Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 11

— Хорошо!

Увидев, как разочарование на лице Пэй Цинъюаня сменилось яркой улыбкой, Гу Ечэн поднял руку и взъерошил его мягкие на ощупь волосы:

— Свяжемся, когда вернемся.

Пэй Цинъюань бросил на него косой взгляд и направился к машине.

Гу Ечэн последовал за ним:

— Я отвезу тебя в аэропорт.

Сидевший в машине ассистент тут же сообразил перебраться на заднее сиденье.

— ... — Пэй Цинъюань уселся поглубже. — К чему эта вежливость, можно было не ездить.

Гу Ечэн лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Чэн Ши, самостоятельно перебравшийся на переднее пассажирское сиденье, поинтересовался:

— Босс, можно отправляться?

— Поехали.

В салоне воцарилась тишина, атмосфера внезапно стала неловкой. Пэй Цинъюань почувствовал себя немного смущенно и уже собирался сказать хоть что-нибудь, чтобы разрушить эту странную напряженность, как вдруг Гу Ечэн повернулся к нему:

— Что ты любишь есть?

— Я? — Пэй Цинъюань слегка удивился. В конце концов, Гу Ечэн — глава целой компании, и помимо контракта с амбассадором их связывало лишь случайное общение за эти пару дней. Пэй Цинъюань думал, что предложение поесть вместе было простой вежливостью, но никак не ожидал, что тот говорит всерьез.

Почему-то Пэй Цинъюаню показалось, что Гу Ечэн очень неплохой человек.

— Я не привередлив в еде.

— Есть ли то, что ты не ешь?

— Нет.

— Хорошо, понял.

Пэй Цинъюань и сам толком не понимал, что чувствует сейчас. Он полагал, что Гу Ечэн, будучи важной шишкой, просто соблюдал приличия. Но тот, к его удивлению, отнесся к делу серьезно и даже заботливо расспросил о его вкусовых предпочтениях.

Пожалуй, впервые за долгое время Пэй Цинъюань почувствовал себя обычным человеком, который благодаря короткой поездке смог завести друга. (Ох, Пэй Пэй, как же ты наивен.)

— И еще, спасибо.

Гу Ечэн уловил искренность в его голосе и, заметив, как он указывает на пакет с придворным костюмом, смягчил взгляд:

— Не за что.

— Когда вернешься на родину, я тоже подготовлю для тебя подарок, — подумав, решил Пэй Цинъюань. Будет правильно ответить подарком на подарок: должником оставаться нехорошо.

— Тогда буду ждать этого дня.

Машина быстро доехала до аэропорта. Проходя через зал ожидания, Гу Ечэн краем глаза заметил несколько человек, которые нацелили смартфоны на Пэй Цинъюаня.

Он нахмурился и, сделав шаг назад, заслонил Пэй Цинъюаня собой.

— Что такое? — проходя досмотр, Пэй Цинъюань обернулся на отставшего Гу Ечэна.

Заметив, что Пэй Цинъюань ни о чем не догадывается, Гу Ечэн мысленно вздохнул и негромко произнес:

— Господин Пэй, вы — публичная личность. Хотя мы и за границей, я только что заметил нескольких людей, которые тайком снимали вас. Это могут быть как ваши фанаты, так и папарацци.

Пэй Цинъюань слегка нахмурился, поправил солнцезащитные очки, огляделся по сторонам и вздохнул:

— Пусть снимают. Я приехал сюда работать, здесь нет ничего предосудительного.

Стоило самолету приземлиться, как Пэй Цинъюань тут же связался с Ли Чженом и уточнил место встречи.

Помощница со знанием французского проводила его через VIP-терминал до минивэна и попрощалась.

— Сяо Пэй, это правда? — едва Пэй Цинъюань захлопнул дверцу машины, Дун Лянмин развернул к нему экран телефона.

— Что правда? — пристегнув ремень безопасности, Пэй Цинъюань взял телефон.

Ли Чжэн тоже обернулся с водительского сиденья и уставился на него.

Хэштег #Пэй_Цинъюань_подозрение_на_романтические_отношения занимал первое место в трендах.

Пэй Цинъюань открыл запись. К ней прилагалась всего одна фотография, сделанная на прогулочном кораблике по Сене. На снимке он, слегка повернув голову, опирался на перила, а стоявший позади него высокий мужчина одной рукой держался за поручень, а другой указывал куда-то в сторону.

Пэй Цинъюань, разумеется, сразу узнал этого мужчину — это был Гу Ечэн. На фото они стояли настолько близко, будто Гу Ечэн заключил его в объятия. К тому же из-за удачного ракурса казалось, что они стоят лицом к лицу и собираются поцеловаться, что легко могло навести на мысль об их близких отношениях.

К счастью, в кадр попала лишь малая часть лица Гу Ечэна, к тому же он был одет в повседневную одежду, так что даже знакомые люди не смогли бы его сразу узнать.

Убедившись, что это не доставит человеку проблем, Пэй Цинъюань с облегчением выдохнул.

Он пролистал комментарии:

# Неужели завел роман?! Прощай, мир шоу-бизнеса!

# Звезды тоже люди, заводить отношения — это ведь нормально?

# Будь счастлив, Пэй Пэй!

# Божечки мои!!! По одному силуэту видно, что это невероятный красавчик!

# Кто этот мужчина, неужели какой-то новый нувориш?! Ха-ха...

— Нет, это просто мой друг, — Пэй Цинъюань вернул телефон Дун Лянмину. — Он составил мне компанию на прогулке по Сене, а на фото он рассказывает мне о достопримечательностях вдоль берега.

— И правда просто друг? — Дун Лянмин явно не узнал Гу Ечэна, с которым виделся пару раз, хотя, вполне возможно, уже успел забыть.

— А вы сомневались? — Пэй Цинъюань состроил невинное лицо. — Брат Дун, вы же меня знаете.

Вспомнив историю полугодичной давности, Дун Лянмин помрачнел и хлопнул его по плечу:

— Ладно, верю.

— Но всё же, кто этот человек?

— Брат Дун, нет смысла называть имена, я не хочу доставлять человеку лишних хлопот и проблем, — ответил Пэй Цинъюань. — К тому же мы и вправду просто хорошие знакомые.

Дун Лянмин задумался:

— Ну ладно.

— Я же говорил, — Ли Чжэн завел мотор и, крутя руль, плавно влился в поток машин. — Пэй Пэй приехал за границу работать, с чего бы ему вдруг заводить новый роман?

Он улыбнулся:

— Даже если бы у него действительно появилась пассия, Пэй Пэй обязательно доложил бы об этом брату Дуну.

Слова Ли Чжэна пришлись Дун Лянмину по душе.

Пару дней назад Старый Ся специально разыскал его, чтобы принести извинения за Юэ Линя. На фоне последнего Пэй Цинъюань был на редкость беспроблемным артистом, от которого почти не исходило трудноразрешимых головных болей.

При этой мысли он протянул руку и постучал по спинке водительского сиденья:

— Сначала отвезти Сяо Пэя домой.

http://bllate.org/book/36395/4520647