Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 1

В двадцать пятом веке по всей Земле начали необъяснимым образом появляться Черные дыры. Сначала люди не придавали этому значения, пока однажды из Черной дыры не показались чудовищные создания размером с половину многоэтажного здания. Вместе с появлением монстров среди людей начали проявляться обладатели Сверхспособностей — их стали называть Стражами.

Меня зовут Ань Юйцзэ, я один из Стражей первой волны пробуждения, к тому же — редчайший в мире Страж природного типа. Чем выше сила, тем тяжелее груз ответственности и давления, а на мои плечи легло слишком многое. К тому же негативное влияние использования Сверхспособности становилось всё сильнее. Организация, стремясь сохранить меня, предоставляла мне бесчисленное количество Проводников, однако со временем у меня развилась своего рода брезгливость — не только физическая, но и ментальная. Я инстинктивно отвергал всех до единого Проводников.

Я думал, что всю жизнь проведу на успокоительных, пока у меня не появилась Маленькая Серебряная Рыбка. Размером всего с ладонь, полностью серебристо-белая, она стала моим единственным Проводником. Поначалу я относился к ней с насмешкой, полагая, что толку от неё нет. Но однажды, когда моё ментальное состояние приблизилось к критической отметке, я оказался заперт в изоляторе, а ворвавшийся внутрь Проводник проломил дверь, чтобы провести сеанс стабилизации. Стеклянный резервуар, наполненный водой, внезапно треснул, и Маленькая Серебряная Рыбка в мгновение ока превратилась в прекрасного мужчину с длинными серебряными волосами. Его длинный рыбий хвост взметнулся вверх, обвил пытавшегося подавить меня Проводника и отшвырнул того прочь. Свысока глядя на него, он произнёс:

— Я — его Проводник.

Выбросив того из комнаты и заперев дверь, он обернулся ко мне. Волоча серебристо-белый рыбий хвост, он подошёл, прижал меня к стене и прошептал:

— А теперь позволь мне провести для тебя стабилизацию…

***

В субботу в самом центре процветающего торгового центра города А из ниоткуда возникла огромная Черная дыра. Она рассекала здание точно по центральной линии, будучи настолько исполинской, что её черные края то появлялись, то исчезали по обе стороны здания, словно на него наложили какой-то визуальный спецэффект. Эта Черная дыра возникла совсем недавно — по крайней мере, вчера этого чудовища ещё не было. Разумеется, само её появление беспричинно поглотило множество людей.

В этот самый момент все, кто находился внутри здания, были вынуждены замереть, вцепившись во всё, что могло помочь им удержаться на ногах, ведь никто не мог предугадать, когда Черная дыра в следующий раз проявит свою чудовищную всасывающую силу.

Щелк.

В опустевшее здание вошел мужчина в форме отряда специального назначения. У него были густые короткие черные волосы, а светло-карие глаза придавали ему отчужденный вид, словно он говорил окружающим: не приближайтесь. Черты лица мужчины были красивыми и правильными, но больше всего внимания привлекала бросающаяся в глаза кроваво-красная серьга в его правом ухе.

Под прицелом взглядов присутствующих Ань Юйцзэ шаг за шагом направился к Черной дыре. Когда до неё осталось совсем немного, он достал наручники и приковал свою руку к чему-то достаточно надежному, что оказалось под рукой. Затем он сел на пол, скрестив ноги. В наушнике раздался тихий звук; он поднял руку и коснулся пальцем гарнитуры, и внутри послышался голос:

— Твою мать, ты больной? Кто отдал тебе такой приказ? Почему ты просто вошел туда?

Этот голос принадлежал его лечащему врачу и куратору, обычному человеку, который не был ни Стражем, ни Проводником — Цинь Сяо.

Ань Юйцзэ спокойно отозвался:

— Разве ты не можешь просто не докладывать об этом Организации?

— Ха! Если ты сдохнешь, Организация велит мне просто поджать хвост и валить домой! Работать с тобой — худшее невезение, что случалось со мной за восемь перерождений.

Сидящий на полу красавец постучал пальцами по костяшкам другой руки и хладнокровно произнес:

— Лучше свяжись с другими Стражами. У меня такое чувство, что эта Черная дыра не так проста.

На том конце провода Цинь Сяо вздохнул и медленно ответил:

— Ладно, понял.

В двадцать пятом веке по всей Земле необъяснимым образом появились бесчисленные Черные дыры. Сначала это были лишь небольшие воронки радиусом с фургон, разбросанные по пляжам Австралии, обширным пустыням Египта, водной глади Тихого океана… Изначально они не угрожали жизни человечества, однако внезапно начали появляться в торговых центрах, на пешеходных улицах и в других людных местах. Это сразу вызвало социальный резонанс: все люди, попавшие в Черную дыру, бесследно исчезали. Дыры оставались на своих местах, и никто не осмеливался приближаться к ним.

После того как ситуация была пущена на самотёк, из Черных дыр начали выползать монстры, принявшиеся бесчинствовать, убивать и пожирать людей… Постепенно среди человечества стали появляться выдающиеся личности со сверхъестественными способностями. Таких людей прозвали Стражами, и именно они стали основной силой, отвечающей за решение инцидентов с Черными дырами.

Площадь перед торговым центром быстро заполнилась множеством полицейских машин. Из одной из них вышел мужчина в черной униформе. Он размял шею, и в тот же миг превратился в огромного Льва.

Внутри здания Ань Юйцзэ подергал наручники, внимательно наблюдая за состоянием Черной дыры. Услышав снаружи рык Льва, он дернул ухом, а затем через наушник произнес:

— Цинь Сяо, что это за Страж с пустой головой? Он превратился прямо у входа — он вообще собирается заходить?

Цинь Сяо хмыкнул и быстро ответил:

— Это Мо Сянлу из Сил безопасности, кто же еще?

— Верно, — усмехнулся Ань Юйцзэ. — В Сил безопасности не так много тех, кто умеет превращаться во Льва.

Здание содрогнулось от мощного гула — этот идиотский Лев принялся таранить стены. Цинь Сяо, почувствовав, как у него закипает кровь, быстро подбежал к микрофону и заорал:

— Ты что, с ума сошел?! Ты хоть понимаешь, что внутри люди?! Тупой Лев!

Мо Сянлу замер, в мгновение ока принял человеческий облик, сделал несколько шагов вперед, почесал затылок и пробормотал:

— Прошу прощения, привык работать там, где никого нет.

http://bllate.org/book/36393/4520220