Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 2

Цинь Сяо бросился вперёд и с молниеносной быстротой отвесил Мо Сянлу затрещину по спинам, яростно выпалив:

— Твой брат Юйцзэ всё ещё внутри!

Мо Сянлу от неожиданности опешил и вытаращил глаза:

— Черт! Чего же ты раньше не сказал?!

Раздался оглушительный грохот, сопровождавшийся пронзительным воплем, пронзившим небеса.

Черная дыра издала гудящий ревущий звук, и большую часть товаров с полк в мгновение ока затянуло внутрь.

Беременная женщина покрылась испариной и была на грани паники. В этот момент её пальцы разжались, и её почти затянуло внутрь!

Ань Юйцзэ внезапно выбросил ногу, пытаясь дотянуться до падающей женщины, и с помощью своих способностей создал вокруг неё небольшое поле ветра.

К счастью, окруженная ветром женщина ухватилась за его ногу.

Ань Юйцзэ изо всех сил тянул её вверх, чтобы оттащить женщину как можно дальше от черной дыры.

— Держись крепче, — бесстрастно произнес Ань Юйцзэ.

Она вцепилась в ногу Ань Юйцзэ мертвой хваткой, однако сил в её хрупком теле не хватало, руки ослабли, и она едва не сорвалась!

— А-а-а-а!! — женщина отчаянно вцепилась в ногу Ань Юйцзэ, приложив такую огромную силу, что парень отчетливо почувствовал, как на его икре наверняка остались кровавые следы от её ногтей.

Ань Юйцзэ резко оттолкнулся вверх, из-за чего поле ветра на мгновение потеряло стабильность, и женщина отлетела в сторону. Он громко крикнул:

— Хватайся за перила! Быстро!

Женщина ухватилась за стоявшую рядом витрину, но не успела она перевести дух, как стеллаж вместе с ней унесло прямо в черную дыру!

В наушнике снова раздался звук, и Ань Юйцзэ потянулся, чтобы коснуться его.

В этот же момент у самого уха прогремел львиный рык. Резко обернувшись, он увидел, что Мо Сянлу, превратившийся в огромного льва, на полной скорости несется прямо на черную дыру.

Ань Юйцзэ был поражен. Медлить было некогда, и он тут же материализовал Лезвие Ветра, перерубив им наручники, после чего бросился в черную дыру следом за Мо Сянлу.

Черная дыра заглушила и исказила сигнал наушника. Спустя две минуты кромешной тьмы и головокружительного вращения Ань Юйцзэ тяжелым ударом впечатался в каменную колонну.

Глубоко вздохнув, он поднялся с земли, прислонился спиной к колонне и потряс головой.

Окинув взглядом окружающую обстановку, Ань Юйцзэ не обнаружил и следа льва, с которым они провалились сюда вместе.

Эту черную дыру еще не исследовали, поэтому её внутреннее устройство и количество монстров не были досконально изучены, как и не было разработано нормального плана боевых действий.

Если подумать, из Стражей здесь находились, похоже, только он да тот глупый лев, что влетел сюда сломя голову.

В наушнике послышалось шуршание, прерывисто прозвучало несколько неразборчивых обрывков слов, не сложившихся ни в одну понятную фразу.

Ань Юйцзэ коснулся красного гвоздика-серьги в правом ухе — вокруг раздавались какие-то посторонние звуки.

Это было похоже на ощущение чего-то невероятно легкого и стремительного, судя по всему, какого-то крошечного существа.

Ань Юйцзэ достал балисонг и небрежно закрутил его в пальцах.

Вжух! Что-то на огромной скорости устремилось прямо ему в голову.

Раздался резкий свист, нож в руке Ань Юйцзэ молниеносно взметнулся вперед и пригвоздил крошечное создание с серо-голубыми крыльями к каменной стене.

Ань Юйцзэ поднялся с земли, подошел к стене и вытащил нож.

Изначально балисонг лучше подходил для скрытого оружия, но по личной прихоти Ань Юйцзэ руководство заставило оружейников переделать его так, чтобы он служил одновременно и метательным, и скрытым клинком; более того, организация даже подумывала превратить этот нож в небольшой пистолет.

Справа от Ань Юйцзэ, из темноты, донеслись скрип колес и тяжелое дыхание зверя.

Ань Юйцзэ инстинктивно окружил себя ветряным щитом, в его руке материализовалось несколько миниатюрных метательных ножей, и он застыл в боевой готовности.

Наконец, существо из темноты показалось целиком, и Ань Юйцзэ облегченно выдохнул.

Огромный коричневый пушистый лев поднял лапу, потерся ею о голову, а заметив Ань Юйцзэ, подбежал ближе, присел на корточки и принялся тереться о него своей мягкой макушкой.

Ань Юйцзэ отпихнул огромного льва в сторону и перевел взгляд на другой предмет.

Это был огромный сейф с длиной стороны около двух метров. Из-за него вышел Цинь Сяо и напоследок хлопнул по гигантскому металлическому ящику.

Ань Юйцзэ спросил:

— Что это такое?

Цинь Сяо положил руку на выбитую на сейфе букву S и, глядя на Ань Юйцзэ, ответил:

— Это твой Проводник.

Ань Юйцзэ:

— ?

Щелк, щелк — раздался звук ввода пароля от первого уровня защиты, затем с грохотом распахнулся второй, за которым обнаружился еще один слой.

Ань Юйцзэ пнул носком ботинка льва, всё еще норовившего потереться о него, направился к сейфу и произнес:

— Что за матрешка? Зачем столько слоев?

Цинь Сяо, открывая второй уровень защиты, бросил:

— Твой Проводник же.

Ань Юйцзэ:

— ?

В конце концов Ань Юйцзэ воочию наблюдал, как Цинь Сяо взламывает четвертый и пятый уровни защиты, прежде чем содержимое сейфа предстало перед ними во всей красе.

Внутри лежала прозрачная стеклянная сфера, наполненная водой, а в воде плавала крошечная серебристая рыбешка.

Маленькая Серебряная Рыбка казалась уставившейся прямо на Ань Юйцзэ, и тот с любопытством ткнул пальцем в поверхность сферы.

Хлоп!

Цинь Сяо отшлепал Ань Юйцзэ по руке:

— Это стекло вырастили по молекулам на высокоточном оборудовании, не трогай.

Ань Юйцзэ потирал ушибленную руку:

— И как она меня проведет?

Цинь Сяо поправил очки и сурово кашлянул:

— Тебе придется немного потерпеть и использовать поле ветра. Эта рыбка уникальна, ей просто нужно находиться рядом со Стражем, чтобы выполнять роль Проводника. Мы вообще планировали выдать её тебе при следующем удобном случае, но ты слишком спешил, и начальство приказало мне доставить её немедленно. К слову...

Он уже договаривал, как вдруг повернулся и обнаружил, что Ань Юйцзэ и рыбка в сейфе — и человек, и рыба — в мгновение ока исчезли без следа.

Мо Сянлу, развалившийся на полу и лениво облизывавший лапу, бросил косой взгляд на помрачневшего Цинь Сяо. Тот яростно вцепился в львиную гриву и ледяным тоном процедил:

— Куда делся твой брат Юйцзэ?

http://bllate.org/book/36393/4520221