Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 10

— Ты куда хочешь пойти?

...

Пока двое наслаждались едой и кофе, началась беседа, которая, на взгляд Пэй Цинъюаня, была непринужденной и весьма познавательной. Когда у Гу Ечэна зазвонил телефон, Пэй Цинъюань умолк.

— Прошу прощения, отвечу на звонок.

Пэй Цинъюань улыбнулся и повернул голову в сторону оранжевого переулка на другой стороне улицы. Заметив кота, спящего в тени, он слегка приподнял уголки губ.

Глава 15

Положив трубку, Гу Ечэн проследил за взглядом Пэй Цинъюаня, увидел ленивого кота и усмехнулся. Он протянул руку и взъерошил его пушистую макушку:

— Пойдем.

— М? — Пэй Цинъюань поднял голову, увидел, что тот уже закончил разговор и, стоя, поправляет одежду, и улыбнулся: — Уже всё?

— Да, пойдем.

Пэй Цинъюань остался стоять на месте, глядя в спину Гу Ечэну, и подумал, что этот человек действительно очень высокий!

— Что такое? — Гу Ечэн обернулся.

— О, ничего, — Пэй Цинъюань надел солнцезащитные очки.

Гу Ечэн дождался, пока он подойдет, поравняется с ним, и только тогда снова зашагал вперед.

— Посмотри туда, — Гу Ечэн указал рукой в определенном направлении.

Пэй Цинъюань поднял голову и посмотрел, куда указывал спутник:

— Спасибо, что подсказал такие места, достойные посещения. Если бы я был один, наверняка пропустил бы много красоты.

Гу Ечэн с серьезным видом ответил:

— Для меня это честь.

Они переглянулись и, улыбнувшись друг другу, направились к Собору Святого Репарата, над которым виднелся лишь крестообразный шпиль. Что же до Бухты Ангелов — говорят, она прекраснее всего по утрам.

Они вошли в старый город, похожий на лабиринт, прогуливаясь по извилистым узким улочкам с перепадами высот, минуя здания с яркими фасадами и самыми разными стилями, и наконец достигли цели своего путешествия.

Собор Святого Репарата — самый величественный храм в старом городе Ниццы, образец римской архитектуры эпохи раннего барокко, внутри поражающий невероятной роскошью убранства.

Великолепный купол, искусные фрески, люди, истово молящиеся в тишине...

Поэтому раздавшийся телефонный звонок показался особенно неуместным.

— Ли Сяочжэн, если ты позвонил мне не по делу, я обязательно вычту это из твоей зарплаты! — Пэй Цинъюань быстро вышел из собора, нахмурившись: он был явно недоволен тем, что его драгоценное личное время потревожили.

— Пэй Пэй... — в трубке раздался жалобный голос Ли Чжэна.

— Что стряслось? Говори, — Пэй Цинъюань невольно сдержал смешок.

— Пэй Пэй! Пэй Пэй! — в голосе Ли Чжэна зазвучали умоляющие нотки. — Ты ведь завтра уже возвращаешься в страну, не забудь привезти мне сувенир.

Пэй Цинъюань хмыкнул, потирая волосы, и прищурился:

— Знаю-знаю, без подарка не останешься.

Голос на том конце провода заметно повеселел:

— Спасибо, Пэй Пэй! Не буду больше мешать тебе отдыхать, увидимся по возвращении!

— Что случилось? — это подошел Гу Ечэн.

Закончив разговор, Пэй Цинъюань вспомнил, что убежал, даже не попрощавшись.

— Прости, звонили по делу.

— Ничего страшного, — Гу Ечэн улыбнулся. — Что-то произошло?

Упомянув об этом, Пэй Цинъюань не удержался и в шутку отчитал Ли Чжэна:

— Этот парень только и думает, что о подарках.

— Но сразу видно, что вы очень близки, — Гу Ечэн взял Пэй Цинъюаня за запястье, чтобы уберечь от столкновения с подростком на скейтборде.

— Это правда.

— Хочешь сфотографироваться? — Гу Ечэн достал телефон.

— Давай.

На фоне Собора Святого Репарата Гу Ечэн пролистал несколько снимков и нажал кнопку отправки:

— Я переслал их тебе.

— Хорошо, спасибо, — он открыл мессенджер и, глядя на фото, вдруг подумал, что мог бы использовать и собственный телефон.

— Цинъюань, подними голову.

— А?

В тот момент, когда Пэй Цинъюань поднял взгляд, Гу Ечэн, который неизвестно когда оказался у него за спиной, нажал на кнопку спуска затвора.

Глядя на экран, где Пэй Цинъюань был запечатлен с приоткрытым ртом и умилительно ошарашенным выражением лица, Гу Ечэн улыбнулся и отправил фото ему.

— Мой первый селфи-снимок, вполне неплохо получилось.

Пэй Цинъюань открыл фотографию и первым делом увидел собственную озадаченную физиономию:

— Почему ты заснял меня таким дураком?!

— Вовсе не дураком, очень мило.

Черт возьми, этот мужчина умеет нарушать правила общения.

Пэй Цинъюань смотрел на фото. Из-за ракурса казалось, будто подбородок Гу Ечэна покоится на его плече, а на лице самого Гу Ечэна играла легкая улыбка. Пэй Цинъюань почувствовал, как участилось сердцебиение.

— Черт, а внешность у него тоже вне правил.

Глава 16

Глядя на дождь, который не переставал лить за окном, Пэй Цинъюань вздохнул. На юге Франции обычно стоит ясная погода, а тут он попал в такой ливень — даже не понять, повезло ему или нет. Ветер снаружи был довольно сильным, и ему совсем не хотелось видеть мрачное, бурлящее огромными волнами море.

В дверь постучали, и Пэй Цинъюань поднялся.

— Позавтракаем вместе? — Гу Ечэн вошел в номер, а следом за ним — сотрудник отеля с тележкой.

— Хорошо, проходите, — Пэй Цинъюань отступил в сторону.

Когда сотрудник закончил расставлять еду, Гу Ечэн сел и, глядя на Пэй Цинъюаня, расположившегося напротив, произнес:

— Такая погода действительно застала врасплох, приедем еще раз при случае.

На сердце у Пэй Цинъюаня осталось легкое сожаление: кто знает, когда он сможет приехать сюда снова. Но он все же мягко улыбнулся:

— Да, придется отложить до следующего раза.

Они в тишине закончили завтрак и вскоре сели на поезд до Парижа. По прибытии остальные уже собрали багаж и начали грузить вещи в машину. Пэй Цинъюань быстро вернулся в номер и уложил в чемодан купленные в дороге подарки. К счастью, перед отъездом в Ниццу он уже все упаковал, оставалось лишь пристроить пару мелочей.

Спустившись вниз, он передал чемодан ассистенту и посмотрел на подошедшего Гу Ечэна:

— Ты не возвращаешься в страну?

— У Y&C есть дела во Франции, которые требуют моего участия, улечу через несколько дней, — Гу Ечэн посмотрел на Пэй Цинъюаня, в чьих глазах промелькнуло разочарование, и его взгляд смягчился. — Когда вернусь, сходим куда-нибудь поужинать?

http://bllate.org/book/36395/4520646