Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 12

— Не поедешь в компанию? — Ли Чжэн крутанул руль, направляя машину на нужный поворот.

— Столько дней пахал, надо хоть немного отдохнуть. В компанию завтра поеду, — Дун Лянмин задумался, а затем спросил Пэй Цинъюаня: — А что собираешься делать с этими заголовками в топах?

— Оставлю всё на усмотрение компании, — Пэй Цинъюань откинулся на спинку сиденья. — Пусть пиарщики разбираются.

Дун Лянмин немного подумал и сказал:

— Тогда поступим так: я поручу отделу по связям с общественностью подготовить несколько вариантов действий. Посмотришь их, когда будут готовы, а потом уже будем действовать сообща.

Пэй Цинъюань кивнул:

— Без проблем.

— И до тех пор, пока не появится готовый план, ничего не комментируй, — добавил Дун Лянмин.

— Понял.

…

Когда они добрались до дома Пэй Цинъюаня, Ли Чжэн занес его багаж внутрь.

— Помочь тебе всё разобрать? — Ли Чжэн хлопнул в ладоши.

— Не нужно, — Пэй Цинъюань, словно что-то вспомнив, повернулся и открыл чемодан. — Подожди-ка.

Он достал два подарочных пакета и протянул один Ли Чжэну:

— Это тебе и Сюйяо.

— Спасибо, Пэй Пэй! — Ли Чжэн просиял.

Затем Пэй Цинъюань взял еще один пакет и вложил его в руки Дун Лянмину:

— А это вам, брат Дун.

— Ух ты, и мне есть?

— Конечно, — улыбнулся Пэй Цинъюань.

Дун Лянмин рассмеялся:

— Ну, тогда отдыхай хорошенько, мы пойдем.

— Угу.

Пэй Цинъюань закрыл дверь и занес чемодан наверх.

— Точно, — спохватился он, сбежал вниз, открыл сумку и достал тот самый наряд в стиле европейского дворцового костюма.

Заметив на ткани небольшие складки, Пэй Цинъюань взял плечики и повесил одежду:

— Видимо, надо отпарить.

Как только он отпарил костюм и надел его на манекен, зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Пэй Цинъюань, чьи глаза до этого светились легкостью, тут же помрачнел. Звонил Чжан Цзэчэнь, президент Шэнпин, его... бывший парень.

— Господин Чжан, вы что-то хотели? — после нескольких гудков Пэй Цинъюань всё же снял трубку.

— Почему ты не приехал в компанию? — в голосе Чжан Цзэчэня с той стороны прозвучал упрек.

Пэй Цинъюань потянулся поправить кружевной воротник на дворцовом костюме и неторопливо ответил:

— Я только вернулся из-за границы, очень устал. Планирую пару дней отдохнуть, если будут рабочие вопросы — приеду в компанию.

На том конце воцарилось молчание. Когда Чжан Цзэчэнь заговорил снова, его тон стал гораздо мягче:

— Сильно устал? Натерпелся там, наверное.

— Я всего лишь выполнял работу, порученную компанией, — уголки губ Пэй Цинъюаня изогнулись в холодной усмешке. — Спасибо за заботу, господин Чжан.

— Пэй Пэй…

— У господина Чжана есть еще вопросы? — голос Пэй Цинъюаня звучал холодно: было ясно, что он не желает продолжать беседу.

— Пэй Пэй, — Чжан Цзэчэнь помедлил, прежде чем снова спросить: — Те новости в интернете… это правда?

— Правда это или нет, к вам, господин Чжан, никакого отношения не имеет, — Пэй Цинъюань слегка усмехнулся, вложив в голос долю сарказма. — Но всё равно спасибо за беспокойство.

— Пэй Пэй, я знаю, что ты ненавидишь меня…

— Господин Чжан, вы слишком много на себя берете. Я понимаю, что тогда вы поступили так ради компании…

— Пэй Пэй, как же хорошо, что ты всё понимаешь… — в словах Чжан Цзэчэня проскользнуло нечто похожее на растроганность.

— К тому же, — перебил его Пэй Цинъюань, — я не собираюсь тратить чувства и время на тех, кто мне безразличен.

Чжан Цзэчэнь слушал короткие гудки в трубке и растерянно прошептал:

— Неужели… я больше ничего для него не значу?

Глава 19

Чжэн Цзясюань сердито вошел в дом. Мужчина, смотревший финансовые новости, перевел на него взгляд:

— Сяо Сюань, что случилось?

Чжэн Цзясюань раздул щеки, его глаза наполнились слезами, и он плюхнулся на диван, обиженно протянув:

— Старший брат…

Увидев его состояние, Чжэн Цзяхэ не смог усидеть на месте. Он взял пульт, выключил телевизор и подсел к Чжэн Цзясюаню, мягко уговаривая:

— Кто посмел обидеть нашего Сяо Сюаня? Рассказывай брату, я с ним разберусь.

Губы Чжэн Цзясюаня дрогнули, и из глаз покатились слезы. Он поспешно вытер их рукой и покачал головой:

— Никто.

Взгляд Чжэн Цзяхэ стал тяжелым, но на лице осталась мягкая улыбка. Он вытянул со стола салфетки и вложил их в руки брата:

— Говори, в чем дело?

Зная своего старшего брата, Чжэн Цзясюань понимал, что тот уже в ярости. Он вытер слезы, шмыгнул носом и пробормотал:

— Пэй Цинъюань влип в скандал, а брат Чэнь увидел это… и теперь даже за ужином со мной ведет себя рассеянно.

— И ты из-за этого ревешь в три ручья?! — Чжэн Цзяхэ нахмурился, и его и без того суровое лицо стало пугающим.

Мать братьев Чжэн рано скончалась, и они выросли под опекой деда. Спустя несколько лет, когда не стало отца, другие крупные акционеры семьи Чжэн вознамерились захватить власть. Семья Чжэн тогда переживала тяжелые времена, а дед, давно отошедший от дел, уже не мог противостоять им.

Когда казалось, что империя Чжэн вот-вот сменит владельца, девятнадцатилетний Чжэн Цзяхэ принял управление в свои руки. Никто не знает, как он это сделал, но всего за три месяца тот акционер отступил, а большая часть его доли оказалась в руках у Чжэн Цзяхэ.

Люди судачили, что он использовал грязные методы запугивания, но доказательств не было, а сам акционер хранил молчание. Многие не верили в успех Чжэн Цзяхэ, считая, что склонность к закулисным играм не делает человека хорошим бизнесменом.

Однако их ждал сокрушительный удар по самолюбию.

Дед назначил Чжэн Цзяхэ самым молодым генеральным директором в истории семьи Чжэн, и всего за три года тот увеличил коммерческие активы компании вдвое. Семья Чжэн не только стала лидером в сфере недвижимости в Цзинчэне и по всей стране, но и за последние годы активно вышла на рынки индустрии развлечений и электроники.

В деловых кругах ходят слухи: сотрудничать с Чжэн Цзяхэ — значит рисковать вдвойне ради огромной прибыли. И всё же многие компании стоят в очереди, желая работать с ним, ведь до сих пор ни один проект, в который вложился Чжэн Цзяхэ, не провалился.

http://bllate.org/book/36395/4520648