Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 3

Мо Сянлу, услышав это, принюхался к запаху Юйцзэ в воздухе, а спустя мгновение шерсть у Льва встала дыбом, и он издал грозный рык.

Запах Юйцзэ исчез.

Мерно раздавался звук воды — это капли с каменных конусов падали на землю.

Ань Юйцзэ с брезгливостью обходил один за другим небольшие лужицы, ветер трепал волосы у него на висках, а на правом плече парила Маленькая Серебряная Рыбка, которая лениво плавала внутри прозрачного шара: то радостно покачивая хвостом, то замирая на самом дне стеклянной сферы.

Ань Юйцзэ опустил взгляд на наручный сканер: кристалл на нём сменил серо-желтый оттенок на здоровый небесно-голубой.

Сканер был вещью, имевшейся у каждого Стража — простой браслет с кристаллом, цвет которого отражал ментальное состояние владельца.

Небесно-голубой означал первоначальное здоровое состояние, за ним следовали ярко-желтый, серо-желтый, светло-розовый, бледно-красный, кроваво-красный… и в самом конце — глубокий красный.

Стоило кристаллу стать тёмно-красным, это означало, что ментал Стража приближался к критической отметке, и если вовремя не принять меры, он превратился бы в инородного монстра внутри Черной дыры, без разбора нападающего на людей.

В таком случае оставалось лишь быть ликвидированным другими Стражами.

Однако с тех пор, как Ань Юйцзэ поселил эту Маленькую Серебряную Рыбку рядом с собой, его сканер ни разу не менял цвет, неизменно сохраняя небесно-голубой оттенок.

Вторая глава

Парящая на плече Маленькая Серебряная Рыбка внезапно начала яростно метаться. Заметив неладное, Ань Юйцзэ вытащил свой нож-бабочку и пошел вперед, поигрывая им.

Только что он находился вместе с Цинь Сяо и остальными, как вдруг у него перед глазами потемнело, и его перенесло в другое место — прежде, во время выполнения заданий в Черной дыре, подобных ситуаций никогда не возникало.

— У-у-у, кто-нибудь, спасите меня, мне так больно.

Женский голос донесся из темноты до слуха Ань Юйцзэ, и он зашагал в сторону звука, с каждым шагом ускоряя ход.

Голос становился все громче, всхлипывания звучали все отчетливее и яснее.

Маленькая Серебряная Рыбка тревожно закружила в стеклянном шаре, и Ань Юйцзэ разглядел источник звука.

Какая-то женщина прислонилась к камню, стоя к Ань Юйцзэ спиной, и, низко опустив голову, закрыла лицо руками и плакала, а её длинные волосы распустились и свисали прямо в воду.

Однако куда больше привлекало внимание то, что у этой женщины отсутствовала нижняя половина тела.

Шаги Ань Юйцзэ замерли, и женщина прекратила плакать.

Щелк — щелк.

Голова женщины вывернулась на 180 градусов назад, и две пустые черноты глазниц уставились прямо на Ань Юйцзэ.

Последний качнул зажатый в руке нож-бабочку, после чего стремительно метнул его вперед.

Подгоняемый ветром Ань Юйцзэ, нож пролетел, словно пуля, насквозь пронзив голову женщины.

Эта тварь хрипло взвыла и, с зияющей в голове огромной кровавой дырой, стремительно поползла на Ань Юйцзэ.

Раздался рассекающий воздух звук Лезвия Ветра, и десятки ветряных потоков обрушились на тварь со всех сторон.

Секунду или две царила абсолютная тишина, затем Ань Юйцзэ обошел тварь и непринужденно отправился на поиски своего ножа-бабочки.

Успокоившаяся Маленькая Серебряная Рыбка снова зашевелилась, когда оторванная человеческая рука подползла ближе, подпрыгнула и острыми когтями насквозь пробила поясницу и живот Ань Юйцзэ.

Ань Юйцзэ выплевнул сгусток алой крови, вцепился в пронзившую его тело руку, Лезвие Ветра мгновенно отсекло запястье, после чего он рывком вытащил обрубок из раны.

Его тело резко качнуло, и он рухнул на землю.

Маленькая Серебряная Рыбка с плеча упала на спину Ань Юйцзэ, у которого уже не оставалось сил на создание воздушного вихря для рыбки.

Маленькая Серебряная Рыбка заерзала, и стеклянный шар скатился прямо к окровавленной пояснице.

Стеклянная сфера испустила серебристо-белое сияние и слегка нагрелась.

Руки Ань Юйцзэ от боли судорожно вцепились в лежавший рядом камень, оставив на нём паутинку трещин.

Вместе с исчезновением жара в области поясницы и живота разлился зуд.

Дыхание Ань Юйцзэ постепенно выровнялось, он медленно приподнялся с земли и наконец опустил взгляд на свой живот: та жуткая окровавленная рана зажила так, будто её и не было.

На стеклянном шаре Маленькой Серебряной Рыбки остались следы крови Ань Юйцзэ, и прозрачная бусина окрасилась в красный цвет.

Ань Юйцзэ не стал заботиться о том, можно ли к ней прикасаться, просто взял стеклянный шар в ладонь и уставился на всё ещё мерцающую серебряным светом Маленькую Серебряную Рыбку.

Маленькая Серебряная Рыбка легонько клюнула стекло изнутри, и Ань Юйцзэ невольно усмехнулся.

Будучи Стражем, до тех пор пока не задето сердце, он мог исцелить любую рану — вопрос заключался лишь во времени; разумеется, Проводники позволяли ускорить восстановление поврежденных участков.

Но… способности Маленькой Серебряной Рыбки поразили его: она исцелила его за столь ничтожно малый срок.

Можно сказать, он заполучил настоящее сокровище.

Зажав стеклянный шар в руке, Ань Юйцзэ поднес его под капающий каменный конус, терпеливо дожидаясь, пока тот очистится.

В наушнике вновь послышалось шуршание, и Ань Юйцзэ поднял руку, нажимая на гарнитуру.

Из наушника раздался голос Цинь Сяо:

— Алло? Слышно меня?

Ань Юйцзэ подал голос в ответ.

Цинь Сяо тут же поинтересовался:

— Где моя рыба?

Ань Юйцзэ бесстрастно бросил:

— Это моя рыба.

— … — Цинь Сяо на мгновение умолк. — Ладно-ладно, твоя рыба, только смотри, чтобы она не подохла.

Ань Юйцзэ легко стряхнул капли воды со стеклянного шара и произнес:

— Не переживай, не подохнет.

Цинь Сяо издал утвердительный звук и сказал:

— Я тут предварительно проанализировал данные и переслал их тебе, взгляни.

Едва затихли его слова, как перед глазами Ань Юйцзэ из воздуха возник электронный экран, демонстрирующий карту местности.

Спустя мгновение в левом верхнем углу схемы замигала красная точка, а следом за ней начали вспыхивать бесчисленные красные метки.

Ань Юйцзэ замер и спросил:

— Эта карта уже способна отслеживать местоположение монстров?

Цинь Сяо отозвался:

— Должна быть. Ты же используешь самую свежую версию.

Ань Юйцзэ равнодушным тоном протянул «хм» и добавил:

— Братец, я тут в окружении. Если я помру, не забудь сжечь мне побольше денег.

Цинь Сяо не успел ничего ответить, как Ань Юйцзэ сорвал наушник и сунул его в карман.

http://bllate.org/book/36393/4520222