×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Фу Шаобай проснулся и увидел личное сообщение от игровой компании: его просили протестировать новую игру под названием «Край света».

Сегодня с утра нужно было отвезти одежду Линь Цзиню.

Линь Цзиню предстояло вечером посетить банкет, и он забыл взять одну из своих рубашек. Вообще-то он мог просто купить новую, но этот человек страдал невероятным перфекционизмом и непременно хотел именно ту домашнюю рубашку. Доставить её до шести часов вечера поручили Фу Шаобаю.

Сам он был бедным студентом-сиротой, окончившим вуз меньше года назад. Разумеется, машина принадлежала Линь Цзиню. Фу Шаобай в этом году исполнилось двадцать три, а Линь Цзинь был старше на два года: в свои двадцать пять он уже занимал пост генерального директора Корпорации Линь. Пропасть в уровне благосостояния между ними была огромной.

Фу Шаобай работал стримером, и среди его зрителей нашёлся один мажор, обожавший видеоигры. Тот без памяти любил смотреть стримы Фу Шаобая, ходил у него в главных донатах, и слово за слово они познакомились.

Этого богатого наследника звали Ди Лян. Будучи младшим сыном в семье, он был освобожден от тяжести семейного бремени, любил путешествия, видеоигры и не испытывал недостатка в деньгах. Узнав, что Фу Шаобай гей, Ди Лян познакомил его с Линь Цзинем, и после того, как они приглянулись друг другу, молодые люди сошлись.

Фу Шаобай взъерошил волосы, открыл дверцу машины, положил коробку на сиденье переднего пассажира, устроился за рулём, пристегнулся и поехал к Корпорации Линь.

Линь Цзинь был слишком придирчив. В их кругу вероятность оказаться геем была довольно высока, но обычно такие парни оставались бисексуалами, которым предстояло унаследовать семейный бизнес и обзавестись потомством для продолжения рода. У Линь Цзиня же наблюдалась брезгливость в отношении чувств: заводить с ним роман было всё равно что вести деловые переговоры, иначе в случае разрыва всё выглядело бы крайне неприглядно. Однако, когда Линь Цзинь сошлся с Фу Шаобаем, все вокруг едва не попадали от удивления: как заносчивый, считающий себя выше всех Линь Цзинь мог закрутить роман со стримером?

Вчера Фу Шаобай засиделся за играми допоздна, и сейчас его клонило в сон.

В четвёртый год обучения в университете, когда все вокруг него упорно карабкались по карьерной лестнице и участвовали в крысиных бегах, Фу Шаобай предпочёл плыть по течению и валять дурака, наслаждаясь этим состоянием.

Другие видели солнце в четыре часа утра, а он — в двенадцать дня. Пока знакомые постили в соцсетях фотографии ночных бдений за учебниками в библиотеке, он с лёгким сердцем заблокировал их ленту. У него был прекрасный настрой, и он не испытывал никакой тревоги среди толпы. Его оценки в университете были самыми заурядными, а выделиться удавалось лишь благодаря смазливой физиономии, некогда наделавшей немало шума.

Под конец четвёртого курса он стал игровым стримером, обзавелся стабильным доходом и продолжил жить в своё удовольствие. Из всех его ожесточённо боровшихся за место под солнцем однокурсников уцелела едва ли десятая часть. Сам же он отличался крайне скромными материальными запросами и не питаил особых надежд насчёт романтических отношений. Познакомившись с Ди Ляном, он позволил тому затащить себя на свидание вслепую.

Его первым партнёром по такому свиданию и оказался Линь Цзинь.

В самый первый момент, когда Фу Шаобай увидел Линь Цзиня, его глаза засияли. Никто не смог бы устоять перед генеральным директором: элитный лоск, красивое лицо, холодная отстраненность, тонкая талия и длинные ноги. К тому же Линь Цзиню было всего двадцать пять. Но что важнее всего — Фу Шаобай до этого ни с кем не встречался и хотел попробовать. К полу партнёров он относился без фанатизма, зато к видовой принадлежности — строго.

Линь Цзинь тоже положил на него глаз и заявил, что в случае начала отношений будет выделять Фу Шаобаю по тридцать тысяч на карманные расходы ежемесячно.

Услышав это, Фу Шаобай почувствовал, как сердце забилось от восторга; он поддался непреодолимому порыву и дал согласие, из которого уже не смог выпутаться.

Так Фу Шаобай с лёгким сердцем превратился в студента, живущего за счёт содержателя.

Добравшись до Корпорации Линь, Фу Шаобай вошёл внутрь, и девушка на ресепшене приветливо улыбнулась ему:

— Господин Фу, менеджер Линь ждёт вас на девятнадцатом этаже.

— Спасибо.

В Корпорации Линь насчитывалось тридцать шесть этажей, и кабинет Линь Цзиня располагался на девятнадцатом, чтобы сотрудники и руководство могли быстро до него добраться.

Линь в названии корпорации происходила как раз от фамилии Линь Цзиня.

Поднявшись на девятнадцатый этаж, Фу Шаобай увидел снующих туда-сюда людей с папками в руках и в строгих костюмах, которые резко контрастировали с его белой футболкой.

Он постучал в дверь.

— Войдите.

Фу Шаобай толкнул дверь и вошел. Линь Цзинь отложил ручку и поднял голову. На нём был безупречно сшитый костюм, подчёркивающий тонкую талию, его прямой нос придавал лицу изысканное, холодное и чувственное выражение. Губы слегка сжались, и он поднялся из кресла — стройный и статный.

http://bllate.org/book/36397/4520740

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу