Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 8

Издалека доносилось пение уличного музыканта, и Пэй Цинъюань чувствовал, что еще никогда не был так расслаблен. Будучи главной денежной коровой Шэнпин Медиа, он круглый год либо снимался в дорамах, либо ехал на съемки, и даже малейшая крупица свободного времени тут же забивалась компанией под теми или иными предлогами. Провести время вот так — всласть наслаждаясь личными часами — было огромной, редкостной удачей.

— Проголодался? — Гу Ечэн проследил за его взглядом, устремленным на играющего вдали гитариста, и мягко спросил.

— Немного.

Пережив такое приключение, они уже успели привыкнуть друг к другу. Пэй Цинъюань не заметил, что Гу Ечэн стоит слишком близко, его взгляд был прикован к уличному музыканту, и он не стал церемониться:

— У тебя есть на примете что-нибудь хорошее?

Слегка втянув свежий аромат, исходивший от Пэй Цинъюаня, Гу Ечэн посмотрел на красивую красную родинку на его мочке уха, и его взгляд потемнел:

— Есть.

— М? Куда пойдем?

— За мной.

……

Большая шишка на самом деле решила составить ему компанию и поесть уличной еды!

Пэй Цинъюань посмотрел на закуску в собственной руке, затем на то, что держал Гу Ечэн, и происходящее показалось ему каким-то нереальным.

Поскольку у него был организм, не склонный к полноте, Пэй Цинъюань ни в чем себе не отказывал, а нахлынувшее чувство долгожданной свободы заставило его отбросить всякие рамки звездного имиджа.

Они шли по улице и ели, а вскоре выбрались из переулка на оживленную дорогу.

Гу Ечэн забрал у Пэй Цинъюаня мусор и выбросил его в урну:

— Где ты живешь? Я отвезу тебя.

Степень изысканности съемок рекламного ролика Y&C приводила Пэй Цинъюаня в восхищение, и в то же время он невольно сомневался: неужели это и впрямь уровень какого-то третьесортного бренда?

……

Облачившись в роскошный придворный костюм, Пэй Цинъюань превратился в средневекового принца, заблудившегося среди двухсот шестидесяти мраморных колонн.

Под ласковыми лучами солнца, словно привлеченный чем-то, он пересек дворец, обогнул круглый большой фонтан и по крытой галерее вышел в сад.

Среди зарослей цветов Пэй с легкой улыбкой на губах протянул руку и взял изящный флакон духов.

— Стоп!

Услышав голос режиссера, Пэй Цинъюань выпрямился и направился в прохладную тень неподалеку.

Поблагодарив ассистента, который протянул ему салфетку, Пэй Цинъюань вытер пот со лба.

— Выпей воды.

Увидев протянутую бутылку, Пэй Цинъюань на мгновение замер, повернул голову и удивился:

— Ты как здесь оказался?

Это место было полностью арендовано Y&C, и Пэй Цинъюань недоумевал, каким образом тот вообще сюда прошел.

— Заглянул на тебя посмотреть.

Не успел Пэй Цинъюань ответить, как издалека раздался зычный голос Бернара:

— Гу! Ты пришел!

— …

Бернар в два-три шага подошел к ним:

— Гу, ты наконец-то здесь!

Пэй Цинъюань моргнул:

— Вы…

— О, — Бернар обнял Пэй Цинъюаня за плечи и с энтузиазмом представил гостя: — Дорогой Пэй, позволь тебя познакомить, это наш генеральный директор Y&C…

— Мы знакомы, — произнес Гу Ечэн, глядя в полные изумления глаза Пэй Цинъюаня.

— Вы знакомы? Как прекрасно! — Бернар громко рассмеялся. — Ну тогда поболтайте пока, а я пойду посмотрю, какого эффекта удалось добиться на пленке.

Когда Бернар удалился, Пэй Цинъюань запрокинул голову и сделал несколько глотков воды.

Гу Ечэн оказался генеральным директором Y&C — это потрясло его гораздо сильнее, чем вчерашняя новость о том, что они с Гу Ечэном остановились в одном отеле.

Неудивительно, что он столько раз случайно с ним сталкивался.

Впрочем, Пэй Цинъюань не страдал манией величия и не думал, будто Гу Ечэн явился сюда ради него.

Он широко распахнул глаза и с легкой насмешкой произнес:

— Какая встреча, директор Гу!

Гу Ечэн невольно усмехнулся:

— Ты что, упрекаешь меня в том, что я тебе не сказал?

— Нет, — Пэй Цинъюань не стал ломаться. — Каким бы ни было твое положение, к нашей дружбе это не имеет никакого отношения.

Гу Ечэн изобразил облегчение:

— Тогда я спокоен.

Они переглянулись и рассмеялись.

— Гу, подойди, взгляни! — помахал рукой Бернар от монитора.

— Прошу прощения, я на секунду. — Гу Ечэн кивнул ему и направился туда.

Гу Ечэн был одет в строгий дымчато-серый костюм, и даже его спина излучала ауру, способную влюбить в себя толпы мужчин и женщин.

Придворный костюм Пэй Цинъюаня был довольно сложным и массивным, поэтому он чуть ослабил воротник, наконец-то почувствовав себя немного свободнее.

— Пэй, — к нему подошел Бернар. — Я тут подумал немного изменить один кадр, давай попробуем еще раз.

— Хорошо. — Пэй Цинъюань снова сделал глоток воды и отставил бутылку в сторону. — О каком кадре ты говоришь?

— О последнем, там, где ты в конце берешь флакон с духами. Я хочу попробовать сделать так… — Бернар подробно все объяснил, а затем добавил: — Постарайся в этот момент сделать выражение лица…

Он запнулся, словно подбирая слова:

— Более сладким… Ну, вроде того чувства, когда человек погружен в любовь.

— … — У Пэй Цинъюаня дернулся уголок рта. Как он заставит одинокого человека выглядеть сладко?

— Я попробую.

Бернар показал жест ОК.

Пэй Цинъюань немного поправил одежду и вышел к объективу.

Раздался звук хлопушки, и запись началась.

Пересегнув дворец, обогнув круглый большой фонтан и следуя по крытой галерее, он вошел в сад. Среди зарослей цветов Пэй Цинъюань с легкой улыбкой на губах протянул руку и взял изящный флакон духов.

На этом все должно было закончиться, но режиссер не давал отмашку, и Пэй Цинъюаню пришлось импровизировать дальше.

Когда он уже начал слегка сомневаться, перед ним протянулась рука.

Пэй Цинъюань удивился, но, встретившись взглядом с нежными глазами Гу Ечэна, в его собственных тоже заплясали искорки улыбки. Он вложил ладонь в теплую руку Гу Ечэна и послушно последовал за ним вперед.

Несколько камер синхронно двигались следом за ними, и лишь когда они почти вышли за пределы садовой зоны, режиссер наконец скомандовал стоп.

— Гу, это было очень неожиданно, но эффект потрясающий! — подбежал Бернар. — Когда сделают постпродакшн, результат тебя точно порадует!

http://bllate.org/book/36395/4520644