Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 7

Поскольку рейс был на пять часов утра, большинство ожидающих пассажиров закрыли глаза в полудреме, поэтому в аэропорту было относительно тихо. Появление Пэй Цинъюаня не вызвало никакого шума или суматохи. Обменявшись несколькими дежурными фразами с Бернаром, он подошел к моменту посадки. Помахав на прощание Ли Чжэну, Пэй Цинъюань вместе с остальными пассажирами направился к выходу на посадку.

Десятичасовой перелет действительно утомлял и действовал на нервы. Однако, поскольку билет, предоставленный компанией Y&C, был в бизнес-класс, Пэй Цинъюань считал, что все прошло вполне неплохо. По крайней мере, досмотрев два фильма, сохраненных на планшете, он смог нормально вытянуться и спокойно поспать.

Самолет приземлился в два часа дня по местному времени.

Пэй Цинъюаня разместили в пятизвездочном отеле недалеко от компании Y&C. Распаковав вещи, он окинул взглядом номер-люкс в европейском стиле: в комнатах висели картины маслом в стиле XVIII века и стояло несколько очень красивых декоративных предметов.

Пэй Цинъюань повернул голову и через огромное панорамное окно посмотрел на шпиль Эйфелевой башни. От Бернара он слышал, что отсюда до Сены можно дойти пешком всего за десяток минут.

Быстро приняв душ и переодевшись, он в одиночку вышел из отеля. Сейчас ему хотелось побыть одному и как следует прочувствовать ощущение свободы.

Хотя по-французски он не говорил, английским владел сносно, а в крайнем случае можно было воспользоваться переводчиком в телефоне; к тому же у него был записан номер телефона франкоязычного ассистента.

Он не спеша шел вдоль берега реки.

Франция не зря славилась как страна романтики: множество влюбленных прогуливались рука об руку по набережной, беседуя, а затем, обменявшись нежными, исполненными чувств взглядами, страстно целовались.

Небольшой уличный оркестр на берегу исполнял мягкие, чувственные любовные песни, а в наполненных атмосферой искусства кафе сидело множество туристов, наслаждающихся прекрасным пейзажем.

Пэй Цинъюань нашел летнее кафе, присел за столик и заказал чашку черного кофе и два блинчика-крепа.

Свобода здесь казалась поразительной и вызывала у Пэй Цинъюаня жгучее желание остаться. Здесь ему не нужно было беспокоиться об утечке расписания, толпах фанатов или слежке папарацци. Можно было сколько угодно выходить на улицу, общаться с людьми и сидеть в уличном кафе, спокойно наслаждаясь ленивым полуднем, пропитанным густым ароматом кофе.

Казалось, стоило закрыть глаза, как в воздухе тут же повеяло бы терпким ароматом вина и изысканными нотками дорогого парфюма.

Зазвонил телефон. Пэй Цинъюань взглянул на экран и нажал кнопку ответа.

— Господин Пэй, вы не в номере?

— Да, верно, я вышел прогуляться один, — понизив голос, неторопливо ответил Пэй Цинъюань. — Видел, что вы очень устали, поэтому не стал беспокоить.

Франкоязычный ассистент, стоявший у двери номера Пэй Цинъюаня, услышал доносившиеся из трубки звуки уличного оркестра и сразу понял, где тот находится: — Мне прийти составить вам компанию?

— Не нужно, — улыбнулся Пэй Цинъюань. — Я на берегу Сены, допью послеобеденный кофе и вернусь в отель, далеко не уйду.

Услышав это, ассистент успокоился: — Хорошо, если что-нибудь понадобится, пожалуйста, позвоните мне.

— Ладно, я понял.

— Сена в часы заката — это самое прекрасное время за весь день, — заботливо заметил ассистент. — Желаю вам приятного полудня.

— Спасибо.

Повесив трубку, он взял блинчик с шоколадным кремом. Насыщенный, нежный и мягкий вкус мгновенно заполнил весь рот, и довольный Пэй Цинъюань прищурился.

В то же время...

— БОСС, господин Пэй сейчас не в номере. — Поднявшись на верхний этаж, франкоязычный ассистент постучал в дверь и вошел в президентский люкс.

— Узнал, куда ушел? — мужчина у панорамного окна потушил сигарету и обернулся. Им оказался Гу Ечэн.

— На берег Сены.

Глава одиннадцатая

Когда заходящее солнце забрало свой последний луч, на обоих берегах Сены зажглись все огни. Прислонившись к перилам, Пэй Цинъюань понял, что ему пора возвращаться.

В очередной раз вежливо отклонив настойчивое приглашение познакомиться от симпатичной незнакомки, он выпрямился и потянулся, закинув руки вверх.

— Как красиво... Ой, извините! — Сделав пару шагов назад, Пэй Цинъюань почувствовал, что во что-то врезался, и торопливо обернулся с извинениями.

— Какая встреча.

Приятный и смутно знакомый голос заставил Пэй Цинъюаня замереть. Он поднял взгляд: — Это ты!

— Издалека со спины ты был похож на себя, я только хотел убедиться, как ты сам на меня наткнулся. — В словах Гу Ечэна слышалась легкая насмешка.

Одетый в темный повседневный костюм, Гу Ечэн излучал ауру, совсем не похожую на ту резкую и острую строгость, когда он носил официальные костюмы. В мягком сиянии огней казалось, что даже его брови и взгляд стали намного мягче.

Его тон звучал нежно, и Пэй Цинъюань, даже не задумываясь, широко распахнул глаза, выказав в упреке долю неожиданной близости, свойственной старым знакомым.

Увидев его внезапный свирепо-милый вид, Гу Ечэн на секунду замер, а затем издал короткий смешок.

Пэй Цинъюань, который изначально чувствовал себя немного не в своей тарелке, даже разозлился: — Чего ты смеешься?

— Ничего. — Гу Ечэн сдержал улыбку. — Прогуляемся вместе?

— С удовольствием.

Находясь в чужой стране, услышать родной язык, да еще и от человека относительно знакомого — даже Пэй Цинъюань не смог побороть в себе внезапно проснувшееся чувство близости. Сам того не осознавая, он согласился.

Двое людей с привлекательной внешностью и отличной фигурой неизбежно притягивали к себе взгляды. Конечно же, нашлось немало смелых девушек, которые горячо звали их составить компанию, и, разумеется, несколько мужчин тоже подошли попытаться завязать разговор.

Внезапно Гу Ечэн взял Пэй Цинъюаня за запястье, подбежал к находящейся неподалеку пристани и затащил его на прогулочный катер.

Пэй Цинъюань положил подбородок на тыльную сторону ладони, молча наблюдая за пейзажами обоих берегов Сены. Огни сияли ярко, а водная гладь отражала их мерцающий блеск.

Гу Ечэн сидел рядом, слегка наклонившись к нему, и, вытянув руку, указывал на достопримечательности вдоль берегов.

Ты смотришь на пейзаж, а тот, кто смотрит на пейзаж, смотрит на тебя.

Хотя оба сидели на самых задних местах и из-за темноты их лица было трудно разглядеть, попутчики на корабле все равно обратили внимание на эту выдающуюся пару.

Вспыхнул объектив камеры, запечатлев то, что в определенные моменты остается незамеченным.

Когда они сошли с катера, ночь уже полностью вступила в свои права. Но казалось, что на речном берегу стало еще шумнее и оживленнее.

http://bllate.org/book/36395/4520643