×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шаобай приподнял бровь и ничего не ответил.

Все были согласны, но Вэй Мин немного тревожился: — Директор Линь, отправляться на улицу без какой-либо абилки — это слишком опасно.

— Не переживай, со мной Шаобай, — Линь Цзинь не сердился на слова Вэй Мина. — Мне нужно выйти и взглянуть самому, только так пойму, какова ситуация на самом деле.

Вэй Мин не смог отговорить его, и Фу Шаобай вместе с Линь Цзинем вышли из дома.

— Сначала заглянем в аптеку за лекарствами, а потом в супермаркет, — поделился своими планами Фу Шаобай.

На улице по-прежнему бродили зомби; услышав звук машины, они бросались на неё. Крепко держа руль, Фу Шаобай вёл автомобиль, объезжая крупные аптеки и выбирая местечко потише в каком-нибудь заброшенном переулке.

Линь Цзинь вышел из машины, вооружившись клюшкой: — Соберём лекарства, а потом надо будет поискать оружие поудобнее.

У нового пистолета Фу Шаобая имелся восьмикратный прицел, а поскольку он частенько играл в шутеры, то неплохо справлялся со стрельбой, метко поражая зомби в голову одного за другим.

Линь Цзинь набрал целую гору жаропонижающих и противовоспалительных средств, прихватил ножницы, медицинский пластырь и ватные палочки. Фу Шаобай прикрывал его отход, когда из-за угла внезапно выпрыгнул зомби, двигавшийся гораздо быстрее прежних тварей.

— Осторожно! — Фу Шаобай оттолкнул Линь Цзиня, с ладоней пот градом катился, а в руках уже был нацеленный на мертвяка пистолет.

Ногти зомби едва не коснулись кончика носа Фу Шаобая, как вдруг пуля влетела прямо в голову чудовищу. Его с ног до головы забрызгало чёрной кровью, а взгляд слегка затуманился.

Пальцы парня мелко дрожали — он чуть было не пострадал от когтей монстра. Сердце Фу Шаобая бешено колотилось в груди. Не теряя больше времени, они с Линь Цзинем запрыгнули в салон и захлопнули двери. Фу Шаобай тяжело, со свистом выдохнул: к счастью, он воспользовался Телепортацией, иначе останься Линь Цзинь на прежнем месте, его бы уже разорвали.

Раньше он презирал свою Телепортацию всего на три сантиметра, но теперь понял, что три сантиметра — это поистине много, этого вполне достаточно, чтобы спасти жизнь. Впервые он столкнулся с мертвяком так близко, и эта возросшая скорость зомби заставила сердце Фу Шаобая ухнуть вниз.

Если все мертвяки станут такими же быстрыми, выходить наружу сделается ещё труднее, и тогда многие выжившие неизбежно превратятся в зомби.

Это был их первый совместный выход тет-а-тет с Фу Шаобаем. Линь Цзинь, орудуя клюшкой, расправился с парочкой зомби и решил, что убивать их не так уж сложно. Вот только при встрече с целыми стаями приходилось спасаться бегством.

В один из моментов он не попал острием в голову мертвяка, и тот продолжал шевелиться, являя собой истинное воплощение бессмертия.

— Шаобай, ты как?

— Не задело, хорошо, что я заслонил тебя собой.

В груди Линь Цзиня что-то дрогнуло. Он вытащил несколько салфетнок и протянул Фу Шаобаю. Глядя на испачканное чёрной кровью тело спутника и вспоминая, как тот растерялся при виде угрозы, Линь Цзинь меньше всего ожидал, что Фу Шаобай бросится защищать его.

Подавив возникшие чувства, он заговорил: — Тот зомби только что совсем не был похож на тех, с кем мы сталкивались раньше.

— Ты тоже заметил. Этот мертвяк двигался ловко и проворно, превосходя по проворству и скорости обычного человека. — Фу Шаобай бросил взгляд на собственную персональную панель и с удивлением отметил едва заметный рост показателей силы и ловкости.

Фу Шаобай произнёс: — Мы постоянно приспосабливаемся к окружению, но и зомби тоже эволюционируют.

Линь Цзинь пояснил: — Если верить официальным объяснениям, зомби появляются в результате вирусного заражения. Этот вирус стремительно разрушает функции организма, захватывает мозговые нервы и погружает тело в состояние смерти. Затем вирус подчиняет себе всю центральную нервную систему, заставляет ткани вырабатывать новые клетки и заставляет зомби вернуться к подобию жизни.

Зомби привыкли к новой обстановке, и если появилась первая такая особь, очень скоро все мертвяки по всему миру адаптируются к этим условиям.

Фу Шаобай стёр грязь с лица влажной салфеткой. На нём была лёгкая пуховка — надевать слишком толстую он не рискнул, чтобы не сковывать движения.

— Расскажи об этой информации своим знакомым во власти, так удастся избежать новых жертв.

Линь Цзинь достал телефон: — Не выйдет. Правительство уже сталкивалось с подобными мертвяками, во время одной из зачисток потери были огромными. Сейчас власти набирают обладателей сверхспособностей и организуют Безопасные зоны в крупнейших городах. Чтобы попасть в Безопасную зону, нужно сдать половину своих припасов, а жилья не хватает, поэтому его в первую очередь выделяют обладателям сверхспособностей.

Он изучал правила Безопасных зон, изданные в Столице; впрочем, в каждой провинции и городе эти положения корректировались под местные реалии. По столичным правилам безопасности было прекрасно видно, насколько сильно правительство благоволит обладателям сверхспособностей.

В городе А отключили электричество, но связь пока ещё работала. Им стоило заранее подготориться, ведь вскоре вырубят и связь, и тогда поддерживать контакты станет большой проблемой.

— Сначала направимся в супермаркет, — Фу Шаобай изначально надеялся, что после ухода в Безопасную зону станет легче, но теперь, когда зомби эволюционировали, а в правилах появились жёсткие лимиты, питать иллюзии не стоило — главной задачей оставался сбор припасов.

Пока правительство ещё поддерживало порядок вокруг, а людям были доступны Безопасные зоны и убежища, но стоить властям утратить контроль, как начнётся полнейший хаос. Впрочем, рядовые граждане пока ещё питали доверие и симпатию к властям.

Добравшись до супермаркета, указанного на карте, Фу Шаобай опасался снова встретить проворных мертвяков, поэтому наказал: — Посиди пока в машине. Как только попадется пара слабых зомби, сможешь потренироваться, но на этот раз я не рискну давать тебе полную волю.

Линь Цзинь кивнул: — Иди, я побуду в машине.

Линь Цзинь действительно вышел на улицу вместе с Фу Шаобаем ради тренировки. В эпоха апокалипсиса он был самым обычным человеком, но ему тоже хотелось уметь защитить себя и смотреть опасности в глаза. После этой вылазки внешне Линь Цзинь казался спокойным, но на душе скребли кошки.

С наступлением эпохи апокалипсиса их социальные статусы слишком сильно разошлись. Видя, как Фу Шаобай с пистолетом направляется в супермаркет, Линь Цзинь испытывал странное оцепенение: поведение спутника после катастрофы превзошло все ожидания, Фу Шаобай неожиданно проявил себя с самой надёжной стороны.

Будь то спасение или упорное стремление раздобыть припасы — он вёл себя совсем не так, как раньше. Люди по своей природе многогранны. Они встречались по программе знакомств больше года, но из-за безумной занятости Линь Цзиня виделись урывками: вернувшись домой, Линь Цзинь валился с ног и сразу засыпал, а в выходные они проводили целые дни в постели с Фу Шаобаем, восстанавливая силы. Им действительно не хватало глубоких разговоров и настоящего понимания друг друга. Один всё время пропадал внизу за играми, а второй летал где-то в облаках.

Взгляд Линь Цзиня упал на окно: на улице почти не осталось живых людей. Он заметил лежащего на земле человека, которому зомби уже обглодали голову, лишив всякой надежды подняться. Превратиться в такую тварь? Уж лучше он сам наложит на себя руки до того, как это случится.

http://bllate.org/book/36397/4520754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу