Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 8

Ань Юйцзэ оттолкнул в сторону крупную голову. С тех пор как он спас Мо Сянлу, тот во всём ему подчинялся: хотя он был настоящим Львом, рядом с Ань Юйцзэ он вёл себя точь-в-точь как огромная привязчивая собака.

Цинь Сяо оперелся рукой о каменную колонну и немного поблевал, после чего повернулся к невозмутимому, смазливому лицу Ань Юйцзэ и с деланным спокойствием произнес:

— Это просто кошмар. Только что меня преследовали и пытались убить три одинаковых террориста, точь-в-точь как ты.

Ань Юйцзэ наконец поднял руку и потрепал Мо Сянлу по большой голове, а услышав это, отозвался:

— О, значит, еще трое тебя не преследовали.

Лицо Цинь Сяо покрылось черными тучами, очки едва не свалились с носа.

В их трехчасовом направлении из темноты выбежала целая толпа. Страж, державший в руке шар с желтым светом, заметив своего инструктора Аня, резко испугался и инстинктивно швырнул в него скрытое оружие.

Ань Юйцзэ с легкостью увернулся, поднял взгляд и, склонив голову набок, спросил:

— Списать с тебя еще пять баллов?

Страж со световым шаром зажмурился. Их крупный отряд с самого начала и до этого момента преследовал и пытался истребить инструктор Ань: они убивали монстров, а инструктор Ань убивал их.

Мощное Лезвие Ветра со свистом рассекло воздух, осязаемое, подобно настоящему клинку, оно пробилось сквозь толпу и устремилось прямо в лицо Ань Юйцзэ.

Ветер взметнул растрепанные волосы Ань Юйцзэ, вокруг которого мгновенно сформировался огромный ветряной щит. На вид очень острое Лезвие Ветра ударилось о щит, словно кусок ваты, оставив после себя лишь звонкий щелчок.

Стражи один за другим отступили назад, когда вышел мужчина, выглядящий в точности как Ань Юйцзэ. Его выражение лица было деревянным и безжизненным, лишенным всяких признаков жизни.

Брови Ань Юйцзэ слегка нахмурились, и несколько лезвий ветра сорвались с мест, направляясь прямо на другого Ань Юйцзэ.

Лезвие Ветра пронзило тело двойника, его силуэт качнулся, а затем он стал постепенно прозрачным и исчез вовсе.

Страж со световым шаром в руке облегченно выдохнул, повернулся к инструктору Аню и осведомился:

— Инструктор, сколько человек в нашем отряде?

Ань Юйцзэ равнодушно бросил:

— Собственного отряда численности не знаешь? Сниму еще два балла. Кстати, не забудь пересдать экзамен, когда вернемся.

Тот самый страж, который изначально хотел лишь проверить, настоящий ли это инструктор: «...» Похоже, и впрямь не ошибся. Инструктор Ань по-прежнему оставался невозмутим, как старый пес, и невыносимо вреден.

Цинь Сяо помассировал виски, хмуро глядя на Ань Юйцзэ, и от этого зрелища едва не лишился дар речи.

Было видно, что стеклянный шар с Маленькой Серебряной Рыбкой сплошь покрыт кровавыми пятнами и царапинами — он разительно отличался от того шара, что изначально лежал в сейфе.

Во всем мире существовала всего одна управляющая рыба, стеклянный шар был изготовлен с помощью точнейших приборов молекула за молекулой, а вода внутри него очищалась обычным морским путем снова и снова...

Их организация потратила на это восемьдесят девять дней, лелея Инь Юй как драгоценность, и тряслась над ней, мечтая держать рыбку в сейфе до конца жизни.

Знай он заранее, что Маленькую Серебряную Рыбку, попавшую в руки Ань Юйцзэ, изуродуют до такого состояния, он бы скорее умер, чем отдал ее.

Сердце Цинь Сяо обливалось кровью. Он быстрым шагом подошел ближе и с молниеносной быстротой выхватил стеклянный шар.

Ань Юйцзэ опешил, перевел взгляд на Цинь Сяо и бесстрастно произнес:

— Зачем ты забрал мою рыбу?

Цинь Сяо спрятал стеклянный шар в карман одежды, дважды сухо кашлянул и объяснил:

— Она испачкалась, я помогу тебе привести ее в порядок.

Ань Юйцзэ протянул раскрытую ладонь:

— Не нужно, оставь это мне.

Цинь Сяо:

— ...Черта с два я тебе поверлю.

Тем временем остальные стражи с недоумением наблюдали за тем, как инструктор Ань и доктор Цинь делят какую-то рыбу.

Глава пятая

Ань Юйцзэ с Цинь Сяо продолжали ожесточенно спорить неподалеку, а страж со светящимся фонарем почесал в затылке, раздумывая, что делать дальше.

Но в этот момент земля под ногами неожиданно содрогнулась, что-то вырвалось наружу из-под почвы, и толстая зеленая лиана опутала щиколотку стража, рывком взметнув его высоко в воздух.

— А-а-а! Инструктор Ань, спасите! — завопил страж.

Ань Юйцзэ обернулся и, временно отложив вопрос с Маленькой Серебряной Рыбкой, сделал два шага вперед, готовясь с помощью Лезвия Ветра перерубить лиану, как вдруг прямо под ним из-под земли выскочил еще один гигантский зеленый побег.

Лоза туго обвила талию Ань Юйцзэ, точно так же подняв его в воздух, а шипы на ней вонзились прямо в живот, лишив мужчину возможности пошевелиться.

Бурый Лев бросился вперед и впился зубами в обвивавшую Ань Юйцзэ лиану.

Острые клыки разгрызли растение, и Ань Юйцзэ вместе с обрывком обвивавшей его лозы рухнул вниз.

Клинок-бабочка выскользнул из ножен, лезвие вклинилось в зазор между животом и лианой, и Ань Юйцзэ без тени смущения и одышки приложил усилие, разрубая обвивавшую поясницу лозу пополам.

Цинь Сяо сжал зубы, вытащил из кармана стеклянный шар, швырнул его в воздух и громко крикнул:

— Лови!

Ань Юйцзэ обернулся, оттолкнулся от земли и поймал шар прямо в полете.

Маленькая Серебряная Рыбка вильнула хвостом, излучая серебристо-белое сияние.

Скрывавшиеся под землей лианы внезапно пришли в бешенство, и пять или шесть толстых с детскую ногу побегов разом пробили почву.

Многие стражи оказались опутаны лианами, и их раскидало в стороны чудовищной силой.

Ань Юйцзэ, одновременно накладывая ветряные щиты на остальных бойцов, перевел взгляд на Цинь Сяо, припавшего к спине Льва, и поинтересовался:

— У этой штуки есть слабое место?

Услышив это, Цинь Сяо, одной рукой вцепившись в гриву зверя, другой нащупал очки — на стеклах замелькали бесчисленные числовые ряды данных о растительных монстрах, и система автоматически принялась подбирать чудовище, соответствующее этим лианам.

Вскоре данные о монстре были обнаружены.

Бросив на них пару взглядов, Цинь Сяо крикнул в сторону Ань Юйцзэ:

— Под землей! На глубине пяти метров, ищи его главный корень!

Ань Юйцзэ кивнул. Навстречу ему бросилась гигантская лиана, но он сделал легкий прыжок и перемахнул через нее.

Два огромных Лезвия Ветра разрубили растение, только что атаковавшее его.

Мо Сянлу хлопнул ладонью по земле под собой и в следующую секунду принялся яростно рыть почву.

Страж со светящимся фонарем едва успевал заботиться о собственной безопасности, но все же то и дело поглядывал на состояние остальных товарищей.

Приземлившись после прыжка с побега, Ань Юйцзэ аккурат перед носом стража подхватил его с земли, перебросил в сторону и приказал:

— Убирайся отсюда подальше, не путайтесь под ногами.

Не успел страж раскрыть рот, как рядом с ним швырнули еще одного боевого товарища.

http://bllate.org/book/36393/4520227