул внутрь: уборщица как раз отмывала с пола лужи крови — судя по всему, оставшиеся от пострадавшего в аварии пациента, которого принял Лу Лян.

Он снова взглянул на телефон: от Ци Муяна не было никаких сообщений. Если поторопиться, он еще успеет вернуться в дом семьи Ци до пяти часов.

Чжун Удун повернулся и пошел прочь, но тревога на сердце заставила его ускорить шаг.

Второй корпус, восьмой этаж.

Стоявшая у лифта медсестра, завидев Чжун Удуна, тут же бросилась ему навстречу.

— Доктор Чжун, вы наконец-то пришли.

Чжун Удун кивнул ей, взял из её рук брошюру для VIP-осмотра и, на ходу изучая документ, вошел в кабинет.

Он впервые оказался в отделении элитных медосмотров. Автоматические двери разъехались, являя взору роскошную обстановку, заставившую его моргнуть. Подумай он на секунду меньше, решил бы, что забрёл в какой-нибудь закрытый элитный клуб.

— Господин Чэн ждет уже очень давно. Он пока не буянит, но мы уже на пределе.

Медсестра была одета в форменный костюм нежно-голубого цвета с золотой вышивкой по краю воротника — сразу видно сотрудницу VIP-сектора. Если даже персонал, привыкший работать с шишками и сильными мира сего, трясся от страха, значит, сидевший внутри господин Чэн обладал поистине исключительным и высоким статусом.

Быстро пролистав пункты медицинского осмотра и прикинув всё в уме, Чжун Удун произнес:

— Лишнего говорить не будем: мне тоже нужно бежать, времени в обрез у обеих сторон. Извольте ввести меня в курс дела касательно господина Чэна.

Медсестра сглотнула слюну, лицо ее посерьезнело, а голос зазвучал ровно и уверенно:

— Чэн Кэ, мужской пол, 27 лет, энигма. Рост, группа крови и прочие базовые показатели уже проверены, подробности в отчете.

Чжун Удун оставил портфель на посту медсестер, принял протянутый планшет и принялся вчитываться.

Медсестра продолжила доклад:

— Аллергических реакций нет, в анамнезе пусто, явных генетических заболеваний нет, операций не переносил. В шестнадцать лет вторично дифференцировался в энигму, триггером послужили чужие феромоны; временной метки нет, пожизненной метки нет, есть постоянный партнер. Нынешний визит — предсвадебный медосмотр, создание профиля феромонов.

Палец Чжун Удуна проскользнул по страницам планшета и замер на заглавной фотографии — то был снимок Чэн Кэ на документы.

Иногда Чжун Удун думал, что создатель этого мира чертовски несправедлив, раз попытался осыпать абсолютно всеми благами этого баловня судьбы.

http://bllate.org/book/36399/4520908

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода