Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 6

Гу Ечэн посмотрел на два изящных флакона в коробке и с легкой улыбкой в уголках губ произнес:

— Спасибо.

Стоявший рядом Гу Ечи откинулся на спинку кресла и, глядя на профиль старшего брата, мысленно изумленно цыкнул: парные духи уже заказаны — да тут всё было спланировано заранее!

— Я велю как можно скорее отправить их тебе в Государство Хуа, — заботливо сказал Декола.

— Не нужно, через пару дней я сам заеду за ними.

— Хорошо. Если меня не будет на месте, спроси Алину, — добавил Декола.

— Понял.

— С нетерпением жду тебя и твоего спутника, — с энтузиазмом произнес Декола.

— Спасибо, обязательно приедем.

Завершив видеозвонок, Гу Ечэн повернулся к Гу Ечи, который всё это время совершал бессмысленные движения, пытаясь привлечь к себе внимание.

У Гу Ечи аж сердце ёкнуло, и он торопливо заговорил:

— Брат, ты едва вернулся на родину, домой даже не заехал, а сразу отправился к амбассадору Y&C. Папа и мама ждут тебя дома, хотят пообедать вместе.

Вспомнив родителей, которых не видел уже несколько месяцев, Гу Ечэн бросил:

— Возвращаемся в родовое гнездо.

Обедавшая дома Пэй Цинъюань после полудня открыл гардероб и принялся выбирать одежду, которую возьмет с собой в поездку через пару дней.

— Пэй Пэй, Y&C ведь должны предоставить одежду, верно? — внезапно спросил Ли Чжэн, укладывавший чемодан.

— Конечно, всё прописано в контракте. — Пэй Цинъюань вытащил еще один наряд и бросил его на кровать.

— Раз так, зачем ты берешь столько вещей? — удивился Ли Чжэн.

— Мне ведь предстоит пробыть там две недели. — Достав еще два комплекта одежды, Пэй Цинъюань закрыл шкаф, сделал пару шагов в сторону и выудил оттуда еще две пары солнцезащитных очков. — Разве можно ехать без запаса одежды?

— Вот оно что, — на лице Ли Чжэня застыло выражение полного понимания.

— На этот раз я еду с тобой один? — Ли Чжэн застегнул чемодан.

— На этот раз я лечу сам.

— А?

— Мне там выделят помощника, который свободно говорит по-французски, — Пэй Цинъюань хлопнул Ли Чжэня по плечу. — Всего полмесяца, пролетит быстро.

Ли Чжэн, понимавший только по-китайски, тут же сник.

Пэй Цинъюань только-было угомонил Ли Чжэня, у которого в голове крутилось лишь одно — непременно поехать с ним во Францию, как снизу раздался крик Чэнь Сюйяо:

— Пэй Пэй, иди сюда скорее!

Прихватив дорожную сумку и чемодан, Пэй Цинъюань вместе с Ли Чжэнем спустились вниз и обнаружили, что лица Дун Лянмина и Чэнь Сюйяо выглядели хуже некуда.

— Что случилось? — Пэй Цинъюань бросил дорожную сумку на диван и присел. — Что стряслось?

— Сам посмотри, — Чэнь Сюйяо протянул ему телефон.

Бывшая звезда первой величины теперь перебивается случайными заработками — этот заголовок занимал первое место в трендах, а рядом горел ярко-красный иероглиф Взрыв.

…Что за бред?

Пэй Цинъюань пролистал экран телефона.

Множество фотографий, сделанных сегодня у входа на прослушивание Y&C. На одной из них он стоял у окна в полном одиночестве, что резко контрастировало с каким-то артистом, вокруг которого вилось целое полчище ассистентов, отчего картина и впрямь казалась удручающей.

Ракурс на одной из фотографий был выбран на редкость удачно — казалось, будто Пэй Цинъюань буквально излучает сияние всем телом.

Комментаторы в сети уже вовсю буировали:

# Да ладно?! Разве Пэй Пэй может скатиться?!

# Наконец-то сдулся. Ура!

# Наверное, слухи…

# Чую, тут назревает сочная сплетня, я уже притащил табуретку и уселся.

# Только мне кажется, что фотка классная?

…

— Фотография и правда неплохая, — Пэй Цинъюань вернул телефон Чэнь Сюйяо.

— Что за подлец это выложил? — Ли Чжэн, который всё это время вытягивал шею и заглядывал через плечо, аж закипел от возмущения.

Вспомнив события сегодняшнего дня, Дун Лянмин не мог с уверенностью сказать, кто именно сделал эти снимки, но сейчас главным было разобраться с тем, что происходит прямо здесь и сейчас.

— Что ты собираешься делать?

— Мелочь, просто отвечу им.

С этими словами Пэй Цинъюань достал собственный телефон и вошел в Weibo. Он поставил лайк тому комментарию, где говорилось, что фото получилось хорошим, затем быстро сохранил снимок, отредактировал его и опубликовал новый пост: Слышал, я скатился — а еще фотография и правда удалась. #фото#

В качестве иллюстрации он прикрепил именно то фото из трендов и отметил автора того самого комментария.

# Аааааааа!!!!!!!! Неужели Пэй Пэй обратил на меня внимание?! Кто автор этого снимка? Огромное тебе спасибо!

# Ха-ха-ха, оказывается, Пэй Пэй узнает обо всем из слухов.

# Смотрите, сплетни подвезли!

# Это его последняя попытка сопротивления?

# Пэй Пэй, держись! Мы всегда тебя поддержим!

…

Пэй Цинъюань полистал раздел комментариев: хотя время от времени попадались злопыхатели, оставлявшие неприятные отзывы, в общем и целом их было меньшинство. К тому же армия фанатов у Пэй Цинъюаня огромна и отличается боевым характером — не прошло и пару минут, как хейтеров культурно привели в чувство, заставив замолчать и раствориться в небытии.

Отложив телефон, Пэй Цинъюань развел руками:

— Вопрос решен.

Атмосфера мгновенно разрядилась, Дун Лянмин поднялся на ноги:

— Ну раз всё в порядке, мы возвращаемся в компанию. Отдыхай, настраивайся на нужный лад.

— Не переживайте.

— Мы поехали, — Ли Чжэн и Чэнь Сюйяо тоже встали.

— Хорошо. Ведите машину аккуратно. — Пэй Цинъюань проводил троицу до дверей.

— Угу, если что — звони. — Ли Чжэн, уже открывший дверь водителя, изобразил рукой телефонную трубку.

— Понял.

Родовое гнездо семьи Гу

Только что став свидетелем захватывающей и полной поворотов сетевой драмы, Гу Ечэн испытывал весьма противоречивые чувства.

Он никак не ожидал, что такой мягкий и обходительный человек, как Пэй Цинъюань, сможет разрешить ситуацию столь стремительно. Мало того что он не оставил противникам ни единой зацепки, так еще и нанес изящный контрудар с подтекстом. А лайк под комментарием интернет-пользователя и удачно подобранная картинка отвесили автору поста звонкую пощечину.

— Брат, на что ты смотришь?

Уголки губ Гу Ечэна, до этого приподнятые вверх, тут же опустились.

— Ни на что.

— Ой, ну конечно. Кто ж тебе поверит.

Прибыв в аэропорт, Пэй Цинъюань с удивлением обнаружил, что сопровождающих в этой поездке наберется больше десятка человек. Ему стало любопытно: всего-то съемки рекламного ролика, к чему поднимать такую шумиху?

http://bllate.org/book/36395/4520642