Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 9

Только и было слышно, как Страж-сослуживец с глупой улыбкой пробормотал: О боже, инструктор Ань такой классный. Даже когда защищает нас, всё равно делает такой суровый вид.

Страж с теплой лампой ответил: …

Мо Сянлу изо всех сил копал своими лапами. Цинь Сяо, не выдержав летящей в лицо земли и успев наглотаться её сполна, проговорил: Отпусти… меня.

Стоило массивному телу Льва накрениться, как Цинь Сяо, потеряв равновесие, кубарем полетел вниз. Он во всю мочь закричал: Погоди! Постой!

Не успел он закончить фразу, как прямо на него метнулась огромная зеленая лиана.

Раздался свист Лезвия Ветра, прорезавшего воздух. Ань Юйцзэ перехватил Цинь Сяо, и, не успел тот вымолвить и слова, как Ань Юйцзэ с силой отшвырнул его в сторону.

Тело Цинь Сяо тяжело ударилось о каменную колонну, он глухо кашлянул и осел на землю.

Страж с теплой лампой посмотрел на новоприбывшего доктора Цинь и, склонив голову, спросил: Инструктор Ань классный?

Доктор Цинь закрыл глаза, раздумывая, а через мгновение ответил: Классный-то он классный, но и подлый донельзя.

Страж с теплой лампой поднял оба больших пальца в знак одобрения: Великие умы мыслят одинаково.

Все взгляды устремились на Ань Юйцзэ, который с лихим видом ловко маневрировал среди лиан.

Ань Юйцзэ встряхнул запястьем, выудил из кармана Маленькую Серебряную Рыбку. Стеклянный шарик слабо засветился, и датчик, почти достигший критической красной отметки, вновь сменил цвет на синий.

Он уже собрался убрать его обратно, как вдруг одна из зеленых лиан с молниеносной быстротой обвила шарик. Следом за этим последовал резкий рывок — шарик вылетел из рук Ань Юйцзэ, и лиана вместе с ним скрылась в толще земли.

Остальные гигантские лианы, словно закончив свою задачу, также ушли под землю. Сцена, где мгновение назад царил хаос, внезапно затихла, словно ничего и не было.

Цинь Сяо и Ань Юйцзэ замерли в молчании.

Мо Сянлу, еще не знавший, как обстоят дела на поле боя, продолжал усердно рыть землю, зарывшись уже на четыре метра в глубину.

Услышав шаги, Лев повел ушами и наконец соизволил выглянуть наружу. Стоило ему заметить Ань Юйцзэ, как он вильнул хвостом.

Ань Юйцзэ с равнодушным выражением лица и холодным тоном произнес: Копай быстрее. Если не выкопаешь за минуту, в этом году больше не попадайся мне в одной группе.

Шерсть на Льве встала дыбом, и он принялся копать с такой скоростью, что действительно управился меньше чем за минуту.

Мо Сянлу выбрался из ямы, и Ань Юйцзэ спрыгнул вниз.

Не успел он твердо встать на ноги, как раздался мощный гул ветра, и Ань Юйцзэ в один миг разрубил показавшийся белый корень на восемь частей.

Из земли внезапно вырвались несколько огромных лиан, которые начали неистово извиваться.

Ань Юйцзэ выпрыгнул из ямы, его острый взгляд сразу выцепил ту самую лиану, что утащила шарик.

В следующее мгновение он бросился вперед и в два счета изрубил её на куски.

Закончив, Ань Юйцзэ наклонился, поднял с земли стеклянный шарик и невозмутимо стер пальцем налипшую грязь.

Маленькая Серебряная Рыбка выпустила пузырек. Ань Юйцзэ с легким отвращением цыкнул и проворчал: И как он умудрился так испачкаться?

Маленькая Серебряная Рыбка, только что мерцавшая белым светом, внезапно погасла и обиженно забилась на дно шарика, замерши без движения.

Цинь Сяо поднялся с земли и подбежал к Ань Юйцзэ.

Перед их глазами прямо из воздуха возник электронный экран. Цинь Сяо указал на план и сказал: Теперь остался только сектор D. Как только закончим с ним, можно будет выбираться.

Ань Юйцзэ, продолжая протирать шарик, кивнул в ответ.

Часть стражей, услышав, что остался лишь сектор D, направились туда. Мо Сянлу покачал своей большой головой и зашагал следом.

Ань Юйцзэ мельком глянул на Льва и протянул руку, чтобы потрепать его по голове.

Мо Сянлу, довольный, подхватил Цинь Сяо зубами, перекинул его себе на спину и присел, предлагая Ань Юйцзэ последовать примеру.

Тот лишь отмахнулся и прошел мимо Льва.

…

В секторе D повсюду стоял зловонный запах. Страж с теплой лампой лишь немного осветил путь внутри, как все присутствующие замерли в нерешительности.

Желтый свет ламп внезапно стал ярче, и от увиденного у всех перехватило дыхание.

Каменные стены со всех сторон были покрыты пульсирующей красной плотью, а в самой глубине, в центре, гигантский глаз, не мигая, следил за каждым, кто стоял у входа.

Пульсация плоти издавала звуки, от которых мурашки бежали по коже, а воздух наполнился тошнотворной вонью.

Ань Юйцзэ прошел за спинами остальных, рассматривая эту картину и огромный глаз.

После пятиминутного молчания Ань Юйцзэ поджал губы, развернулся и пошел прочь. Настолько отвратительное зрелище — он даже смотреть на него не хотел.

Цинь Сяо соскользнул со спины Льва, поправил очки и, увидев, что Ань Юйцзэ решительно направляется в противоположную сторону, тут же окликнул его: Брат! Ты куда?!

Ань Юйцзэ замедлил шаг, нахмурился, обернулся, еще раз взглянул на омерзительного монстра, но, не проронив ни слова, продолжил путь.

Цинь Сяо сразу понял, в чем дело, и громко заявил: Как только разберемся с этой Черной дырой, Маленькая Серебряная Рыбка... ладно, оставлю её тебе.

Ань Юйцзэ повел ушами, но, услышав неуверенное окончание фразы, даже не обернувшись, зашагал дальше.

Цинь Сяо зажмурился и, стиснув зубы, выпалил: Отдам! Я же сказал, что отдам тебе!

…

Бесчисленные Лезвия Ветра, словно ножи в мясорубке, в считанные мгновения превратили пульсирующую красную стену в ошметки плоти.

Тяжелый смрад заставил всех присутствующих закрыть носы.

Раздался неистовый визг, огромный красный глаз в центре задрожал, его белок покрылся кровяными прожилками.

И внезапно, когда невидимый гигантский ветряной конус устремился прямо к зрачку, в голове у Ань Юйцзэ раздался тихий, прерывистый голос девочки:

Не убивай меня... умоляю... не убивай.

Ветряной конус замер в мгновение до столкновения с глазом. Ань Юйцзэ сжал кулаки, не отрывая взгляда от центрального ока.

Тихий шепот в ушах не умолкал, продолжая жалобно молить:

Не убивай меня... братик... мне страшно... не убивай...

http://bllate.org/book/36393/4520228